Hitomi ist ein Mädchen wie unzählige andere - sportbegeistert, heimlich in einen Mitschüler verliebt und davon fasziniert, die Geheimnisse ihrer Zukunft durch Kartenlegen zu lüften. Doch seit einiger Zeit plagen Hitomi seltsame Albträume von gepanzerten Kolossen, tapferen Rittern und mächtigen Ungeheuern. Eines Tages wird eine dieser Visionen plötzlich Wirklichkeit und Hitomi und ihre Freunde stehen einem gigantischen Drachen gegenüber. Von ihren Freunden getrennt, findet sich Hitomi in einer anderen Welt wieder, bevölkert von fremdartigen Kreaturen und inmitten eines grausamen Eroberungskrieges. An der Seite des jungen Prinzen Van, des galanten Ritters Allen und der quirligen Merle versucht sie das Geheimnis zu lösen, das sie hergebracht hat... das Geheimnis um Escaflowne!

La Hitomi és una jove estudiant japonesa que es troba sumida en un estat de depressió i desitja desaparèixer. Sorprenentment, el seu desig es compleix i es veu transportada màgicament al món de Gaia. Alli, troba a Van, un jove rei que ha jurat venjança contra les forces invasores del Drac Negre, que van arrasar el seu regne i amenacen amb conquistar i dominar tot el planeta. Atrapada en un conflicte que ni tan sols comprèn, la Hitomi decideix ajudar a Van en la seva croada i acaba descobrint que ella mateixa és una peça clau en la destinació de Gaia. Una destinació lligada inexorablement a la llegendària armadura del drac blanc amb poder per salvar o destruir-ho tot: Escaflowne...

神崎瞳（坂本真绫 配音）出生在难能可贵的和平年代，然而，日复一日波澜不惊的生活却让她感到厌倦至极，甚至失去了生活下去的希望。在一场意外中，瞳被传送到了名为盖亚的异世界中，在这里，人们要抵抗的是来自强大黑龙族的破坏和攻击。而唯一能够拯救这个世界的，是名为梵（关智一 配音）的龙族后裔。 被传送到这个世界的瞳，见到了曾经在幻觉中出现过的龙之铠甲艾斯嘉科尼中，成为了人们眼中的救世主，背负上了拯救苍生的重任，而她和梵共同对抗的，竟然就是梵的哥哥。在激烈的交战中，瞳渐渐找回了活着的意义，而瞳的出现亦让一心求死的梵产生了活下去的勇气。

15歲的神崎瞳是個平凡的高中學生，過著一般高中學生的生活。她是學校田徑隊的短跑選手，喜歡利用塔羅牌占卜，並且暗戀男子田徑隊的學長天野。然而壞事怪事不斷在瞳身上發生。首先她發現夢中情人天野要舉家移民，最近腦海里又時常出現包括世界被戰爭破壞，與及少年武士與巨龍進行生死決鬥的奇怪幻象.......

육상부에 속해 있는 평범한 여학생 마리는 평소 짝사랑하던 선배에게 자신의 펜던트가 13번 흔들리는 동안 100M 달리기에 완주하면 첫 키스의 상대자가 되어달라고 고백한다. 드디어 마리는 선배를 향해 뛰는 순간 갑자기 하늘에서 굉음과 함께 거대한 빛기둥이 내리뻗는다. 마리는 빛기둥에서 뛰어 내린 한 소년과 부딪히고…이어서 거대한 용이 뒤따라 나온다. 용을 물리친 소년은 빨간 심장을 손에 넣는다. 순간 마리의 펜던트와 용의 심장은 이끌려 소년의 세계, 가이아로 함께 빨려 들어간다. 가이아에서 푸른 지구와 달을 본 마리는 이상한 소년 반의 파넬리아 왕국의 왕 등극을 지켜보는 날, 습격해 온 용격대로 인하여 파넬리아는 불길에 휩싸이고 위기감에 마리는 또 한번 폭주를 일으킨다.

La historia comienza el día en que Hitomi Kanzaki, una estudiante de 15 años, se entera de que Amamo, su amor imposible, va a dejar la escuela para irse al extranjero. Ella le propone un beso con la condición de superar su marca en una carrera de 100 metros. Cuando se dispone a correr, frota su amuleto de la suerte y se concentra. Es entonces cuando siente que es transportada a un lugar lejano y se encuentra frente a frente con Van... Desde ahora la aventura comienza en otro planeta.

La historia comienza el día en que Hitomi Kanzaki, una estudiante de 15 años, se entera de que Amamo, su amor imposible, va a dejar la escuela para irse al extranjero. Ella le propone un beso con la condición de superar su marca en una carrera de 100 metros. Cuando se dispone a correr, frota su amuleto de la suerte y se concentra. Es entonces cuando siente que es transportada a un lugar lejano y se encuentra frente a frente con Van... Desde ahora la aventura comienza en otro planeta.

Hitomi, jeune lycéenne possédant le don de cartomancie, est téléportée malgré elle sur la planète Gaïa où elle fait la connaissance du roi Van Fanel du royaume de Fanélia et du chevalier Allen Schezar du royaume d'Astria. Tous deux luttent contre l'empire Zaïbacher à bord de leurs guymelefs : Escaflowne et Sheherazade.

Hitomi se retrouve alors au cœur du conflit.

High school student Hitomi is transported from Earth to the magical world of Gaea, where she meets boy prince Van Fanel, and is caught up in his quest to unite the countries of Gaea against the ominous Zaibach empire. On the way, she discovers an hidden ability and strives to unravel layers of mystery surrounding Van, his past, and the giant machine known as Escaflowne.

La protagonista della storia è Hitomi Kanzaki, normale quindicenne di una scuola superiore giapponese, iscritta al club di atletica e velocista (corre i 100 metri piani in circa 13 secondi), infatuata del più ammirato dei suoi sempai, Susumu Amano. Hitomi è in grado di leggere i tarocchi e possiede un ciondolo avente un periodo di oscillazione di un secondo esatto. Un giorno, durante una corsa, un misterioso ragazzo compare in una colonna di luce; insieme a lui giunge un drago, con cui ingaggia un combattimento. Conclusa la battaglia, Hitomi si ritrova risucchiata da una nuova colonna di luce, ritrovandosi in un misterioso mondo nel cui cielo si stagliano la Luna e la Terra: Gaea. Hitomi si unirà al misterioso ragazzo, Van Slanzar De Fanel, principe ereditario del piccolo regno di Fanelia, finendo ben presto coinvolta in una tremenda guerra totale che rischia di mettere in ginocchio l'intero pianeta di Gaea.

神崎ひとみは、占いが趣味の高校一年の少女。ある日、憧れの先輩・天野が外国に行ってしまうと知った彼女は、100m走で自己ベストが出せたらファーストキスをお願いしますと告白。ところが、ゴール直前に天から降りてきた光の柱の中から竜と少年が出現。その戦闘に巻き込まれたひとみは、異世界に飛ばされてしまう。

Hitomi Kanzaki w niewyjaśnionych okolicznościach zostaje przeniesiona na planetę Gaea, z której widać Ziemię i Księżyc. Na Gaei, Ziemia jest nazywana "mistycznym księżycem". Zdolność Hitomi do przepowiadania przyszłości gwałtownie wzrosła wraz ze znalezieniem się na nowej planecie, przez co dziewczyna zostaje wplątana w konflikt między pobliskimi krajami. Konflikt spowodował Dornkirk, władca państwa Zaibach, który za wszelką cenę chciał reaktywować moc atlantów.

Hitomi Kanzaki é a personagem principal, uma garota que integra a equipe de atletismo de sua escola e que, nas horas vagas, faz leituras de tarô para as colegas. Numa noite, enquanto realizava uma tomada de tempo na pista de atletismo, Hitomi começa a ter visões e o intrigante pingente rosa que carrega no pescoço reage de maneira violenta, abrindo um contato entre a Terra e Gaia, um outro planeta. Hitomi acaba sendo transportada à Gaia, e entra em contato com uma realidade completamente diferente da Terra, um mundo em guerra no qual tecnologia e costumes medievais andam lado a lado.

Жизнерадостная старшеклассница Хитоми умеет гадать на картах Таро и имеет необычный медальон, обладающий свойствами метронома. Она тренируется в легкоатлетическом клубе и влюблена в капитана команды Амано, который планирует уехать из страны, и накануне его отъезда Хитоми на спор должна пробежать стометровку меньше чем за 13 секунд, за что он ее поцелует. Девушка начинает забег, но неожиданно перед нею возникает вооруженный мечом юноша. После этого некая неведомая сила переносит Ванна и Хитоми на другую планету. Хитоми попадает в чуждый и непривычный ей мир, где происходит война и живут герои-рыцари. Она видит жестокость и смерть. И хотя на Земле осталась мама, любимый человек и лучшая подруга, неизведанный мир чужой планеты манит ее. Впереди героиню ждет дружба, любовь и отчаяние. Ей так хочется одновременно вернуться домой и остаться на Гайе.

Історія здається звичайною: дівчина з нашого світу потрапляє в інший, а там… Ось тільки дівчина незвичайна, вона берегиня талісмана і вона повинна потрапити в Ґайю. «Ескафлон» — це справжня Історія, що складається з безлічі маленьких подій.

З цієї історії ви дізнаєтеся про трагічну загибель країни Фанелі, від якої залишилися лише двоє: принц, що зрадив Батьківщину, і його молодший брат Ван. «Небесний Ескафлон» розповідає про протистояння імперії іншим країнам, про нелюдів імператорських солдатів, що знищують всіх, абсолютно кожного в завойованій країні!