Preklady 39
angličtina (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Defending Jacob |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A family's lives are irreparably disrupted when the 14-year-old son is accused of murdering a fellow classmate. |
|
arabčina (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
عن محامي يتم اتهام ابنه ذو الـ 14 عامًا بجريمة قتل، لتبدأ المحاكمة وتبدأ الأدلة بالظهور ويتم اختبار ثقة الأب بابنه, ليكتشف أنه لا يعرف الكثير عن ابنه. |
|
bulharčina (bg-BG) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Защитавайки Джейкъб |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Съдебната драма разказва за едно шокиращо престъпление, разтърсило жителите на малко градче в Масачузец. Главен герой в нея е Анди Барбър – баща, чийто 14-годишен син Джейкъб, е обвинен в убийството на свой съученик. Нещата се усложняват от факта, че Анди е заместник окръжен прокурор и трябва да избира между служебните си задължения и любовта към своя син. |
|
dánčina (da-DK) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Forsvar for Jacob |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
En families liv styrter i grus, da sønnen anklages for drabet på en klassekammerat. |
|
francúzština (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Défendre Jacob |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
La vie d’une famille est à jamais bouleversée lorsque le fils est accusé du meutre d’un camarade de classe. |
|
francúzština (fr-CA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Défendre Jacob |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
La vie d’une famille est à jamais bouleversée lorsque le fils est accusé du meurtre d’un camarade de classe. |
|
fínčina (fi-FI) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Perheen elämä häiriintyy, kun poikaa syytetään luokkatoverin murhasta. |
|
gruzínčina (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ჯეიკობის დაცვა |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
მას შემდეგ, რაც ერთ პატარა ქალაქში შოკისმომგვრელი დანაშაული მოხდა, პროკურორის თანაშემწის ცხოვრება თავდაყირა დადგა და მის ოჯახს სირთულეებთან განმკლავება უწევს. |
|
hebrejčina (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
להגן על ג'ייקוב |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
חייהם של בני משפחה משתבשים לחלוטין כאשר הבן מואשם ברצח חברו לכיתה, במותחן משפטי דרמטי זה. |
|
hindčina (hi-IN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
डिफ़ेंडिंग जेकब |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
क परिवार का जीवन अस्त-व्यस्त हो जाता है जब उनके बेटे पर अपने सहपाठी की हत्या का आरोप लगाया जाता है। |
|
holandčina; flámčina (nl-NL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Het leven van een gezin raakt onherstelbaar ontwricht als de zoon wordt verdacht van de moord op een klasgenoot in deze juridische thriller. |
|
indonézština (id-ID) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Hidup sebuah keluarga menjadi berantakan saat putra mereka dituduh membunuh teman sekelasnya di thriller hukum dramatis menegangkan ini. |
|
japončina (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
ジェイコブを守るため |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
息子が同級生殺害の容疑で逮捕されたことから、平和な家族の生活が一変する法廷ミステリードラマ。 |
|
kórejčina (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
제이컵을 위하여 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
충격적인 범죄가 매사추세츠주의 한 작은 마을, 그중에서도 특히 한 가족을 흔들어 놓는다. 아들이 같은 반 친구를 살해한 혐의로 기소되면서 한 가족의 삶이 걷잡을 수 없는 혼란에 빠진다. 지방 검사보는 정의를 수호하겠다는 서약과 아들에 대한 무조건적인 사랑 사이에서 하나를 선택해야만 한다. |
|
litovčina (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Ginant Džeikobą |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ši įtraukianti drama, trileris buvo sukurtas remiantis, 2012 m. „New York Times“ taip pat pavadintu romanu. Apygardos advokato padėjėjo pasaulis apvirsta aukštyn kojom, kai jo mylimas sūnus apkaltinamas žmogžudyste. |
|
maďarčina (hu-HU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Jacob védelmében |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Egy család életét alapjaiban rázza meg, amikor fiukat osztálytársa meggyilkolásával vádolják meg. |
|
nemčina (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Verschwiegen |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Als der Sohn des Mordes an einem Klassenkameraden beschuldigt wird, droht eine Familie zu zerbrechen. |
|
novogréčtina (po 1453) (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Υπόθεση Jacob |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Η ζωή μιας οικογένειας κλονίζεται, όταν ο γιος κατηγορείται για τον φόνο ενός συμμαθητή του. |
|
nórčina (no-NO) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Til Jacobs forsvar |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Livet til en familie blir snudd på hodet når sønnen anklages for drapet på en klassekamerat. |
|
perzština (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
دفاع از جیکوب |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
portugalčina (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Em Defesa de Jacob |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Uma família sofre um grande baque quando o filho é acusado de matar um colega de classe. |
|
portugalčina (pt-PT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Em Defesa de Jacob |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A vida de uma família é irremediavelmente abalada quando o filho é acusado de assassinar um colega neste dramático thriller legal. |
|
poľština (pl-PL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
W obronie syna |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Wstrząsający thriller, w którym życie pewnej rodziny zostaje bezpowrotnie zniszczone wraz z oskarżeniem syna o zamordowanie kolegi z klasy. |
|
ruština (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Защищая Джейкоба |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
В одном из районов Бостона произошло жестокое убийство школьника. Подозревается друг и одноклассник погибшего Джейкоб, сын помощника окружного прокурора. Все улики указывают на Джейкоба, но отец отказывается верить в виновность сына и должен выбрать, что для него важнее — правосудие или семья. |
|
slovenčina (sk-SK) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Jacobova obhajoba |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
V dramatickom právnickom trileri život rodiny nezvratne naruší obvinenie syna z vraždy spolužiaka. |
|
srbčina (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Одбрана Џејкоба |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
У овом узбудљивом трилеру, шокантни злочин уздрма мали градић у Масачусетсу и једну породицу, присиљавајући помоћника окружног тужитеља да бира између своје заклете дужности да подупире правду, и безрезервне љубави према свом сину … |
|
taliančina (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
In difesa di Jacob |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Le vite di una famiglia vengono irreparabilmente sconvolte quando il figlio viene accusato dell’omicidio di un suo compagno di classe. |
|
thajčina (th-TH) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
เขาหาว่า(ลูก)ผมเป็น..ฆาตกร |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
เมื่อลูกชายถูกกล่าวหาว่าฆาตกรรมเพื่อนร่วมชั้นเรียน ชีวิตของครอบครัวหนึ่งก็ได้ถูกทำลายลงอย่างไม่อาจหวนคืน |
|
turečtina (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Jacob'ı Savunmak |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
New York Times'in en çok satan romanından uyarlama dizi oglu cinayetle suçlanan bir babanın hikayesine odaklanıyor. |
|
ukrajinčina (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Захищаючи Джейкоба |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Життя родини назавжди змінюється після звинувачення сина у вбивстві однокласника. |
|
vietnamčina (vi-VN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Bảo Vệ Jacob - Defending Jacob |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Cuộc sống của một gia đình bị đảo lộn khi người con bị buộc tội giết bạn học trong bộ phim pháp lý ly kỳ. |
|
čeština (cs-CZ) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Okresní právník z Massachusetts se musí rozhodnout, zda bude mermomocí hájit spravedlnost nebo upřednostní svého syna. |
|
čínština (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
捍衛雅各 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這部戲劇張力十足的法律驚悚劇改編自威廉藍迪的暢銷小說,由克里斯伊凡、蜜雪兒達柯莉與傑登里伯赫領銜主演。故事描述一個家庭原本平靜的生活,因為愛子遭控為謀殺同學的嫌疑人而變調。 |
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
人们总是希望从法律中寻找真相,真相的认定却往往取决于人们心中的恐惧……资深检察官安迪·巴博负责调查一个高档小区里发生的一起案件。然而,一项关键证据却让他的儿子雅各布变成了被告。随着法院开庭,他们一家人的生活被曝光于大众面前。巴博夫妇才渐渐发现记忆中乖巧的雅各布,不知何时已经走进一个他们触碰不到的世界:他与同学相处时容易躁怒的脾气、说话时冷漠的口吻,感觉就像个陌生人。尽管如此,安迪和萝莉仍旧愿意牺牲一切来捍卫自己的孩子,毕竟,在内心深处,他们比任何人都要更了解雅各布……剧集改编自美国罪案小说家威廉·蓝迪(William Landay)2012年同名畅销作《永远没有的真相(Defending Jacob)》,由《美国队长》克里斯·埃文斯、《唐顿庄园》米歇尔·道克瑞和《小丑回魂》杰登·马泰尔领衔主演。 |
|
čínština (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这部跌宕起伏的律政惊悚剧讲述了因儿子被指控谋杀同班同学、生活从此天翻地覆的一家人的故事。本剧改编自威廉兰迪的畅销小说,由克里斯埃文斯、米歇尔朵科里和杰登马泰尔主演。 |
|
čínština (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
捍衛我兒 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
兒子被控謀殺同學,令原本平靜的家庭生活自此陷入一片混亂。這套張力十足的法律驚慄劇,改編自威廉藍迪的暢銷同名小說,由《美國隊長》基斯伊雲斯、《唐頓莊園》米雪道格莉與《小丑回魂》積登馬提領銜主演。 |
|
španielčina; kastílčina (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Miniserie basada en la novela homónima, que sigue la historia de Andy Barber, un ayudante del fiscal que, ante un caso de asesinato, ve cómo todas las pruebas conducen a su propio hijo. Dividido entre su deber de defender la justicia y el amor a su hijo, deberá intentar resolver el crimen, cuya víctima es un chico de 14 años, compañero de clase de su hijo. |
|
španielčina; kastílčina (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Defender a Jacob |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
La vida de una familia cambia drásticamente cuando el hijo es acusado de asesinar a un compañero de clase. Chris Evans, Michelle Dockery y Jaeden Martell protagonizan este dramático thriller judicial, basado en el bestseller de William Landay. |
|
švédčina (sv-SE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
En familjs liv rasar samman när sonen anklagas för mord på en klasskompis. |
|