في دار للأيتام في الخمسينيّات، تُظهر فتاة صغيرة موهبتها المذهلة في لعبة الشطرنج، وتبدأ رحلة نحو النجومية لم تخطر ببالها فيما تصارع إدمانها.

في دار للأيتام في الخمسينيّات، تُظهر فتاة صغيرة موهبتها المذهلة في لعبة الشطرنج، وتبدأ رحلة نحو النجومية لم تخطر ببالها فيما تصارع إدمانها.

Бет има доста проблеми, с които да се справя, но шахът не е един от тях, защото тя е направо феноменална, когато започне да играе. А пристрастеността й към седатив до някаква степен й помага да разчиства дъската. Но за да се изправи срещу най-добрите мъже в шаха, ще й се наложи да укроти своите демони. The Queen's Gambit е базиран на книгата на Уолтър Тевис.

1950 年代的一間孤兒院裡，有位年輕女孩展現驚人的西洋棋天賦，開啟意想不到的成名之旅，同時卻得努力與藥物成癮的問題奮戰。

20 世纪 50 年代，一所孤儿院中的小女孩展露惊人的国际象棋天赋，从此踏上了意想不到的成名之路，但她同时也在努力应对自己的成瘾问题。

1950 年代的一間孤兒院裡，有位年輕女孩展現驚人的西洋棋天賦，開啟意想不到的成名之旅，同時卻得努力與藥物成癮的問題奮戰。

20 世纪 50 年代，一所孤儿院中的小女孩展露惊人的国际象棋天赋，从此踏上了意想不到的成名之路，但她同时也在努力应对自己的成瘾问题。

U sirotištu u 1950-ima djevojčica pokaže zadivljujući talent za šah te kreće na neočekivano putovanje prema slavi dok se istovremeno bori s ovisnošću.

V 50. letech v sobě mladá dívka ze sirotčince objeví mimořádný šachový talent. Její překvapivou cestu ke slávě ale komplikuje boj se závislostí.

En pige på et børnehjem i 50'erne viser et utroligt talent for at spille skak, og kan se frem til et liv som stjerne, men hun kæmper også med afhængighed.

In een weeshuis in de jaren 1950 ontdekt een jong meisje dat ze een groot schaaktalent is. Ze wordt onverwacht een ster terwijl ze worstelt met haar verslaving.

In a 1950s orphanage, a young girl reveals an astonishing talent for chess and begins an unlikely journey to stardom while grappling with addiction.

1950-luvulla orpokodissa asuva nuori tyttö huomaa olevansa hämmentävän lahjakas shakissa ja käy epätodennäköiselle tielle tähtiin taistellen myös riippuvuutta vastaan.

Dans les années 1950, une jeune orpheline qui révèle un talent étonnant pour les échecs s'envole vers une gloire improbable tout en se battant contre ses addictions.

Dans les années 1950, une jeune orpheline démontre un talent étonnant pour les échecs, et entame un parcours vers la gloire tout en luttant contre la dépendance.

8 წლის ობოლი ბეტ ჰარმონი მშვიდი , პირქუში და ერთი შეხედვით ჩვეულებრივი გოგონაა. თუმცა მაშინ , როცა პირველად თამაშობს ჭადრაკის პარტიას , ის გრძნობს , თუ როგორ ძლიერდება , როგორ აზროვნებს უკეთ და პირველად გრძნობს , რომ ცხოვრებაში ყველაფერს აკონტროლებს. 16 წლის ასაკში ის შეერთებული შტატების ღია ჩემპიონატში მიიღებს მონაწილეობას , თუმცა რაც უფრო მეტად მიიწევს პროფესიონალური წრისკენ , მით უფრო რთულდება ყველაფერი. სერიალი დაფუძნებულია უოლტერ რევისის წიგნზე.

In den 1950ern zeigt ein junges Mädchen in einem Waisenhaus ein erstaunliches Talent für Schach. Auf dem Weg zum Erfolg hat sie jedoch mit einem Suchtproblem zu kämpfen.

Σε ένα ορφανοτροφείο του Κεντάκι τη δεκαετία του 1950, ένα νεαρό κορίτσι ανακαλύπτει το σπάνιο ταλέντο της στο σκάκι, ενώ παλεύει με τον εθισμό της.

בשנות ה-50, נערה מבית יתומים בקנטקי מתגלה כעילוי בשחמט ומתמודדת עם בעיית התמכרות.

1950 के दशक के एक अनाथालय में, एक लड़की में शतरंज खेलने की आश्चर्यजनक प्रतिभा नज़र आती है. नशे की लत से जूझते हुए, वह नई ऊंचाइयां छूने के नामुमकिन से सफ़र पर निकल पड़ती है.

Az 1950-es években egy kentuckyi árvaházban egy függőségekkel küzdő kislány ráébred elképesztő sakktehetségére.

Di panti asuhan tahun 50-an, seorang gadis muda menunjukkan bakat bermain catur yang hebat dan memulai perjalanan tak terduga menuju ketenaran sambil mengatasi kecanduan.

In un orfanotrofio del Kentucky negli anni '50 una ragazza scopre di avere un talento incredibile per gli scacchi. Nel frattempo lotta con un problema di dipendenza.

1950年代に、ケンタッキー州にある孤児院で依存症に苦しんでいた1人の少女が、人並外れたチェスの才能を開花させる。

1950년대 한 보육원, 체스에 천재적인 재능을 보이는 소녀. 점점 더 넓은 세계로 향하며, 체스 스타의 여정을 이어간다. 하지만 더 이기고 싶다면 중독부터 극복해야 한다.

8-metė našlaitė, Betė Harmon yra tyli, užsidariusi ir sunkiai pastebima. Kol nesužeidžia pirmosios šachmatų partijos. Jos pojūčiai ir mąstymas ima aštrėti ir pirmą kartą gyvenime, ji ima jausti kontrolę. Būdama 16-os, ji dalyvavo JAV čempionate. Betei perėjus į profesionalų lygą, jos atsiskyrimas vis labiau gąsdina ir ji ima svarstyti apie pabėgimą.

Di rumah anak yatim pada tahun 1950-an, seorang budak perempuan berbakat dalam permainan catur yang bergelut dengan ketagihan memulakan perjalanan untuk menjadi terkenal.

En jente vokser opp på et barnehjem på 50-tallet og oppdager at hun har et talent for sjakk. Veien mot berømmelse er lang – og avhengigheten hennes gjør den ikke enklere.

بث هارمون که در یتیم خانه کنتاکی در اواخر دهه 1950 رها شده، استعداد شگرف خود را در شطرنج کشف می‌کند در حالی که به آرام‌بخش‌های دولتی که بعنوان مسکن به بچه‌ها داده می‌شود، معتاد شده است. بث که توسط شیاطین درونی تسخیر شده و غرق در مواد و عقده است به زن طردشده ماهر و درخشانی تبدیل می‌شود که مصمم است تا مرزهای سنتی ایجاد شده در دنیای مرد سالار رقابت شطرنج را درهم بشکند….

Amerykański stan Kentucky, lata 50. XX wieku. Mieszkająca w sierocińcu dziewczyna odkrywa swój wielki talent szachowy. Jednocześnie musi walczyć z uzależnieniem.

Durante a Guerra Fria, em um orfanato do Kentucky, uma garota prodígio do xadrez luta contra o vício para se tornar a número um do mundo.

Num orfanato do Kentucky nos anos 50, uma rapariga descobre que tem um talento prodigioso para o xadrez. Mas além dos duelos no tabuleiro, debate-se com a dependência.

Într-un orfelinat din anii ’50, o tânără care se luptă cu dependența descoperă că are un talent remarcabil la șah și începe un drum neașteptat spre celebritate.

1950-е, сиротский приют. Юная девушка обнаруживает удивительный талант к шахматам и начинает свой невероятный путь к славе, которой может помешать зависимость.

Серија је базирана на истоименом роману Валтера Тевиса из 1983. године. Осмогодишње сироче Бет Хармон тиха је, мршава и по свему судећи неупадљива. Односно, све док не заигра своју прву шаховску партију. Њена чула постају оштрија, размишљање јасније, а први пут у животу осећа се да у потпуности има контролу. Са шеснаест година такмичи се за отворено првенство САД-а. Али како Бет полаже своје вештине у професионалном кругу, улози постају све већи, њена изолација постаје све застрашујућа, а помисао на бег постаје све примамљивија…

V kentuckom sirotinci sa v 50. rokoch minulého storočia odohráva príbeh mladej dievčiny, ktorá bojuje so závislosťou a objaví v sebe mimoriadny šachový talent.

Serija se začne v petdesetih letih prejšnjega stoletja, ko devetletna Beth Harmon izgubi mamo in pristane v sirotišnici. Beth je izgubljena, prestrašena in neopazna deklica, ki kmalu odkrije nenavadno ljubezen do šaha. Tu se začne zgodba o njenem preboju na sam vrh v šahovskem svetu, ki ga še vedno dominirajo moški, ženske pa so gospodinje in še vedno ne nosijo hlač. Beth seveda ne zanimajo družbena pričakovanja in družbene prakse. Ona pije, kadi in golta tablete, ona seksa in se ne poroči. Nje ne zanimata moškost in ženskost. Ne, nje ne zanimajo družbene, ampak šahovske pozicije. Španska otvoritev, sicilijanska obramba in kraljičin gambit...

Kentucky, años 50. En el orfanato, una chica descubre que posee un talento extraordinario para el ajedrez mientras intenta superar una adicción.

En los cincuenta, una joven de un orfanato descubre que tiene un increíble don para el ajedrez y recorre el arduo camino a la fama mientras lucha contra las adicciones.

I ett barnhem på 1950-talet visar en flicka en otrolig talang för schack och inleder en osannolik resa mot världstoppen, samtidigt som hon kämpar med sitt missbruk.

Sa isang ampunan noong 1950s, isang batang babae ang nagpamalas ng nakakamanghang talento sa chess at hindi inaasahang sumikat habang lumalaban sa adiksyon.

เด็กสาวคนหนึ่งในบ้านเด็กกำพร้ายุค 1950 ค้นพบพรสวรรค์อันน่าทึ่งในการเล่นหมากรุกและเริ่มมีชื่อเสียงโด่งดัง ขณะที่ต้องต่อสู้กับอาการติดยาไปในเวลาเดียวกัน

1950'lerde bir yetimhanede, küçük bir kız müthiş bir satranç yeteneği sergiler. Ancak yıldızlığa uzanan umulmadık yolculuğunda bağımlılıkla mücadele etmek zorunda kalır.

1950-ті роки. У сирітському притулку дівчинка проявляє неймовірний хист до шахів. Розпочинається блискавичний шлях до слави. Залишилося приборкати наркотичну залежність.

Ở một cô nhi viện những năm 1950, một cô gái trẻ bộc lộ tài năng cờ vua đáng kinh ngạc và bắt đầu hành trình đến đỉnh vinh quang trong khi vật lộn với thói nghiện ngập.