Unter Durck entscheidet Daniel den MCP Chip zu löschen, was wiederum schwerwiegende Folgen für Zoe hat. Während Clarice entscheidet Barnabas entgegenzutreten, verschlechtert sich Amandas Zustand.

Los problemas económicos aprietan tanto a Daniel Graystone que se ve obligado a vender su querido equipo de pirámide a su rival, Tomas Vergis. El Departamento de Defensa, además, acaba de descubrir que el chip que posibilitó la creación de los cylon es robado, pero le da una semana al científico para que termine el proyecto. No sabe que, paralelamente, el ministerio también está tanteando un contrato con Vergis.

Daniel pide a Philo que someta al chip a una radiación especial que posibilitará la copia en masa del dispositivo sin errores. El joven está a punto de hacerlo cuando Zoe le revela su verdadera identidad. Esto tendrá consecuencias desastrosas para Philo. A continuación, la chica roba una furgoneta y huye del laboratorio.

Por otro lado, Lacy se encuentra ultimando los detalles del cargamento con Barnabas cuando descubre, con sorpresa, que el hombre planea detonar una bomba: la que la propia Lacy colocó en el coche de la hermana Clarice.

When Daniel finally sets a deadline for resetting the U-87 Cylon - and unknowingly ending Zoe-A’s existence as she knows it - she makes a desperate attempt to save herself. But when her plan backfires, she finds herself out of time and out of options.

Quando Daniel stabilisce una scadenza per il reset del Cylone U-87, interrompendo l'esistenza di Zoe, lei fa un disperato tentativo per salvarsi. Quando il suo piano le si ritorce contro, si ritrova senza più tempo e senza opzioni. Daniel fa una confessione ad Amanda, spingendola oltre il limite.

Quando Daniel finalmente estabelece um prazo para redefinir o U-87 Cylon , e, sem saber, acabar com a existência de Zoe-A como ele a conhece, ela faz uma tentativa desesperada de se salvar. Mas quando seu plano sai pela culatra, ela se vê sem tempo e sem opções.

Kiedy Daniel w końcu ustala termin resetowania Cylonów U-87 - i nieświadomie kończąc istnienie Zoe-A, jak wie o tym - desperacko próbuje uratować siebie. Ale kiedy jej plan się nie sprawdza, znajduje się poza czasem i nie ma możliwości.

Když Daniel konečně stanoví lhůtu pro resetování Cylonu U-87 - a nevědomky ukončí existenci Zoe-A, jak ji zná -, zoufale se pokusí zachránit. Když však její plán selže, ocitne se v čase a mimo možnosti.

Угроза жизни Зоуи заставила ее изменить свой план и действовать быстрее, а Лэйси оказывается вовлечена в покушение на Кларису.

När Daniel sätter ett datum för att radera robotens chip, blir Zoe tvungen att ta saken i egna händer och fly.

Barnabas entraine Lacy dans sa guerre contre Clarice tandis que Zoé tente de s’échapper du laboratoire de Daniel.

Daniel Graystone utasítására a Zoe 'börtönéül' szolgáló U-87-es cylon-t némileg át kívánják építeni, mivel a sorozatgyártás határideje sürgeti a céget, ezzel azonban Zoe valója is megsemmisülne. Így a lány kétségbeesett lépésre szánja el magát, Lacy segítségét kéri, ami hamar a visszájára fordul. Mindeközben, Amanda nem tud nyugodni a múlt és jelen árnyaitól és elkeseredett dologra készül.

Daniel wil de U-87 Cylon resetten en bedreigt daarmee het voortbestaan van Zoe's avatar. Barnabas besluit zijn vete met Clarice uit te vechten en Amanda raakt in de war na een bekentenis van Daniel.