Obwohl Duram rausgeworfen wird, arbeitet er weiterhin mit Amanda zusammen. Zur gleichen Zeit müssen Clarice und ihre Familie feststellen, dass sie die falsche Person auf dem Gewissen haben.

The Graystones search New Cap City for Zoe, while Lacy uncovers a mystery about the Cylons. Clarice learns the truth about Amanda.

Amanda y Daniel deciden buscar a Zoe en el mundo virtual. Daniel es el primero en introducirse allí, pero su hija lo apuñala y lo manda de vuelta a la realidad. El hombre jura que encontrará la manera de volver, a pesar de que quien muere en New Caprica City no puede regresar al juego.

Amanda et Daniel Graystone décident de chercher Zoé dans le monde virtuel mais se demandent qui doit y aller en premier. Amanda réalise qu'elle veut se faire pardonner du dernier geste qu'elle a eu envers sa fille avant sa mort.

Néhány alattomos manipuláció következtében, Duram ügynököt kiszórják a GDD-től, azonban továbbra is együttműködik Amanda-val, és arra kéri, hogy lopjon el valamit Clarice nővértől bizonyítékként. Ezzel egy időben, Clarice és családja rájön, hogy rossz embert likvidáltak. Az edzőtáborban, Lacy véletlenül felfedezi, hogy képes irányítani a robothadsereget, és egyúttal rácsodálkozik, hogy Zoe valószínűleg életben van egy robot testében.

Attraverso uno stratagemma, l'Agente Duram viene scacciato dal GDD, ma continua a lavorare con Amanda e le cheide di rubare l'holoband di Clarice come prova. Allo stesso tempo Clarice e la sua famiglia scoprono di aver ucciso la persona sbagliata.

Daniel en Amanda vinden Zoe, maar worden onmiddellijk afgesloten van V-World. Op Gemenon, is Lacy ervan getuige dat een STO-soldaat, een Cylon opdracht geeft om een jonge recruit neer te schieten. Ze beveelt de robot om te stoppen en wonderbaarlijk gehoorzaamt deze robot haar.

The Graystones wyszukują New Cap City dla Zoe, a Lacy odkrywa tajemnicę o Cylonach. Clarice dowiaduje się prawdy o Amandzie.

Os Graystones procuram Zoe na nova cidade de Cap, enquanto Lacy descobre um mistério sobre os Cylons. Clarice descobre a verdade sobre Amanda.

Тамара и Зоуи продолжают обновлять Нью-Кап-Сити, Дэниел пытается решить проблемы, Клариса готовится к апофеозу, а Лэйси становится угрозой СО.

Även om "Hämnande änglarna" ändrat koden inuti New Cap City, lyckas Daniel med att spåra dem, men ett tidigt försök att försöka nå ut till Zoe tvingar in Graystones i spelet endast under dess stränga regler. Med bara en chans, ber Daniel om Sams hjälp som inte har något intresse av att störa sin brors sinnesfrid.

Graystones hledají Zoe v New Cap City, zatímco Lacy odhaluje tajemství Cylonů.