Amanda se snaží získat více informací od Clarice, ale nedokáže se dostat dost blízko. Aby jí mohl poskytnout vybavení, Duram by se jí musel vzdát jako svého KI, což bylo nebezpečné přiznání vzhledem k možnému úniku uvnitř oddělení.

De familie Willows begint aan Amanda's goede bedoelingen te twijfelen. Joseph onthult een geheim over de Ha'La'Tha, waardoor Sam aan zijn loyaliteit begint te twijfelen en Daniel aan zijn veiligheid.

Lacy's journey to Gemenon turns into a life or death race against the clock. The pressure on Amanda and Duram for evidence mounts as Clarice gets one step closer to Apotheosis.

Daniel Graystone se voit donné deux semaines pour achever son projet de résurrection par le Guatrau qui ordonne en coulisse à Sam Adama de tuer Daniel dès le programme fini.

Während Lacy und die neuen Rekruten von einem Schiff mit Anhängern diverser Götter überfallen wurden, kommt Clarice endlich an Zoes Pin heran.

Lacy megérkezik Gemenon-ba, ahol furcsa emberekkel találkozik. Daniel felfedezi, hogy Guatrau a cégét használja fel arra, hogy terrorista tevékenységeket támogasson készpénzért cserébe. Titkos kapcsolatait kihasználva, Clarice végre megkaparintja Zoe kódját, amivel hozzáférhet a lány eltárolt programjaihoz.

Lucy arriva a Gemenon ma sulla strada per il ritiro spirituale, le e le nuove reclute vengono rapiti da un'altra nave che si dichiara essere devota agli Dei. Daniel scopre che Guatrau sta usando le Graystone Industries per dare sostegno ai terroristi. Clarice riesce a mettere le mani sulla password di Zoe.

Podróż Lacy'ego do Gemenonu zamienia się w wyścig o życie lub śmierć z czasem. Nacisk na Amandę i Duram na dowody rośnie, gdy Clarice zbliża się o krok do Apotheosis.

A jornada de Lacy para Gemenon se transforma em uma corrida de vida ou morte contra o relógio. A pressão sobre Amanda e Duram por provas aumenta à medida que Clarice se aproxima de Apotheosis.

Лэйси проходит трерировку на Геминоне, Гуатрау становится угрозой Грэйстоуну.

El Guatrau da a Daniel Graystone dos semanas para que complete su programa de resurrección y, paralelamente, ordena a Sam Adama que lo mate después de finalizarlo.

Amanda försöker få fram mer information från Clarice, men kan inte komma tillräckligt nära. För att ge henne med utrustning för att göra det, är Duram tvungen att avslöja henne som sin spion, en farlig bekännelse med hänsyn till den eventuella läckan inom avdelningen.