Het conflict op Tauron laait weer op en Caprica merkt de gevolgen. Amanda verzamelt nog steeds informatie over STO en Daniel probeert Zoe's avatar-programma te herstellen. Beiden komen flink in de problemen.

Sam Adama's illegal gun trade puts his life in danger, as he turns to an unlikely ally for assistance. Daniel's involvement with the Ha'La'Tha deepens.

Pendant que Daniel Graystone est pressé pour développer son programme, tout continue de s'aggraver lorsque les Cylons sont exfiltrés de l'entreprise de Daniel risquant la peine capitale. Sa femme quant à elle espionne Clarice alors que les membres de l'Halatha se risquent à faire passer des armes sur Tauron quitte à en payer le prix.

Amanda si è appena trasferita in casa di Clarice, ma ha difficoltà a legare con gli altri membri della famiglia. Daniel è frustrato della superficialità dell'avatar della moglie e perde di vista le cose più importanti. Sam usa l'invenzione di Daniel per sistemare una faccenda personale con un altro Tauron.

Sam nielegalny handel bronią Sam Adama zagraża jego życiu, ponieważ zwraca się do nieoczekiwanego sojusznika o pomoc. Zaangażowanie Daniela w Ha'La'Tha pogłębia się.

O comércio ilegal de armas de Sam Adama coloca sua vida em perigo, pois ele se volta para um aliado improvável para obter ajuda. O envolvimento de Daniel com os Ha'La'Tha se aprofunda.

Сэм пытается помочь восстанию на Тауроне, Дэниел пытается создать разумный аватар своей жены, Аманда пытается расположить к себе семью Кларисы, а Джозеф и Эвелин сближаются.

Mientras Daniel Graystone recibe presiones para terminar de desarrollar su programa, las cosas se complican en su compañía a medida que aumenta el contrabando de cylons. Por otro lado, su esposa sigue espiando a la Hermana Clarice.

Joseph Adama smugglar vapen till motståndsrörelsen på hemvärlden Tauron, men stoppas av en rivaliserande smugglare från en annan liga. Greystone har börjat skapa en avatar av sin hustru, som han inte får att fungera som han vill.

Konflikt na Tauronu se rozlévá do Capricy a vybízí Sama, aby poslal zbraně do svého domovského světa; Amanda infiltruje Clariceho domov, aby našel informace o STO a skončil ve střetu s hlavou domácnosti; Daniel se snaží znovu vytvořit Zoenin avatar a dozví se, jak velkou kontrolu má Ha'La'Tha nad Graystone Industries.

Nach dem Einzug in Clarices Haus hat Amanda erhebliche Probleme mit dem Rest der Familie klarzukommen. Daniel ist wiederum von der Oberflächlichkeit des Avatars seiner Frau enttäuscht.

Amanda épphogy csak beköltözik Clarice házába, máris gondjai támadnak a nővér családtagjaival. Daniel csalódott a felesége avatarjának felszínességében és hiányolja a valódi énjét. Mindeközben, Sam Daniel egyik találmányát használja fel arra, hogy elérje személyes céljait.