Warrior Nun (2020)
← Back to main
Translations 32
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
بعد الاستيقاظ في مشرحة، تكتشف مراهقة يتيمة أنها تمتلك الآن قوى خارقة بصفتها حامل الهالة المختار لطائفة سرية من الراهبات في صيد الشيطان. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Монахинята воин |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
19-годишно момиче се събужда в морга за втори живот с божествен артефакт на гърба си. Скоро разбира, че вече е част от древен орден, чиято задача е да се бори с демоните на Земята. Междувременно могъщи сили на рая и ада се опитват да я открият и контролират. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ဒီဇာတ်လမ်းမှာ ပါဝင်တဲ့ သီလရှင်လေးကတော့ကမ္ဘာပေါ်ရောက်လာတဲ့ နတ်ဆိုးတွေကို တိုက်ထုတ်ရင်းဘုရားသခင်ကို ရွပ်ရွပ်ချွံချွံ အမှုတော်ထမ်းမယ့်စစ်သည်တော်သီလရှင်လေးပါ။သူကတော့ အေဗာ တဲ့အသက် ၁၉ နှစ်အရွယ် အေဗာလေးဟာရုတ်တရက်သေဆုံးသွားပြီးရင်ခွဲရုံထဲ ရောက်သွားခိုက် ရုတ်တရက်သေရွာပြန်အဖြစ်နဲ့ ပြန်လည် နိုးထလာတဲ့အခါတဖန်ပြန်လည်ရှင်သန်ခြင်းနဲ့အတူ ငရဲဘုံရော ကောင်းကင်ဘုံကပါအသည်းအသန်လိုချင်နေတဲ့ အစွမ်းတွေကသူ့ဆီကို မဖိတ်ခေါ်ဘဲ ရောက်လာခဲ့တဲ့အခါတစ်ဖက်မှာလည်း ဘုန်းတော်ကြီးတွေ စစ္စတာတွေနဲ့ ဖွဲ့စည်းထားတဲ့ဘာသာရေးဂိုဏ်းက အေဗာ့ဆီရောက်သွားတဲ့စွမ်းအင်ကို အသည်းအသန်လိုက်ရှာရင်း အဲဒီစွမ်းအင်ကို အနံ့ခံမယ့်နတ်ဆိုးတွေကို တိုက်ခိုက်ဖို့ ကြိုးစားရင်းခေါင်းမီးတောက်နေကြရတာပါ။အဲဒီအစွမ်းကို လိုက်ရှာပြီး ထိုက်တန်သူလက်ထဲအပ်နှင်းရမယ့်တာဝန်ကလည်း ရှိနေတာကိုးဒီတော့ ကောင်းကင်ဘုံ လူ့ဘုံ နဲ့ ငရဲဘုံ ဆုံချက် ၃ ခုအလယ်မှာပစ်မှတ်ဖြစ်နေတဲ့ အေဗာလေးမှာ ဘာတွေ ဆက်ဖြစ်လာမှာလဲဘုရားသခင်ရဲ့ စစ်သည်တော်တွေကရော စွမ်းအင်ကိုပြန်ရှာတွေ့မှာလားငရဲဘုံက နတ်ဆိုးတွေကပဲ စွမ်းအင်ကို အနံ့ခံပြီး ရရှိသွားကြမှာလားဆိုတာကိုတော့ ဇာတ်လမ်းထဲမှာ ဆက်ပြီးကြည့်လိုက်ရအောင်နော်။ |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
修女戰士 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
無父無母的青少女在太平間裡醒來,發現自己竟擁有了超能力,因為一群以追捕惡魔為己任的修女,已選定她成為秘密教派的星環主。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
修女战士 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一名孤儿少女从停尸房里醒来后发现自己拥有了超能力,并被一个由猎杀恶魔的修女组成的秘密教派选为了圣环手。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
修女戰士 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
無父無母的青少女在太平間裡醒來,發現自己竟擁有了超能力,因為一群以追捕惡魔為己任的修女,已選定她成為秘密教派的星環主。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Válečná jeptiška |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Osiřelá dospívající dívka se probudí v márnici a zjistí, že má nové superschopnosti. Stává se z ní vyvolená nositelka svatozáře tajné sekty jeptišek, které loví démony. Tedy jeptišky je loví a teď chtějí i po ní, aby se k nim přidala. Jenže Ava je mladá dívka, která si neměla šanci život jakkoliv užít a pro nějaké plány jeptišek fakt nemá pochopení. Otázkou je, jestli se jí podaří realitu nechat za zády nebo ji realita dožene... |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na wakker te zijn geworden in een lijkenhuis, ontdekt een verweesde tiener dat ze nu superkrachten bezit als de gekozen Halo-Drager voor een geheime sekte van op demon jagende nonnen. |
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Name |
Warrior Nun |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After waking up in a morgue, an orphaned teen discovers she now possesses superpowers as the chosen Halo-Bearer for a secret sect of demon-hunting nuns. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ruumishuoneella heräävä orpotyttö huomaa omaavansa yliluonnolliset voimat. Hän on demoneja vastaan taistelevan salaisen nunnakunnan valittu sädekehän kantaja. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Warrior Nun |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une ado orpheline se réveille à la morgue et découvre ses nouveaux super-pouvoirs : elle est porteuse du Halo d'une société secrète de religieuses chasseuses de démons. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Sœur d'armes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Après avoir repris connaissance dans une morgue, une ado découvre qu'elle possède des superpouvoirs en tant que Porteuse du Halo d'une secte qui traque les démons. |
|
German (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Eine verwaiste Jugendliche entdeckt nach ihrem Erwachen in einer Leichenhalle, dass sie als Auserwählte einer geheimen Sekte dämonenjagender Nonnen Superkräfte besitzt. |
|
Greek (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Πολεμίστρια Μοναχή |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Μια νεαρή γυναίκα ξυπνά στο νεκροτομείο με ανεξήγητες δυνάμεις και βρίσκεται μπλεγμένη σε μια μάχη ανάμεσα στο καλό και το κακό. Εμπνευσμένο από τη σειρά βιβλίων μάνγκα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
נזירה לוחמת |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
יתומה שמתעוררת בחדר מתים מגלה שיש לה כוחות-על, ושעכשיו היא נושאת ההילה בכת סודית של נזירות ציידות שדים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Warrior Nun |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Az elárvult tini egy hullaházban tér magához, majd rájön, hogy szuperképességek birtokába került, miután ő lett a démonvadász apácák titkos szektájának Glóriahordozója. |
|
Italian (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Dopo essersi svegliata in un obitorio, una ragazza orfana scopre di avere superpoteri e di appartenere come prescelta a un ordine segreto di suore cacciatrici di demoni. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シスター戦士 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
死体安置所で生き返った19歳の孤児。彼女はやがて、超能力を手にした自分が、悪と戦うシスターの秘密結社にとって大切な"ヘイローの担い手"に選ばれたことを知る。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
워리어 넌: 신의 뜻대로 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
어떤 운명이 그녀를 기다리는 걸까. 새로운 생명과 신비한 힘을 얻은 고아 소녀. 헤일로의 운반자로 선택된 그녀가 천년의 비밀을 간직한 수녀들과 함께 악마에게 맞선다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Vienuolė karė |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pabudusi morge, našlaitė paauglė sužino, kad ji turi super galių, ją išrinko kaip "Aureolės Nešėją" slaptai demonų medžioklės, vienuolių sektai. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Osierocona nastolatka budzi się w kostnicy. Odkrywa, że jako Powierniczka Aureoli dla tajnego zakonu zakonnic polujących na demony dysponuje teraz supermocami. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Uma jovem acorda no necrotério com superpoderes e descobre que faz parte de uma seita secreta de freiras caçadoras de demônios. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma jovem acorda numa morgue e descobre que tem os superpoderes da Portadora do Halo, o que faz dela a escolhida numa sociedade secreta de freiras que caçam demónios. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Călugărița Războinică |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trezită la morgă, o adolescentă orfană descoperă că are puteri supranaturale, fiind Purtătoarea Nimbului pentru o misterioasă sectă de călugărițe vânătoare de demoni. |
|
Russian (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Монахиня-воин |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Обычная девушка Эйва неожиданно для себя оказывается втянута в древнюю войну таинственного ордена с силами зла. Проснувшись в морге, она обнаруживает у себя невероятные способности. Поиск ответов приводит Эйву к ордену Крестообразного Меча — секретному обществу монахинь-воинов, поклявшихся защищать мир ото зла. Теперь она должна найти баланс между новыми обязанностями спасительницы человечества и жизнью обычного подростка. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Osirotené dospievajúce dievča sa prebudí v márnici a zistí, že má nové superschopnosti. Stáva sa z nej vyvolená nositeľka svätožiary tajnej sekty mníšok, ktoré lovia démonov. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
La monja guerrera |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Una joven huérfana despierta en una morgue y descubre que una secta secreta de monjas cazademonios le ha conferido superpoderes. Es la elegida: la portadora del halo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Warrior Nun |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Una joven huérfana despierta en una morgue y descubre que una secta secreta de monjas cazademonios le ha conferido superpoderes. Ahora es la elegida: la portadora del halo. Esta serie de fantasía basada en el cómic manga de Ben Dunn se ha rodado en España y cuenta con actores patrios como Tristán Ulloa. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
วอร์ริเออร์ นัน นักรบแห่งศรัทธา |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เด็กสาวกำพร้าฟื้นขึ้นมาในที่เก็บศพและพบว่าตัวเองมีพลังเหนือมนุษย์ในนามผู้ครอบครองเฮโล ซึ่งได้รับเลือกให้สังกัดองค์กรลับของกลุ่มซิสเตอร์ล่าปีศาจ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gözlerini morgda açan yetim bir genç, Hale Taşıyıcısı olarak Şeytan avcısı rahibelerin gizli tarikatına seçildiğini ve süper güçlere sahip olduğunu öğrenir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Черниця-воїн |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Осиротіла дівчина приходить до тями в морзі й дізнається, що отримала суперсили. Тепер вона обрана, тож має приєднатися до таємного ордену черниць, що полюють на демонів. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Nữ Tu Chiến Binh |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sau khi tỉnh dậy tại nhà xác, thiếu nữ mồ côi phát hiện mình đang sở hữu siêu năng lực của Hộ Nhân Vòng Sáng được chọn cho một giáo phái bí mật của các nữ tu săn quỷ. |
|