Tradukaĵoj 25
Angla (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Darkness: Those Who Kill |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Investigator Jan and profiler Louise constantly move around in the thrilling periphery of a murderer's view as they link a series of killings. |
|
Bulgara (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Този, който убива |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Няколко млади жени изчезват и Ян вярва, че случаите са взаимосвързани. Той получава помощ от профайлъра Луиза, която преди това е работила с престъпни профили, за да получи по-задълбочена представа за престъпниците. |
|
Dana (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Den som dræber - Fanget af mørket |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Flere unge kvinder er forsvundet, og Jan tror, at sagerne er sammenkoblede. Han får hjælp af Louise, som tidligere har arbejdet med forbryderprofiler, for at få en dybere forståelse af forbryderne. |
|
Finna (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kylmäveriset tappajat - Pimeys |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Entinen profiloija ja sarjamurhaaja-asiantuntija Louise Bergstein kutsutaan auttamaan poliisia ratkaisemaan raaimmat tapaukset ja ymmärtämään syvällisemmin tekijän psyykettä. |
|
Franca (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Tueur de l'ombre |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Collaboratrice de la police danoise, la profileuse Louise Bergstein traque les tueurs en série. Thriller danois haletant aussi noir qu’efficace, la série « Le tueur et son ombre » nous embarque dans l’âme des psychopathes, et les tréfonds de la société danoise. |
|
Germana (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Darkness - Schatten der Vergangenheit |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die 17-jährige Julie wurde vor sechs Monaten entführt. Nur Jan Michelsen von der Kopenhagener Kriminalpolizei glaubt daran, dass sie noch lebt … Auf der Suche nach ihr stößt der Ermittler auf weitere Fälle, die dem Julies sehr ähnlich scheinen. Die Krimi-Serie begleitet Jan Michelsen und die Profilerin Louise Bergstein bei ihrer Suche nach einem möglichen Serienmörder. |
|
Greka (post 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
H Katrine και ένας ψυχίατρος αποτελούν μια ειδική μονάδα στη αστυνομία όπου διερευνούν μια σειρά δολοφονιών.. |
|
Hebrea (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אלה שהורגים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
6 חודשים שהחוקר יאן מיקלסון מחפש אחר עקבותיה של נערה שנעלמה בקופנהגן. כשהוא נתקל במקרה דומה נוסף, הוא מאחד כוחות עם מאבחנת פלילית, והשניים יוצאים למסע אל תוך החלקים האפלים של המוח האנושי - וככל שהם מתקדמים, הסכנה מתגברת |
|
Hispana (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Darkness: La huella del crimen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La desaparición de una adolescente sirve de motor de arranque de este oscuro thriller criminal que nos sumerge en los recovecos más oscuros y extremos de la mente humana. Una serie intensa que le habla a tu mente y golpea tu corazón. El detective Jan Michelsen está investigando la desaparición de Julie, una joven de 17 años cuyo rastro se perdió de noche en Greve, un suburbio de Copenhague. Tras medio año de trabajo, Jan es el único que cree que la chica sigue viva. Haber encontrado un caso sin resolver similar, en el que una adolescente llamada Natasha desapareció de camino a casa tras una fiesta, le lleva a pensar que hay un asesino en serie detrás de los dos sucesos. Junto a la criminóloga Louise Bergstein se adentrará en una investigación repleta de contradicciones y detalles escabrosos. |
|
Hispana (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Aquellos que matan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El investigador Jan y la perfiladora Louise navegan la espeluznante perspectiva de un asesino y relacionan una serie de asesinatos. |
|
Hungara (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Gyilkos jellem |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Itala (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Loro Uccidono - Nel buio della mente |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'investigatore Jan e il profiler Louise si muovono costantemente nell'emozionante periferia del punto di vista di un assassino mentre collegano una serie di omicidi. |
|
Korea (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
다크니스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
실종된 지 6개월 된 율리의 사건을 담당하고 있는 얀은 과거에 비슷한 사건이 있었는지 찾아보다가 10년 전에 나타샤라는 여자아이가 실종된 사건에 대해 알게 된다. 정신 질환 이력 때문에 당시에는 자살로 추정되었지만, 얀은 호수 속에서 나타샤의 유골을 발견한다. |
|
Litova (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Tie, kurie žudo. Tamsa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Janas Michelsenas tiria bylą dėl jaunos merginos Julijos dingimo ir suranda sąsajų su kita, dešimties metų senumo byla. Į tyrimą įtraukiama Luiza Bergstein, kriminologė, analizavusi serijinių žudikų profilius. |
|
Nederlanda; Flandra (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De zeventienjarige Julie is al zes maanden spoorloos verdwenen. Rechercheur Jan Michelsen is wanhopig omdat hij geen antwoorden kan geven op de vragen van haar moeder. Wanneer het lijk van een meisje van dezelfde leeftijd wordt gevonden en een ander meisje wordt ontvoerd, roept Jan de hulp in van psychologe en profiler Louise Bergstein om de moordenaar beter te leren begrijpen. |
|
Nederlanda; Flandra (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Darkness: Those Who Kill |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Verschillende jonge vrouwen zijn verdwenen en rechercheur Jan Michelsen gelooft dat de zaken met elkaar zijn verbonden. Hij krijgt hulp van forensisch psycholoog Louise Bergstein, die eerder met criminele profielen heeft gewerkt om een dieper begrip van de criminelen te krijgen. |
|
Norvega (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Den som dreper - Mørket |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Louise Bergstein, tidligere profilerer og ekspert på seriemordere, blir kalt inn for å hjelpe politiet med å løse de mest brutale sakene og for å få en dypere forståelse av gjerningsmannens psyke. |
|
Norvega (Bokmål) (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Pola (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Pod osłoną mroku |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Aby rozwiązać sprawy najbardziej brutalnych zbrodni, duńska policja musi zrozumieć sposób myślenia przestępców. Do pomocy zostaje wezwana Louise Bergstein, była profilerka i ekspertka od seryjnych morderców. |
|
Portugala (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
À Procura do Assassino: Aqueles Que Matam |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Julie, de 17 anos, está desaparecida há seis meses sem deixar vestígios e a detetive policial Jan está desesperada para dar respostas à mãe. Quando Jan encontra os restos mortais de uma garota de idade similar e outra garota é seqüestrada, Jan pede a Louise ajuda a um perfilador da polícia, para tentar resolver o caso. |
|
Rusa (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Тот, кто убивает – Узник тьмы |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
17-летнюю Джули не могут найти уже полгода, и полицейский следователь по имени Ян отчаянно пытается дать ее маме хоть какие-то ответы. Но после того, как Ян находит останки девушки похожего возраста, а еще одна девочка пропадет, Ян вызывает профайлера Луизу, чтобы она помогла ему. Вместе они постараются понять, как мыслит убийца, чтобы успеть вовремя разыскать его и спасти похищенных девушек. |
|
Sveda (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Den som dräper – Mörkret |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Utredaren Jan Michelsen är övertygad om att det finns en koppling mellan flera fall där unga kvinnor har försvunnit. För att få en djupare förståelse av de som begår brotten tar han hjälp av den f.d. profileraren Louise Bergstein. |
|
Turka (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Darkness: Those Who Kill |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kopenhag banliyösünde genç bir kızın kaçırılmasının ardından araştırmacı Jan Michelsen, seri katil uzmanı Louise Bergstein'ı bu soruşturmaya getirir. |
|
Ĉeĥa (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Darkness Those Who Kill |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vyšetřovatel Jan a Louisa, která profiluje pachatele, se snaží vyprofilovat vraždy z pohledu vraha, protože se snaží spojit sérii vražd. |
|
Ĉina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
杀人犯:陷入黑暗 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
调查员Jan和剖析员Louise在一系列杀人犯的视野中不断地在令人毛骨悚然的边缘移动,因为他们将一系列杀戮联系起来。 |
|