Katy Keene si dibatte tra lo stress del suo lavoro quotidiano ai Grandi Magazzini Lacy's e le pretese di un capo molto esigente, Gloria.

La vita personale di Katy è in una fase di stallo: i giornali hanno raccolto le indiscrezioni del blog di Pepper.

KO vorrebbe fare qualcosa di carino per le compagne di stanza di Katy, ma riesce solo a peggiorare le cose.

Katy vuole concentrare tutte le sue energie sul lavoro per distrarsi dalla sua vita personale, ma eccola di nuovo nei pasticci al lavoro.

Katy vorrebbe frequentare una scuola di moda, ma per essere ammessa ha bisogno di una lettera di raccomandazione.

Katy cerca di superare il trauma della separazione da KO e si getta a capofitto nel lavoro, ma si ritrova in una situazione imbarazzante.

Gloria chiede insistentemente a Katy di disegnare un abito da sposa che potrebbe far svoltare la sua carriera.

Jorge deve confrontarsi con suo padre a proposito di Ginger."Katy si candida per un importante apprendistato.

Katy fa fatica ad adattarsi al suo nuovo ruolo di apprendista, comincia a perdere fiducia in se stessa e si rivolge a Gloria.

Katy cerca di andare a fondo alla questione delle accuse contro Gloria, e scoprirà qualcosa che riguarda sua madre.

Con l'apertura della Pepper Plant, Pepper è entusiasta di poterla finalmente mostrare a Katy, Josie e Jorge.

Katy comincia a vedere le cose in modo più chiaro e ha bisogno dell'aiuto di Gloria per far funzionare il suo piano.