Translations 20
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
因為初戀是第一次 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
尹泰伍的一群朋友出自各種私人原因,通通住進他家。大夥一起在這裡體驗愛情、友誼,以及其間的種種感受。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
因为初恋是第一次 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
泰伍的朋友们出于种种私人原因搬进他家暂住。在那儿,他们经历了爱情、友情和夹杂其中的许多酸甜故事。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Moje první láska |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yun Tae-o si domů nastěhuje několik svých přátel, kteří z různých důvodů hledají útočiště. Společně prožívají lásky, přátelství a další životní eskapády. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My First First Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Due to various personal reasons, a group of Yun Tae-o’s friends move into his house, where they experience love, friendship, and everything in between. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
My First First Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Erinäisistä syistä johtuen ryhmä Yun Tae-on ystäviä muuttaa hänen luokseen. Yhteiselon aikana koetaan rakkauden ja ystävyyden kiemuroita sekä kaikkea siltä väliltä. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
My First First Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quand des raisons personnelles poussent des amis de Yoon Tae-Oh à emménager chez lui, la maison devient le théâtre de leurs aventures sentimentales. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Meine allererste Liebe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
„Meine allererste Liebe“ erzählt die Geschichte von jungen Studenten, die neue Freunde kennenlernen und ihre erste große Liebe finden. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η Πρώτη Πρώτη μου Αγάπη |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Για διάφορους προσωπικούς λόγους, κάποιοι από τους φίλους του Γιουν Τε-Ο μετακομίζουν στο σπίτι του και βιώνουν όλοι μαζί τον έρωτα, τη φιλία και άλλα συναισθήματα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
האהבה הראשונה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
כמה מחבריו של יון טה-או עוברים לגור בביתו. במהלך תקופת המגורים המשותפים הם חווים אהבה, חברות וכל מה שביניהן. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
My First First Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Per diversi motivi personali, alcuni amici di Yun Tae-o vanno a vivere con lui. Insieme sperimenteranno l'amore, l'amicizia e molto altro. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
初恋は初めてなので |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
友人たちとの同居生活。ひとつ屋根の下、それぞれに事情を抱える若者たちは、恋を知り、友情を育みながら少しずつ大人になっていく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
첫사랑은 처음이라서 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
스무 살 독립, 문란해질 준비는 끝났다. 화끈한 로맨스를 꿈꾸는 태오. 하지만 친구들이 각자의 사정으로 집에 쳐들어오면서, 기대하지 않았던 좌충우돌 동거가 시작된다. 도대체 어디까지가 우정이고 어디까지가 썸인건지. 첫 인생이라서 어렵고, 첫사랑이라서 서툰 생초보들이 한집에 모였다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Primeira Vez Amor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Por diversos motivos pessoais, os amigos de Yun Tae-o se mudam para a casa dele, onde descobrem o amor, a amizade e outros sentimentos. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Потому что это моя первая любовь |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Группа друзей слегка за 20 перебирается жить в дом одного из них. Там ребят ждёт и первая в жизни настоящая любовь, и проверка на дружбу, и всё то, что делает это время таким прекрасным и беззаботным. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mi primer amor de verdad |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Debido a diversos motivos personales, unos amigos de Yun Tae-o se mudan a su casa, donde comparten vivencias, desde el amor hasta la amistad. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Mi Primer Amor de Verdad |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Por el azar y las circunstancias, Yun Tae-o le abre las puertas de su casa a un grupo de amigos. Y las puertas de su corazón a los enredos del amor y la amistad. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
My First First Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yun Tae-o'nun bir grup arkadaşı, çeşitli kişisel nedenlerle onun evine taşınır. Burada aşkı, arkadaşlığı ve daha pek çok şeyi birlikte yaşarlar. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Rung Động Đầu Đời - My First First Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rung Động Đầu Đời - My First First Love là một bộ phim tình cảm lãng mạn về tình yêu, tình bạn và cả những mơ mộng của tuổi trẻ.Yoon Tae Oh và Han Song Yi là một đôi bạn thân 20 năm và không có sự tồn tại của bất cứ tình cảm nào khác. Seo Do Hyun là bạn trai của Han Song Yi và cũng là bạn thân của Yoon Tae Oh. Liệu có tồn tại tình bạn đúng nghĩa giữa 2 người khác giới? Mối quan hệ của 'bạn thân' của người yêu sẽ đi đến đâu? |
|