»Isekai«-Anime – Anime, deren Hauptcharaktere aus der normalen Welt in eine Fantasy-Welt transportiert werden – sind mittlerweile so verbreitet, dass man »Isekai« schon als ein eigenes Setting ansehen kann. Ihre Protagonisten gehören zu den bekanntesten Charakteren der Anime-Szene und ihre Abenteuer reichen von legendären Eroberungszügen wie in Overlord oder Saga of Tanya the Evil bis hin zu herzlich bescheuerten alltäglichen Quests, die keinem größerem Ziel zu dienen scheinen wie in KonoSuba! Jede dieser »Isekais« folgt dabei ihren eigenen Regeln, doch was, wenn plötzlich mehrere dieser »anderen Welten« aufeinander treffen?

Genau darum geht es in Isekai Quartet: ein Cross-over-Anime, in dem die Charaktere aus Overlord, Saga of Tanya the Evil, KonoSuba und Re:Zero in einen Topf geworfen werden!

Таємнича кнопка з’являється нізвідки. Той, хто її натисне, потрапляє до іншого всесвіту. Прийшов час всім добре знайомим героям зібратись разом!

Dentro de esta historia, un misterioso botón se hace presente en cuatro mundos distintos, aquel personaje que lo pulse será transportado a otro mundo, en el que se reunirán con aquellos otros que también hayan pulsado dicho botón.

A mysterious switch appeared one day. Upon pressing it, they were sent to a different alternative world!! There are also characters from other alternative worlds gathered together...!?

Isekai Quartet è uno scherzoso progetto in cui si riuniscono insieme universi e relativi personaggi provenienti da alcune delle più famose opere del genere Isekai, largamente sfruttato un questi ultimi anni: Overlord, Re:Zero, Konosuba! e Saga of Tanya the Evil. Il progetto crossover è realizzato con uno stile super deformed a sottolineare maggiormente il carattere giocoso dell'opera. Tutti i protagonisti e i relativi personaggi più importanti di queste serie verranno catapultati nel nostro mondo tornando dietro ai banchi di scuola.

Um interruptor misterioso apareceu um dia. Ao pressioná-lo, eles foram enviados para um mundo alternativo diferente !! Há também personagens de outros mundos alternativos reunidos ...!?

Pewnego dnia pojawił się tajemniczy przycisk. Po jego wciśnięciu bohaterowie zostali odesłani do innego świata! Jednakże tam również znajdują się postacie z innych alternatywnych światów?!

เกี่ยวกับ โปรเจกต์อนิเมะใหม่ในกลุ่มไปต่างโลก ภายใต้ลิขสิทธิ์ของทาง Kodokawa ในชื่อ Isekai Quartet โดยมี 4 เรื่อง ที่ได้รับความนิยมสูงอย่าง Overlord, Re:Zero, Konosuba, Youjo Senki ที่มาอยู่ในเรื่องเดียวกัน ในรูปแบบตัวละครจิ๋ว SD

Overlord (2015), KonoSuba (2016), Re:ZERO (2016) a Youjo Senki (2017) – čtyři anime seriály, které si získaly mimořádnou diváckou popularitu, nyní kvůli kouzelnému tlačítku přišly o své hlavní postavy. Ty byly, společně se svými společníky, přemístěny do světa pátého, v němž se nachází klasická japonská střední škola a kde jsou nuceni všichni pospolu zůstat. Dokáží se všichni navzájem nezabít? (EMIA)

Комедийное кроссовер-аниме четырёх франшиз о попаданцах: «Повелитель», «Этот замечательный мир!», «Жизнь в альтернативном мире с нуля» и «Военная хроника маленькой девочки».

Альтернативное название: "Квартет из альтернативного мира"

某天突然出现了一个神奇的按钮。按下按钮后，就转移到了另外一个异世界！！从其他世界转移而来的角色们在那里大集合……！？

集合四部「異世界」動畫作品《OVERLORD》、《為美好的世界獻上祝福！》、《Re：從零開始的異世界生活》、《幼女戰記》等作品的聯合企劃《異世界四重奏（異世界かるてっと）》 。在《異世界四重奏》故事中，某天出現了一個神秘的按鈕。按下按鈕後，就被召喚到另一個異世界，與其他異世界召喚來的人聚集在一起。

Il s'agit d'un crossover mélangeant les personnages de quatre franchises les plus populaires du genre Isekai : Overlord, Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!, Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu et Youjo Senki. Les personnages seront représentés sous la forme SD (super deformed).

Dans cet anime, un mystérieux bouton apparaît dans chacun de ces quatre univers, envoyant tous ceux qui l'actionne dans un nouveau monde.

어느 날 갑자기 나타난 수수께끼의 버튼. 툭툭 누르면, 놀랍게도 새로운 이세계로 전이되어 버린다!! 거기에는 타세계에서 전이된 캐릭터들도 대집합하는데...!?

De hoofdrolspelers behoren tot de beroemdste personages in de anime-scene en hun avonturen variëren van legendarische veroveringen zoals in Overlord of Saga of Tanya the Evil tot ronduit stomme alledaagse speurtochten die geen enkel groter doel lijken te dienen, zoals in KonoSuba! Elk van deze ‘Isekais’ volgt zijn eigen regels, maar wat als verschillende van deze ‘andere werelden’ elkaar plotseling ontmoeten?

Dat is precies waar het Isekai Quartet over gaat: een cross-over anime die de personages uit Overlord, Saga of Tanya the Evil, KonoSuba en Re: Zero samenvoegt!

「オーバーロード」「この素晴らしい世界に祝福を！」「Re:ゼロから始める異世界生活」「幼女戦記」。総シリーズ累計1600万部超え、BD＆DVDシリーズ総売上枚数50万枚超えを誇る4作品が、ぷちキャラアニメになって大暴れ！ある日突如として現れた謎のボタン。ポチっと押すと、なんとさらなる異世界へ転移してしまう！！そこには他世界から転移したキャラクターたちも大集合していて…！？