Wir folgen dem witzigen Alltag der niedlichen und aufgeweckten Oberschülerin Nanako Yukishiro und ihres Freundes Eiji Busujima, der vor noch gar nicht allzu langer Zeit ein ziemlicher Delinquent war. Nun sind die beiden »die Frischlinge« im Literaturclub ihrer Schule und genießen ihren friedlichen Schulalltag. So weit, so normal, doch eine Sache unterscheidet die beiden Freunde von ihren Mitschülern ganz gewaltig, denn Nanako redet nicht … Sie kommuniziert ausschließlich über Senryuu (eine Gedichtsform ähnlich dem Haiku) und so unterhält sich das liebenswerte Pärchen im Takt von 5-7-5 Silben!

Yukishiro Nanako es una linda y alegre chica de secundaria con un rasgo peculiar: en lugar de comunicación verbal, escribe poemas senryuu (un tipo de haiku) para transmitir sus pensamientos. Junto con la ex delincuente Busujima Eiji, están en ciernes estudiantes de primer año del Club de Literatura de la escuela. A pesar de que Nanako no habla, con el poder de senryuu, la adorable pareja no tiene ningún problema en disfrutar de su divertida vida escolar a través de la cantidad de 5-7-5 sílabas.

At first glance Yukishiro Nanako seems like a normal high school girl, but she has a notable eccentricity: instead of speaking, she communicates only through written senryu poetry! This means she expresses herself only in 5-7-5 syllables. To most this might seem like an inconvenience, but for Nanako and her ex-delinquent bestie, Busujima Eiji, it adds to the experience of their high school lives as they run the Literature Club.

* Anime yang diadaptasi dari 4-koma manga yang dibuat oleh Igarashi Masakuni.

Yukishiro Nanako adalah seorang gadis SMA yang manis dan ceria dengan sebuah ciri khas. Dia tak menggunakan cara komunikasi biasa dan dia menulis puisi senryuu untuk menyampaikan pemikirannya. Bersama dengan mantan anak nakal Busujima Eiji, mereka menjadi anggota baru Ekskul Sastra. Meski Nanako tak berbicara, dengan kekuatan senryuu, kedua anak itu tak memiliki masalah saat menikmati kehidupan sekolah yang menyenangkan melalui karya sastra dengan gaya suku kata 5-7-5.

Nanako Yukishiro è una ragazza allegra e carina con una caratteristica molto particolare: non parla, ma si esprime scrivendo haiku (poesie) su lavagnette, quaderni e quant'altro. Tutti la ritengono una bellezza inarrivabile, è molto popolare e la maggior parte degli studenti è preoccupata per lei, perchè si accompagna al "teppista" Eiji Busujima. I due, oltre ad abitare vicino ed essere compagni di classe, sono anche le nuove reclute del club di letteratura. Nanako sa bene che Eiji ha l'animo gentile e lo esprime con le sue poesie.

Yukishiro Nanako é uma garota fofa e alegre do ensino médio com uma peculiaridade - em vez de comunicação verbal, ela escreve poemas senryuu para transmitir seus pensamentos. Junto com o ex-delinquente Busujima Eiji, eles são iniciantes do Clube de Literatura da escola. Mesmo que Nanako não fale, com o poder de senryuu, o adorável par não tem nenhum problema em aproveitar sua divertida vida escolar através de 5-7-5 sílabas.

Yukishiro Nanako jest uroczą i wesołą licealistką. Posiada pewną osobliwą cechę, nie mówi, lecz zamiast tego pisze wiersze senryuu (rodzaj haiku).

Wraz z Busujima Eiji, który przez wygląd uważany jest za przestępcę, są początkującymi poetami w Klubie Literackim.

Pomimo tego, że Nanako nie mówi, z pomocą senryuu nasza para nie ma problemu w cieszeniu się ze swojego szkolnego życia w rytmie 5-7-5 sylab.

Нанако Юкиширо — милая, жизнерадостная старшеклассница, однако совсем не обычная школьница, ведь у неё есть кое-какая особенность. Общаясь с людьми, она не использует обычную речь, вместо этого она пишет сэнрю, выражая свои мысли через поэзию. Конечно, девушка с таким образом жизни может вступить только в литературный клуб, где знакомится с Эйджи Бусуджимой — бывшим хулиганом. Пусть Нанако хранит молчание, однако благодаря объединяющей силе сэнрю наша очаровательная парочка вовсю наслаждается весёлой школьной порой, упражняясь в сочинении трёхстиший.

将想要说的话以“五七五的川柳”来表达的女孩子·雪白七七子，与外表可怕但内心善良的文艺社学生·毒岛英二。由短短17个音节而编织成的两人的日常，无论何时都充满幸福！

故事以喜怒哀樂皆以日本詩「川柳」的形式五、七、五（共計 17 音節）呈現的文學少女雪白七七子，與面貌兇惡卻有著善良內心的文學部少年 毒島英二所展開的愛情喜劇。

تدور القصة حول “ناناكو يوكيشيرو” و “إيجي بوسوجيما”، ناناكو فتاة تستطيع التواصل فقط من خلال السينريو (Senryu نوع من أنواع الشعر الياباني)، إيجي فتى و عضو في نادي الأدب في المدرسة.

Nanako Yukishiro est une jeune fille mignonne et joviale qui a une petite particularité. À l'école comme à la maison, elle communique avec les autres en écrivant des senryu, une forme de poèmes courts similaires aux haiku, qui l'aident à exprimer ses pensées et ses sentiments. Avec Eiji Busujima, ancien délinquant, elle fait partie du club de littérature de son lycée et bien qu'elle ne parle pas, elle apporte une grande dose de fraîcheur au groupe.

하고 싶은 말을 입이 아닌 5.7.5조의 음수율을 가진 센류로 적어 내려야만 하는 유키시로 나나코.

그리고 사나운 얼굴을 가졌지만 겉과 달리 속은 따뜻한 부스지마 에이지.

딱 17글자로 이어지는 두 사람의 일상은 늘 행복이 가득하다!

言いたいことは五七五の川柳で伝える女の子・雪白七々子と、見た目は怖いけど心優しい文芸部の毒島エイジ。 たった１７音で紡がれる二人の日常は、いつだって幸せいっぱい！