Бет Ан и Ейприл се развихрят, което води до интересна вечеря с шефа на Роб. Томи иска да сложи етикет на връзката си със Симон, но посещение на дъщерята на Симон Ейми заплашва да обърка всичко.

贝丝·安和阿普里尔一起在荒野的一边散步，和罗伯的老板共进晚餐，度过了一个有趣的夜晚。汤米想给他和西蒙娜的关系贴上标签，但西蒙娜的女儿艾米的来访可能会破坏一切。泰勒、杰德和伊莱与杰德疯狂的前男友混在一起，这对夫妻的生活变得很不愉快。

Beth Ann a April jsou trochu unáhlené, což vede k zajímavému večeru.

Beth Ann maakt een wandeling aan de wilde kant met April, wat leidt tot een interessante avond tijdens een etentje met Rob's baas. Tommy wil zijn relatie met Simone een label geven, maar een bezoek van Simone's dochter Amy dreigt alles te laten ontsporen. Het leven in het koppel wordt moeilijk voor Taylor, Jade en Eli wanneer ze in de war raken met de gekke ex-vriend van Jade.

Beth Ann's walk on the wild side with April leads to an interesting dinner party with Rob's boss; A visit from Simone's daughter Amy threatens to derail Tommy's plan; Taylor, Jade and Eli get mixed up with Jade's crazy ex-boyfriend Duke.

Duke, l'ancien petit ami violent de Jade, fait irruption chez Taylor et Eli. Alors que le ton monte rapidement entre les deux hommes, Taylor trouve un moyen efficace de l'éloigner de la maison. Amy débarque chez ses parents et leur annonce que son mariage est annulé. Pour oublier sa déception, elle propose à Tommy de sortir avec elle. Celui-ci accepte pour provoquer la jalousie de Simone. L'amitié entre Ann Beth et April s'intensifie de jour en jour. Robert est invité à dîner chez son patron avec sa femme.

Nachdem Beth Ann einen Brownie mit Haschisch gegessen hat, wird die Dinnerparty mit Robs Chef zu einem turbulenten Abend. Simone hat Besuch von ihrer Tochter Amy. Bei Eli und Taylor steht plötzlich Jades gewalttätiger Ex-Freund vor der Tür.

בת'-אן מתפרעת עם אפריל ומתנהגת מוזר בארוחת ערב עם הבוס של רוב. ביקור של בתה של סימון מאיים לסכל את התוכנית של טומי. טיילור ואיליי מגנים על ג'ייד מפני החבר שלה לשעבר.

エイプリルとの時間を楽しむあまり、約束を忘れていたベス･アンは、ロブの上司宅での食事会で興味深い時間を過ごすことに。トミーは、シモーヌとの関係をはっきりさせたいと願うが、シモーヌの娘、エイミーが登場で思い通りに事が運ばない。ジェイドのイカれた元カレが現れ、テイラー、ジェイド、イーライの関係が揺らぐことに。

Beth Ann podejmuje ryzyko w kontaktach z April, co kończy się interesującym wieczorem podczas kolacji u szefa Roba. Tommy chce jasno określić swoją relację z Simone, ale wizyta jej córki, Amy, może wszystko udaremnić. Życie w trójkącie robi się nieprzyjemne dla Elia, Taylor i Jade, kiedy pojawia się szalony były partner tej ostatniej.

Beth Ann torna-se aventurosa com April, culminando numa noite interessante num jantar com o patrão de Rob. Tommy quer pôr um rótulo na sua relação com Simone.

Beth Ann se aventura com April; a visita da filha de Simone, Amy, ameaça os planos de Tommy; e Taylor, Jade e Eli se envolvem com o ex-namorado de Jade, Duke.

Опасная игра Бет Энн с любовницей мужа Эйприл приводит к неожиданным последствиям — женщине предстоит устроить ужин для начальника Роба. Дочь Симон, Эми, внезапно решает навестить мать, чем может разрушить планы Томми на страстные встречи с подругой. Тейлор, Джейд и Илай сталкиваются с агрессивными поведением бывшего парня Джейд.

Beth Ann y April comparten una velada muy interesante durante una cena con el jefe de Rob. Tommy quiere etiquetar su relación con Simone.

Beth Ann y April comparten una velada muy interesante durante una cena con el jefe de Rob. Tommy quiere etiquetar su relación con Simone.

Beth Ann släpper loss med April, vilket leder till en intressant kväll på en middagsbjudning med Robs chef. Tommy vill sätta en etikett på förhållandet med Simone, men ett besök från Simones dotter Amy hotar att omintetgöra allt.

Tommy, Simone ile olan ilişkisine bir isim koymak ister. Beth Ann, Rob'un patronuyla ilginç bir akşam yemeği geçirir.