Kill or be killed, that is the question. After learning the shocking truth about her daughter's death, Beth Ann devises a plan for revenge that could alter the course of many lives. As Karl's health worsens, Simone's commitment to their relationship is tested. With Jade out of the picture, Taylor and Eli are focusing on their love story, and are hopeful the past is far behind them. Season finale.

Да убиеш или да бъдеш убит, това е въпросът. След като научава шокиращата истина за смъртта на дъщеря си, Бет Ан разработва план за отмъщение, който може да промени живота на много хора.

Beth Ann annonce à son mari qu'elle a acheté un revolver pour se protéger d'éventuels cambrioleurs. Elle se rend ensuite chez Mary pour lui expliquer le plan qu'elle projette de mettre à exécution. En rendant visite à son mari à l'hôpital, Taylor lui annonce que Jade a quitté la maison avec toutes ses affaires. Mais l'avocate ne compte pas en rester là. Tommy désapprouve la décision de Simone qui a choisi de ne pas porter plainte contre Naomi. Les Gove sont contraints de vendre leurs œuvres d'art pour payer le traitement de Karl.

בת'-אן מתכננת נקמה, מצבו של קארל מחמיר, ומסירותה של סימון עומדת למבחן. אחרי שג'ייד יוצאת מהתמונה, טיילור ואיליי מקווים שהעבר לא ירדוף אותם.

Doden of gedood worden, dat is de vraag. Nadat ze de schokkende waarheid over de dood van haar dochter heeft geleerd, bedenkt Beth Ann een plan voor wraak dat de loop van veel levens kan veranderen. Naarmate de gezondheid van Karl verslechtert, wordt Simone's toewijding aan hun relatie op de proef gesteld. Nu Jade uit beeld is, concentreren Taylor en Eli zich op hun liefdesverhaal en hopen dat het verleden ver achter hen ligt.

殺すか、殺されるか、それが問題。娘の死の真相を知ったベス･アンは、多くの人間の人生を変えうる復讐計画を思いつく。カールの健康状態が悪化する一方だが、シモーヌは献身的にカールの世話をする。ジェイドがいなくなり、2人の人生を大事にしようと誓ったテイラーとイーライは希望を胸に、パサデナの家を後にする。

1963: Als Beth Ann die Wahrheit über den Tod ihrer Tochter erfährt, schmiedet sie einen Racheplan. 1984: Karl geht es immer schlechter. Simone erklärt sich bereit, ihm Sterbehilfe zu leisten. 2019: Die Polizei erscheint bei Eli und Taylor.

Matar ou ser morta, essa é a questão. Após descobrir a verdade chocante sobre a morte da filha, Beth Ann engendra um plano de vingança que pode alterar o curso de muitas vidas.

Beth Ann elabora um plano de vingança. A saúde de Karl piora e o relacionamento com Simone é testado. Com Jade fora de cogitação, Taylor e Eli querem deixar o passado para trás.

Zabić albo zginąć, oto jest pytanie. Kiedy Beth Ann odkrywa szokującą prawdę na temat śmierci jej córki, przygotowuje plan zemsty, który może zmienić losy wielu osób. Zdrowie Karla pogarsza się, a poświęcenie Simone zostaje wystawione na próbę. Po pozbyciu się Jade, Taylor i Eli skupiają się na swojej relacji i mają nadzieję, że przeszłość została za nimi.

Бет Энн не намерена останавливаться на начатом и разрабатывает план мести неверному мужу, из-за интрижки которого они потеряли дочь. Состояние Карла ухудшается и трудности проверяют на прочность его отношения с Симон. Когда Джейд исчезает из поля зрения, Тейлор и Илай обретают надежду на то, что прошлое осталось позади.

Kızının ölümüyle ilgili gerçeği öğrenen Beth Ann bir intikam planı yapar. Taylor ve Eli aşklarına odaklanırlar.

Beth Ann vymyslí plán pomsty, který by mohl změnit osudy mnoha životů.

是杀还是被杀，这是个问题。在得知女儿死亡的惊人真相后，贝丝·安想出了一个复仇计划，这个计划可能改变许多人的一生。随着卡尔的健康状况恶化，西蒙妮对他们关系的承诺也受到了考验。随着杰德出局，泰勒和伊莱正专注于他们的爱情故事，并希望过去已经远远落后于他们。

Final de temporada. Matar o morir, esa es la cuestión. Beth Ann planea su venganza tras descubrir la verdad sobre la muerte de su hija.

Matar o morir, esa es la cuestión. Beth Ann planea su venganza tras descubrir la verdad sobre la muerte de su hija.

Döda eller dödas, det är frågan. Efter att ha fått reda på den chockerande sanningen om sin dotters död, planerar Beth Ann att hämnas sin dotter vilket kan förändra mångas liv. När Karls hälsa försämras, sätts Simones kärlek till honom på prov.