Žárlivý nakladatel Arthur Kennicut nechá sledovat svou ženu soukromým detektivem Brimmerem. Ten po čase svému zadavateli v rozporu se skutečností oznamuje, že je mu jeho žena Lenora věrná. Brimmerův záměr je jasný: chce vydírat paní Kennicutovou a dostat z ní vnitřní informace o nakladatelství jejího manžela.

Jeho plán mu však nevyjde. Lenora se před ním neopatrně zmíní, že chce všechno povědět manželovi, načež jí Brimmer uhodí tak nešťastně, že je na místě mrtvá. Arthur Kennicut naléhá na inspektora Columba, aby co nejrychleji dopadl pachatele. Druhého dne mu dojde trpělivost a do vyšetřování zapojí i soukromé očko Brimmera, který má Columbovi sloužit jako pomocník. Avšak i bez jeho pomoci odhalí Columbo intimní vztah mezi Lenorou a jejím učitelem golfu. Od této chvíle již inspektor nevěří na loupežné přepadení.

Een privé detective vermoordt de vrouw van zijn cliënt nadat zij dreigt om zijn chantage bloot te leggen. De cliënt huurt vervolgens de detective in om Columbo te helpen bij het zoeken naar de moordenaar.

A private investigator kills his client's wife after she threatens to expose his blackmail scheme. The client then hires the detective to assist Columbo in the search for the killer.

Komisariollemme tarjoutuu tilaisuus työskennellä yhdessä maineikkaan etsivätoimiston kanssa selvitettäessä lehtimiljonäärin vaimon kuolemaa. Vierailijoina: Robert Culp ja Ray Milland. Nuhjuinen, mutta terävä rikoskomisario Columbo ratkaisee rikoksia omalaatuiseen tyyliinsä.

Eye Brimmer dirige une importante agence de détectives privés. Arthur Kennicutt, un riche homme d'affaires propriétaire de plusieurs journaux, l'engage pour qu'il fasse la lumière sur une hypothétique relation extraconjugale de sa très jeune épouse. Seulement Brimmer décide de cacher la liaison de celle-ci au mari et de la faire chanter afin une supposée relation extraconjugale de son épouse. Seulement Brimmer décide de cacher la liaison de celle-ci et de la faire chanter afin qu'elle soutire des renseignements à son mari...

Der bekannte Verleger Arthur Kennicut hat seine Frau im Verdacht, ihn zu betrügen. Er engagiert einen Privatdetektiv, der, statt Kennicut von der Affäre seiner Frau zu berichten, diese erpresst. Als sie sich entschließt, ihrem Mann alles zu sagen, tötet er sie.

Arthur Kennicut arra gyanakszik, hogy a felesége megcsalja őt, ezért magándetektívet bérel fel, hogy kövesse őt. Brimmer detektív azonban aljas módon kettős játszmába kezd. Amikor ugyanis kiderül, hogy a nőnek valóban szeretője van, a detektív úgy dönt, hogy zsarolni kezdi. Ám Mrs. Kennicut elhatározza, hogy mindent bevall a férjének, így Brimmer detektív végzetes lépésre szánja el magát.

Il ricco e potente Arthur Kennicut (Ray Milland) assume l'investigatore privato Brimmer (Robert Culp) per scoprire se sua moglie Lenore l'ha tradito. Il rapporto del detective sembra essere tranquillizzante: Lenore gli è sempre stata fedele. Ma questa si scoprirà non essere la verità. L'investigatore infatti ha raccolto le prove dei tradimenti della Signora Kennicut con l'istruttore di golf, ma decide di mentire al marito per ottenere dalla moglie informazioni riservate sui contatti e sulle amicizie politiche di Arthur. Siccome la moglie si rifiuta di fare la spia verrà freddata dall'investigatore privato.

探偵社の社長ブリマーは、新聞王のケニカットから妻の浮気調査を依頼され、彼女は潔白だと報告をする。しかし夫人は不貞をはたらいており、うその報告の見返りとして夫人にある要請をする。だが、それを断られたブリマーは彼女を殴りつけ殺害。物取りの犯行に見せかけた上、警察の捜査に協力を申し出る。だがコロンボは遺体のほほにあった傷あとから、犯行の状況に疑問を持つ。

Arthur Kennicut wynajmuje detektywa - podejrzewa, że jego żona ma romans. Brimmer postanawia sfałszować raport. W zamian oczekuje od żony Kennicuta informacji dotyczących działalności politycznej jej męża.

Șantajul se transformă în crimă când un detectiv privat încearcă să profite de pe urma infidelității.

Газетный магнат Артур Кенникат обращается к частному детективу Бриммеру с просьбой выяснить, изменяет ли ему его жена. Детектив устанавливает, что женщина имела любовника, однако заказчику сообщает, что жена ему верна. За эту услугу он предлагает супруге магната сообщать информацию о политических интригах, с которыми сталкивается медиа-бизнес мужа. Однако та отказывается, между ними происходит ссора и детектив случайно убивает её. Когда к расследованию подключается Коломбо, Бриммер предлагает ему свою помощь.

Un investigador privado mata a la esposa de su cliente después de que ella amenace con exponer su plan de chantaje. Luego, el cliente contrata al detective para que ayude a Colombo en la búsqueda del asesino.

Serie sobre Colombo, un teniente que resuelve casos de lo más dispares.

Відомий газетний магнат Артур Кеннекат звертається до приватного детектива Бріммера з проханням з'ясувати, чи зраджує йому його молода дружина. Детектив встановлює, що жінка мала коханця, проте замовнику повідомляє, що дружина йому вірна. Детектив планує використовувати компрометуючу інформацію для шантажу. Бріммер пропонує дружині магната повідомити інформацію про бізнес чоловіка, однак та відмовляється, і детектив вбиває її. Коли до розслідування підключається Коломбо, Бріммер пропонує йому свою допомогу.