В Northern Rescue животът се променя за миг, когато Сара умира неочаквано и оставя съпруга си Джон, вдовец с три деца. Съсипан от загубата и отчаян за ново начало, Джон ги премества от Бостън в неговия малък роден град на залива на Turtle Island. По-малката сестра на Сара, Чарли, помага и се грижи за Мади, Скаут и Тейлър, за да може Джон да се съсредоточи върху ръководството на екипа за търсене и спасяване в града.

妻子突然离世后，搜救指挥官约翰·韦斯特带着三个孩子搬回了他位于乡间的老家龟岛湾。

John West je čerstvým vdovcem a rozhodne se po smrti své ženy Sarah opustit domov a přestěhovat se se svými třemi dětmi do městečka, ve kterém vyrůstal. Tam mu se vším pomáhá jeho švagrová, která se stejně jako zbytek rodiny snaží vyrovnat se ztrátou sestry.

Na de dood van zijn vrouw, pakt Sarah, John West, zijn drie kinderen in en verhuist van hun hectische stadsleven naar zijn kleine noordelijke geboortestad om het bevel te voeren over de lokale opsporing en reddingsdienst. Eenmaal daar worstelt het gezin met hun nieuwe omgeving, nieuwe vrienden en het accepteren van Sarah's dood.

After the death of his wife, Sarah, John West, packs up his three children and moves from their hectic urban life to his small northern hometown to take command of the local search-and-rescue service. Once there, the family struggles with their new surroundings, new friends and accepting Sarah's death.

Vaimonsa äkillisen kuoleman jälkeen etsintä- ja pelastusyksikön johtaja John West muuttaa kolmen lapsensa kanssa maalle kotikaupunkiinsa Turtle Island Bayhin.

Après la mort de sa femme, John West retourne vivre dans sa ville d'origine de Turtle Island Bay, où il y reprend la tête du service de recherche et sauvetage local. Ses trois enfants et lui vont alors vivre leur deuil chacun à leur manière.

Nach dem Tod seiner Frau Sarah packt John West seine drei Kinder ein und zieht von ihrem hektischen Stadtleben in seine kleine nördliche Heimatstadt, um das Kommando über den lokalen Such- und Rettungsdienst zu übernehmen. Dort angekommen, kämpft die Familie mit ihrer neuen Umgebung, neuen Freunden und akzeptiert Sarahs Tod.

Μετά τον ξαφνικό θάνατο της γυναίκας του, ο διοικητής διασώσεων Τζον Γουέστ μετακομίζει με τα τρία του παιδιά στην επαρχιακή πόλη και γενέτειρά του, το Τερτλ Άιλαντ Μπέι.

לאחר מותה הפתאומי של אשתו, ג'ון וסט, מפקד צוות חיפוש והצלה, עובר עם שלושת ילדיו אל טרטל איילנד ביי, עיירת הולדתו המרוחקת.

Dopo la morte di sua moglie Sarah, John West prende i suoi tre figli e si trasferisce dalla loro frenetica vita urbana alla sua piccola città natale del nord per prendere il comando del locale servizio di ricerca e soccorso. Una volta lì, la famiglia lotta con il nuovo ambiente, i nuovi amici e l'accettazione della morte di Sarah.

아내를 잃고 모든 게 엉망이 된 때, 고향 마을에서 일자리 제안이 온다. 고민 끝에 자식 셋을 이끌고 이주를 단행하는 존 웨스트. 조금은 엉뚱한 새 터전에서, 웨스트 가족의 새로운 삶을 개척해볼 참이다.

Nagła śmierć żony sprawia, że zawodowy ratownik John West przenosi się wraz z trójką dzieci na prowincję — do swojego rodzinnego miasteczka Turtle Island Bay.

Após a morte repentina de sua esposa, o comandante de busca e salvamento John West se muda com os três filhos para sua cidade natal, a rural Turtle Island Bay.

Después de la muerte de su esposa, el comandante de búsqueda y rescate John West se traslada con sus tres hijos a su pueblo natal en Turtle Island Bay.

Después de la muerte de su esposa, el comandante de búsqueda y rescate John West se traslada con sus tres hijos a su pueblo natal en Turtle Island Bay.

หลังการเสียชีวิตอย่างกะทันหันของภรรยา ผู้นำหน่วยค้นหาและกู้ภัย จอห์น เวสต์ ได้พาลูกๆ ทั้งสามย้ายไปอยู่ที่เทอร์เทิล ไอแลนด์ เบย์ บ้านเกิดของเขาในชนบท

Arama kurtarma komutanı John West, karısının ani ölümünün ardından üç çocuğuyla birlikte kırsaldaki memleketi Turtle Island Bay'e taşınır.