Die Gefahr einer Wärmeexplosion wurde gebannt. Dafür stehen Schtscherbina und Legassow nun vor einem neuen Problem: Der Reaktor-Kern schmilzt schneller als zunächst angenommen.

Lyudmilla Ignatenko, a Pripyat resident, ignores warning about her firefighter husband's contamination. Valery Legasov lays out a decontamination plan, complete with human risks.

يتجاهل كل من ليودميلا إجناتنكو ، وأحد سكان بريبيات ، التحذير من تلوث زوجها رجل الإطفاء. تضع فاليري ليجاسوف خطة لإزالة التلوث ، والتي تصاحبها مخاطر بشرية.

Lyudmilla Ignatenko ignora las advertencias sobre la contaminación de su marido, Legásov crea un plan de descontaminación en el que tiene en cuenta las vidas humanas en juego.

普里皮亚季市居民柳德米拉·伊格纳滕科没有听从有关于她的消防员丈夫被辐射污染的警告进行了接触。瓦列利·列加索夫制定了解决风险的净化计划，其中也包括净化人类风险。

普里比亞特居民柳德米拉·伊格納堅科懷揣特別許可來到莫斯科第六醫院，不顧勸阻和警告一心想見自己的消防員丈夫瓦西利。列加索夫匯報事故控制緩解進展，並列出耗人耗力的去污洗消工作方案。

발레리 레가소프는 인간의 위험을 완전히 배제한 오염 제거 계획을 제시한다. 프리피야티 주민 루드밀라는 핵 오염에 대한 소방관 남편의 경고를 무시한다.

Ljudmila ignorira upozorenja da je njezin suprug vatrogasac ozračen. Legasov predstavi plan za dekontaminaciju koji uključuje ljudske rizike.

Ljudmilla ignorerer advarslerne om, at hendes mand, der er brandmand, er blevet kontamineret. Legasov lægger en plan for dekontaminering, der vil bringe menneskeliv i fare.

Valeri koostab üksikasjaliku plaani Tšornobõli saastest puhastamiseks; Ljudmilla eirab hoiatusi oma tuletõrjujast abikaasa saastatuse kohta.

Lyudmilla ei kuuntele varoituksia hänen palomiehenä toimivan miehensä saastumisesta. Legasov kertoo saasteidenpuhdistussuunnitelmastaan, joka sisältää ihmisriskejä.

Après l'explosion du réacteur n°4 dans la centrale nucléaire ukrainienne de Tchernobyl, la situation devient de plus en plus critique. Les autorités comprennent que cette catastrophe va changer le cours de l'histoire. Il faut sauver ce qui peut l'être et les secours vont devoir faire des choix radicaux...

Valery élabore un plan détaillé pour décontaminer Tchernobyl. Lyudmilla décide d'ignorer des avertissements concernant les pompiers.

Η Λουντμίλα Ιγκνατένκο, κάτοικος του Πρίπιατ, αγνοεί την προειδοποίηση για τη μόλυνση του πυροσβέστη συζύγου της. Ο Βάλερι Λεγκάσοφ σχεδιάζει ένα πλήρες σχέδιο απολύμανσης, αλλά με ανθρώπινους κινδύνους.

A búvárok megpróbálnak eljutni a szennyezett vízben a központi szelephez. Ludmilla – figyelmen kívül hagyva a sugárfertőzés jelentette veszélyt – a férjét keresi. Megkezdődik a károk felmérése, a további katasztrófát is meg kell előzni.

לגאסוב וחומיוק מגלים שהדלק נמס מהר יותר מכפי שהם ציפו, אז הם הוגים תכנית שמצריכה חפירת מנהרה מתחת לכור. חומיוק נוסעת לדבר עם עובדי הכור הגוססים.

Lyudmilla Ignatenko, seorang warga Pripyat, mengabaikan peringatan tentang kontaminasi yang dialami suaminya yang bekerja sebagai petugas pemadam kebakaran. Valery Legasov menjabarkan rencana dekontaminasi, lengkap dengan risiko bagi manusia.

Lyudmilla Ignatenko, residente a Pripyat, ignora l'avvertimento sulla contaminazione da parte del marito pompiere; Valery Legasov elabora un piano di decontaminazione, che prevede rischi per l'uomo.

事故から４日後、被曝した消防士の妻リュドミラは夫が搬送された病院に駆けつけ、絶対に彼に触れないという条件で面会を許される。現場では火災は消し止められるもメルトダウン（炉心溶融）が始まっており、汚染された水が大陸中に流出する恐れがあると気付いたレガソフは、避難区域を拡大するようゴルバチョフ書記長に訴える。ホミュックは事故当時の状況を作業員に直接聞くため、彼らが搬送された病院に向かう。

Ljudmilla ignorerer advarslene om kontaminasjonen fra ektemannen, som er brannmann. Legasov legger frem en dekontaminasjonsplan, til fare for mennesker.

30 april 1986. Nadat ze zich in ziekenhuis nummer 6 in Moskou heeft binnengekocht, negeert Lyudmilla de waarschuwingen van een verpleegster om haar contact met Vasily te beperken. Nadat de brand in de reactor onder controle is, waarschuwt Legasov Shcherbina dat een meltdown het water van miljoenen kan besmetten. Khomyuk zweert de oorzaak van de ontploffing te achterhalen; Legasov maakt een ontsmettingsplan voor de omringende gebieden.

Valery Legasov tworzy i prezentuje dopracowany plan radiologicznego odkażania Czarnobyla, uwzględniając przy tym potencjalne zagrożenia. Mieszkanka Prypeci lekceważy ostrzeżenia o zanieczyszczeniach.

Lyudmilla Ignatenko, uma moradora de Pripyat, ignora os avisos sobre a contaminação do marido bombeiro. Valery Legasov estabelece um plano de descontaminação.

Lyudmilla ignora os avisos sobre a contaminação do seu marido bombeiro; Legasov elabora um plano de descontaminação, incluindo riscos humanos.

30 aprilie, 1986. După ce reușește să intre în Spitalul 6 din Moscova, oferind mită, Lyudmilla sfidează recomandările unei infirmiere legate de limitarea contactului cu Vasily.

Людмила Игнатенко, жительница Припяти, игнорирует предупреждение о заражении мужа пожарного. Валерий Легасов излагает план дезактивации с учётом рисков для людей.

Po odvrátení jednej možnej katastrofy prichádza Valery Legasov s ďalšími zisteniami. Jadro sa prepadá a mohlo by dôjsť k zamoreniu všetkých spodných vôd. Je teda nutné prísť s nápadom, ktorý by mal prepad jadra zastaviť. Medzitým sa Ulan Khomyuk snaží prísť na to, čo sa v Černobyle skutočne stalo.

Ljudmila trotsar varningarna och söker upp sin strålningsskadade man. Legasov lägger upp en plan för dekontaminering - där människoliv sätts på spel.

Ljudmila Ignatěnko, obyvatelka Pripjati, ignoruje varování o kontaminaci svého muže - hasiče. Valerij Legasov vytyčuje dekontaminační plán s lidskými riziky.

Pripyat sakinlerinden biri olan Lyudmilla Ignatenko, kocasının durumu ile ilgili uyarıları dikkate almaz...

Людмила Ігнатенко, жителька Прип'яті, ігнорує застереження стосовно зараження її чоловіка, що працював пожежником. Валерій Легасов розробляє план знезараження, проте він базується на ризику для життя людей.