Best friends Tully and Kate support each other through good times and bad with an unbreakable bond that carries them from their teens to their 40s.

Tully et Kate, meilleures amies du monde, traversent les hauts et les bas de l'existence en se soutenant l'une l'autre, unies par des liens noués à l'adolescence.

Οι κολλητές Τάλι και Κέιτ στηρίζουν η μία την άλλη σε όμορφες και άσχημες στιγμές, χάρη σε μια ακλόνητη σχέση που τις ενώνει από την εφηβεία έως τα σαράντα τους.

Przyjaciółki Tully i Kate poznały się jako nastolatki i od zawsze stanowiły dla siebie wsparcie w trudnych chwilach. Teraz są po 40, a łącząca je więź wciąż jest silna.

Amigas inseparáveis desde a adolescência, Tully e Kate sempre apoiaram uma à outra, nos bons e nos maus momentos.

Лучшие подруги Талли и Кейт неразлучны со школьных времен: они поддерживают друг друга в горе и в радости уже не первый десяток лет.

İki sıkı dost olan Tully ve Kate birbirlerine hem iyi hem de kötü zamanlarda destek olur. Gençliklerinde kurulan bağ 40'lı yaşlarında da sağlamlığını korumaya devam eder.

Кейт і Таллі — найкращі подруги ще з підліткового віку. Їм уже під 40, однак вони й досі підтримують одна одну і в горі, і в радощах.