当黑暗降临查卡利萨，所有人都必须咬着牙生存下去。有些人投身危险的新事业，有些人则穿着细高跟鞋，不惜一切代价坚守自己的阵地。在粉红诱惑，秋夜和科立福大叔要为王位而战，同时有新舞娘加入。与此同时，赌场的命运悬而未决，当地的政治力量已经开始全速运作。在这个新时代，处处都有死亡和危险潜伏。

Lorsque l'obscurité tombe sur Chucalissa, il faut se battre bec et ongle pour survivre. Même si certains se battent d'une façon périlleuse, d'autres campent sur leur position malgré tout.

When darkness descends upon Chucalissa, errybody and they mama must fight tooth and talon to survive. While some take flight to perilous new heights, others dig in their stilettos and stand their ground no matter the cost. Back at The Pynk, Autumn and Uncle Clifford grapple for the throne as new blood shakes up the locker room. Meanwhile, with the casino’s fate hanging in the balance, the local political machine kicks into overdrive.

Quando l'oscurità discende su Chucalissa, tutti quanti, e le loro mamme, devono combattere con le unghie e con i denti per sopravvivere.