
The Good Listener (2014)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Good Listener |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Undercover cop Sakura Mizusawa assumes many faces as she teams up with a hot-blooded detective, Masato Takeuchi, to form a crime-solving tag team with an ear for the truth. With an uncanny ability to connect all the disparate voices she hears undercover, Sakura goes in complete pursuit of criminals, giving her undivided attention to incidents that could happen to anyone and alleviating the suffering of the weak and disadvantaged. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
SAKURA~听到事件的女人~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
善于倾听的水泽樱(仲间由纪惠饰)拥有着多种身份,早上是FM收集听众来信的“DJ心”,白天是驹込中央署生活安全课防犯系的咨询窗口受理居民投诉的工作人员,夜里是祖母(草笛光子饰)经营料理屋听客人吐槽的服务生。唯一熟知樱“听觉搜查”能力的驹込中央署署长五十岚恭子(高岛礼子饰),秘密指派她担任特命搜查员。一天,樱在同事的邀请下参加婚活派对,却目击了派对上一位男医师因突发心脏病暴毙。警察在接到报案后赶到现场,一同出现在搜查队里的还有热血刑警竹内正人(佐藤隆太饰),善于柔道的正人将与善于倾听的樱一同破案。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sakura is een detective die haar luistervaardigheid gebruikt om zaken op te lossen. 's Ochtends luistert ze naar luisteraars als DJ Kokoro op een lokaal radiostation. 's Middags luistert ze naar de problemen van burgers terwijl ze werkt op de afdeling Gemeenschapsveiligheid van het centrale politiebureau van Komagome. 'S Avonds krijgt ze informatie van vaste gasten in een restaurant dat wordt gerund door haar grootmoeder Ume. Wanneer zich zaken voordoen, gaat Sakura undercover om het te onderzoeken en werkt ze samen met rechercheur Masato om deze op te lossen. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sakura - Jiken wo Kiku Onna |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sakura est une détective qui utilise ses talents d'écoute pour résoudre des affaires. Le matin, elle écoute les auditeurs en tant que DJ Kokoro à une station de radio locale. L'après-midi, elle écoute les problèmes des citoyens en travaillant à la Section de la sécurité communautaire du Bureau central de police de Komagome. Le soir, elle reçoit des informations des habitués d'un restaurant tenu par sa grand-mère Ume. Quand des affaires ont lieu, Sakura va sous couverture pour enquêter et s'associe au détective Masato pour les résoudre. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
SAKURA 〜事件を聞く女〜 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
防犯係苦情処理担当の窓際警察官水沢桜の正体は、駒込のミニFM局で朝のパーソナリティを務める謎のDJココロであり、警視庁駒込中央署長五十嵐恭子直属の潜入捜査官。アメリカで警察官として修行し、人々の「誠言葉」(まことことば)と「偽言葉」(いつわりことば)を聞き分け、抜群の記憶力で事件を解決に導く。 妹の楓も五十嵐直属の部下で、暴力事がからっきしダメな姉にかわって悪漢を成敗する武道の達人。二人の祖母・ウメは、今は板前の三郎と梅駒亭という料理屋を営むが、かつては警視庁にその人ありと言われ、警視総監さえも動かすスーパー老女。三人はそれぞれ街の平和のために、日夜活動を繰り広げていた。 そんなある日、刑事課強行班係に、竹内正人という全国警察柔道大会5連覇の熱血警察官がやって来る。腕っ節が弱い癖に悪ガキたちに乱暴されそうなホームレスを助けようとした桜は、正人に助けられる。正人は偶然にも潜入中の桜と遭遇し、その正体を知ってしまうが、五十嵐から堅く口止めされる。事ある毎に対立する桜と正人だが、「正義のため」協力して事件を解決する。 一方、正人はその正体が桜だとは知らずにココロに魅せられ、すっかりその虜となってしまう。また、正人を慕う後輩の遠藤 圭太は、暴漢たちを華麗になぎ倒す楓に一目惚れしてしまう。 本作品は、弱い人々の声に耳を傾け、悪人たちの嘘を暴いて事件を解決する桜と正人の活躍を描いた、痛快刑事ドラマである。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
SAKURA ~ 사건을 듣는 여자 ~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
사건이 발생하면 신분을 숨기고 잘 들어주는 능력을 십분 발휘하는 여자와 열혈 형사가 콤비를 이루어 사건을 해결해가는 이야기 |
|