Ve výzkumném středisku primátů se objevují velké problémy. Podplukovník Jaaxová zjišťuje, že se virus u lidí projevuje nečekaným způsobem. Během uspávání primátů si i nejsilnější lékaři sáhnou na dno.

贾克斯博士被迫做出一个艰难的决定。

賈克斯博士被逼做出一個艱難的抉擇

Dr. Nancy Jaax works tirelessly to find out why the virus is behaving differently than expected in human victims; unforeseen dangers arise at the research facility; Jaax is forced to make a choice between her family and her duty to her country.

Kädellisten tutkimuslaitoksessa tulee vastaan odottamattomia vaaroja. Everstiluutnantti Jaax tekee väsymättä töitä bioturvallisuuskeskuksen tasolla 4, jotta hän saisi selville, miksi virus ei käyttäydy ihmisissä odotetusti. Tiimillä on edessään vaativa tehtävä lopettaa apinoita, mutta yllättäviä vaaroja ilmaantuu. Jopa tiimin kovimmat joutuvat koetukselle.

Le Dr Nancy Jaax travaille sans relâche pour découvrir pourquoi le virus se comporte différemment chez les victimes humaines ; des dangers imprévus surgissent au centre de recherche ; Jaax est forcée de faire un choix entre sa famille et son devoir envers son pays.

Im Institut tun sich ungeahnte Risiken auf. Dr. Nancy Jaax arbeitet unermüdlich im Biosafety Level 4 um herauszufinden wieso das Virus sich in menschlichen Wirten anders verhält als erwartet.

La dott.ssa Nancy Jaax lavora instancabilmente per scoprire perché il virus si comporta in modo diverso rispetto alle aspettative nelle vittime umane. Pericoli imprevisti sorgono presso la struttura di ricerca. Jaax è costretta a fare una scelta tra la sua famiglia e il suo dovere verso il suo paese.

検査ではエボラウイルスに陽性反応が出たものの、人間の感染者にはサルに見られた恐ろしい症状が現れない。人間とサルで何かが違うのか？その原因を突き止めるべく、ナンシー・ジャックス中佐は、バイオセーフティー・レベル4で精力的に調査を行う。一方、夫ジェリーの率いるチームはウイルスの封じ込め作戦を開始。しかし検疫所で思わぬ危機に見舞われ、チームの中で最も頼りになる隊員が、命の危険にさらされることになる。

Under arbeidet med den tunge oppgaven det er å avlive apene, oppstår uventet fare. Selv de sterkeste i teamet blir presset til det ytterste. Dr. Jaax arbeider ufortrødent videre på laboratoriet i sitt forsøk på å finne ut av hvorfor viruset oppfører seg annerledes enn forventet hos mennesker.

Dr. Nancy Jaax werkt onvermoeibaar om erachter te komen waarom het virus zich anders gedraagt dan verwacht bij menselijke slachtoffers; onvoorziene gevaren ontstaan bij de onderzoeksfaciliteit; Jaax wordt gedwongen om een keuze te maken tussen haar familie en haar plicht tegenover haar land.

Nancy dalej próbuje ustalić, czemu wirus inaczej zachowuje się w organizmach ludzi niż zwierząt. W ośrodku prowadzącym badania nad naczelnymi pojawia się poważne zagrożenie. Konieczne są radykalne rozwiązania. W tej sytuacji nawet najbardziej wytrzymali członkowie zespołu są na skraju załamania.

A Dra. Jaax é forçada a fazer uma escolha entre sua família e seu dever para com o país, enquanto trabalha incansavelmente para descobrir por que o vírus está se comportando de maneira diferente do esperado em vítimas humanas. Nas instalações de pesquisa, surgem perigos imprevistos.

Dr. Jaax este forțată să facă o alegere imposibilă.

Подполковник Джакс неустанно работает на самом высоком уровне опасности, пытаясь разобраться, почему вирус ведёт себя с людьми не так, как ожидалось. Уровень угрозы возрастает, когда поступает команда усыпить заражённых обезьян, и даже самые отважные члены команды оказываются в замешательстве.

V raziskovalni enoti za primate se pojavijo nepredvidene nevarnosti. Nancy raziskuje, zakaj se virus v človeških žrtvah obnaša drugače od pričakovanega. Zaradi nevarnosti morajo uspavati opice.

Dentro del centro de investigación para primates surgen peligros imprevistos. La teniente coronel Jaax trabaja sin descanso en la zona de nivel 4 de bioseguridad con el objeto de averiguar por qué el virus se comporta de forma diferente a lo esperado en las víctimas humanas. Con la sobrecogedora tarea de practicar la eutanasia a los monos, surgen peligros imprevistos e incluso el más fuerte de los equipos es llevado al límite.

Dr. Nancy Jaax, virüsün neden insan kurbanlarda beklenenden farklı davrandığını öğrenmek için yorulmadan çalışıyor. Araştırma tesisinde öngörülemeyen tehlikeler ortaya çıkar.