Elliot je majitel jazzového klubu. Má problémy s penězi a s kapelou, do toho řeší návštěvu dospívající dcery. Pak se mu život zničehonic obrátí naruby.

Julie nastoupí na mezinárodní střední školu, ale brzo ji to tam přestane bavit a začne zlobit. Elliot má strach a zatají policii důležité důkazy.

Po náročném pohřbu kapela překvapí Amiru, takže den pokračuje v daleko lepší náladě. Elliot potká člověka, který ho předtím v klubu zmlátil.

Jude stráví divoký a trochu zvláštní den se svojí bývalkou a její novou láskou. Elliot se snaží vymyslet, jak vyhovět policii i zločineckému gangu.

Elliot uzavře dohodu s nahrávací společností. Maja dostane nabídku jet na turné se slavným zpěvákem, a tak musí zvážit, co chce v životě dál dělat.

Elliot už nemá moc času, musí dát dohromady chybějící peníze. Shání je taky Sim s Julií, aby se jeho babička mohla vydat do Mekky.

Kapela nahrává s Franckem Lévym a Katarina se hroutí kvůli výčitkám a rodinným povinnostem. Julie a Sim chtějí začít znova.

Elliot se chystá znova vystupovat, Juliina máma dorazí do Paříže, bratr Amiry přijde s varováním a Sami pořádně přitvrdí.