Traductions 22
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Baptiste |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Battered by life, detective Julien Baptiste will investigate to the brink of obsession. Whatever the cost. Whatever it takes. |
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Батист |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Детектив Жулиен Батист е на почивка в Амстердам със съпругата си, но решава да помогне в разследването на бившата му приятелка, която е шеф на полицията в Амстердам. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Baptiste |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Baptiste es un drama policíaco en el que, durante sus vacaciones en Ámsterdam, Julien Baptiste, un empedernido detective francés, se emplea a fondo en un caso después de que compañera jefe de la policía y antigua ex novia solicite su ayuda. De esta manera, conocemos el oscuro mundo que se esconde detrás de los canales de ensueño de la ciudad. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Baptiste |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
El impredecible detective, Julien Baptiste, quien está de vacaciones con su esposa en Ámsterdam, apoya a su exnovia, la Jefa de Policía de Ámsterdam, en una investigación |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
巴普蒂斯特 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
《巴普蒂斯特》是BBC剧集《失踪》的衍生剧,以《失踪》中的朱利安·巴普蒂斯特为主角,通过寻找失踪人口为切入点,抽丝剥茧,揭开背后复杂的真相和阴谋... |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
巴蒂斯特 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
英國 BBC 與美國 Starz 合製犯罪懸疑影集《疑蹤》衍生劇《巴蒂斯特》舞台為荷蘭,講述前兩季法國警探 Julien Baptiste 為主角的故事。 Julien Baptiste 與妻子前往阿姆斯特丹旅行,途中當地警察局長、同時也是他的舊識請他協助偵查一起案件,揭露當地的黑暗犯罪世界。 |
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Forsvundet - Pigerne fra Red Light District |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Opgør i Amsterdam - britisk neglebider af en krimiserie. |
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Julien Baptiste on Amsterdamissa etsimässä kadonnutta seksityöläistä. Hän sukeltaa syvälle punaisten lyhtyjen alueen rikollisten alamaailmaan ja paljastaa monimutkaisen petosten ja valheiden verkon. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
En vacances avec son épouse, Julien Baptiste est contacté par une ex, chef de la police à Amsterdam, qui requiert son aide dans une affaire de disparition. L'inspecteur se retrouve à devoir démêler un complexe tissu de mensonges et de faux-semblants. Spin-off de la série The Missing. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Ο ντετέκτιβ Ζουλιάν Μπαπτίστ και η σύζυγός του βρίσκονται σε διακοπές στο Άμστερνταμ, όταν η Αρχηγός της Αστυνομίας - και πρώην σύντροφός του - αναζητά τη βοήθειά του σε μια υπόθεση που θα τον μεταφέρει από τα όμορφα σοκάκια, κανάλια και σπίτια του Άμστερνταμ, στον άσχημο υπόκοσμο που κρύβεται από κάτω. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Julien Baptiste, az éles eszű detektív Amszterdamban kirándul feleségével, de kénytelen besegíteni volt barátnőjének, a helyi rendőrség vezetőjének egy gyilkossági nyomozásban. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
בפטיסט |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
מיני סדרת דרמה-מתח בריטית בת ששה פרקים, שהיא ספין אוף של "הנעדר/ת", העוקבת אחר אחת הדמויות הכי בולטות שם, הבלש הצרפתי ז'וליאן בפטיסט (צ'קי קריו הגדול), שכעת חי עם משפחתו באמסטרדם. בעוד המשטרה המקומית זוכה לביקורת על חוסר יכולתה להגן על עובדות המין של העיר, בפטיסט מסייע לאנגלי (טום הולנדר, "רפסודיה בוהמית") המגיע למקום בחיפוש אחר אחייניתו, שנשאבה לזנות וסמים בשל קשריה עם גנגסטר רומני מסתורי. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Baptiste |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Baptiste è uno spin-off della serie tv The Missing, con protagonista l’investigatore Julien Baptiste. Julien Baptiste ha subito un'operazione al cervello per un tumore. Si sente diverso ma mentre è in Olanda con la sua famiglia, il suo ex capo gli chiede di aiutare la polizia olandese a ritrovare una ragazzina di 15 anni che potrebbe essere finita tra gli schivi del sesso ad Amsterdam. Comincia così una nuova drammatica indagine. |
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Baptiste |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Kritikerrost krimserie om den franske politimannen Julien Baptiste, som flytter til Amsterdam med sin kone. Der blir han involvert i letingen etter en prostituert kvinne, men saken utvikler seg snart til noe langt større. |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Baptiste gaat over de norse en koppige inspecteur Julien Baptiste. Wanneer Julien en zijn vrouw Amsterdam bezoeken, vraagt het hoofd van de politie, die ook nog eens een voormalige vriendin van hem is, om zijn hulp en kennis om een misdrijf op te lossen. Al snel raakt Julien verwikkeld in een zaak die hem naar de grimmige onderwereld van de stad brengt. |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Spin-off serialu "The Missing". Tchéky Karyo powraca w roli Juliena Baptiste'a, którego tym razem spotykamy w trakcie wycieczki z żoną do Amsterdamu. Kiedy tamtejsza szefowa policji i zarazem dawna dziewczyna Baptiste'a prosi go o pomoc w śledztwie, detektyw od razu angażuje się w sprawę kolejnej zaginionej osoby. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
O brilhante detetive Julien Baptiste está de férias com a esposa em Amsterdã e auxilia a ex-namorada, chefe de polícia da cidade, em uma investigação. |
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Baptiste |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Detektiv Julien Baptiste je se svou ženou na dovolené v Amsterdamu a nachomýtne se u vyšetřování případu zmizelé dívky, kterou vyšetřuje vrchni inspektorka amsterdamské policie, shodou okolností Julienova bývalá přítelkyně. |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Geçirdiği beyin ameliyatı sonrası Baptiste eskisi gibi bir adam olmadığını iddia eder. Amsterdam’da eşiyle birlikte tatildeyken aldığı bir haber sonrası eski kız arkadaşı olan Amsterdam Polis Şefi’ne soruşturmasında yardımcı olur. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Баптіст |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|