Francouzský detektiv Julien se setká s Angličanem Edwardem Strattonem, který prohledává amsterdamskou oblast podsvětí v naději, že získá informace o své neteři.

Baptiste vystopuje Natalii a zjistí, že Edward není tím, za koho se vydává. Natalie mu prozradí, že je jí už nějakou dobu posedlý. Začínal jako stálý klient a ona se teď bojí toho, čeho je schopen.

Kim Vogelová je zavražděna. Julien jde po ukradených penězích, zatímco Genevieve, britská detektivka, nutí Edwarda setkat se s Constantinem, mluvčím gangsterů.

Poté, co vystopovali Edwarda, Julien a Genevieve vymyslí troufalý plán, jak přimět Constantina obrátit a zničit Brigádu.

Edward se zabývá následky vraždy a nachází důkazy proti Brigádě mezi věcmi Kim. Ukázalo se, že Niels tajně pracoval pro Brigádu a dal se na útěk.