Man Like Mobeen (2017)
← Back to main
Translations 37
அராபிக் (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يحاول "موبين" أن يكون صديقًا جيدًا، ويتّبع تعاليم دينه، ويربّي أخته المراهقة... لكنّ ماضيه وحياته اليوميّة يعقدان الأمور. |
|
அராபிக் (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يحاول "موبين" أن يكون صديقًا جيدًا، ويتّبع تعاليم دينه، ويربّي أخته المراهقة... لكنّ ماضيه وحياته اليوميّة يعقدان الأمور. |
|
ஆங்கிலம் (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Man Like Mobeen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Man Like Mobeen is a four-part series that welcomes you into the life of Mobeen Deen, a 28 year-old from Small Heath in Birmingham. All Mobeen wants to do is follow his faith, lead a good life, and make sure his younger sister fulfils her potential. But can he juggle these when his criminal past and reputation is always chasing him? |
|
இத்தாலியன் (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mobeen cerca di essere un buon amico, seguire i dettami della fede e crescere la sorella adolescente, ma passato e quotidianità complicano le cose. |
|
இந்தோனேஷியன் (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mobeen berusaha menjadi teman yang baik, mengikuti keyakinannya, dan membesarkan adik perempuannya. Tapi masa lalunya -- dan kehidupan sehari-hari -- mempersulit keadaan. |
|
கனுரி (kr-KR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
கிரீக், மார்டன் (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Άντρας σαν τον Μομπίν |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Μομπίν προσπαθεί να είναι καλός φίλος, θρήσκος και να μεγαλώσει σωστά την έφηβη αδερφή του. Το παρελθόν του όμως, μαζί με την καθημερινότητα, περιπλέκουν την κατάσταση. |
|
கொரியன் (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
좋은 친구가 되려 애쓰고, 신실하게 믿음을 따르고, 여동생을 정성껏 돌보는 20대 청년. 하지만 과거 때문에, 사람들의 편견 때문에 하루하루가 골치 아픈 청춘이기도! 일상 속 사회 문제를 유머 가득한 시선으로 들춰내는 코미디 시리즈. |
|
சுவீடிஷ் (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mobeen försöker vara en bra vän, följa sin tro och uppfostra sin tonåriga syster. Men både hans förflutna och vardagsliv ställer till problem. |
|
செக் (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Mobeen, obyčejný chlap |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mobeen se snaží být dobrým přítelem, následovat víru a vychovávat svou dospívající sestru. Jeho minulost i každodenní život mu ale hází klacky pod nohy. |
|
சைனீஸ் (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
爷们儿是穆斯林 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mobeen 是一名 28 岁的 Brummie 穆斯林,独自抚养他 15 岁的妹妹。这个节目记录了他犯罪过去的挣扎、他拥有的友谊以及他作为巴基斯坦穆斯林面临的争议。 |
|
சைனீஸ் (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
爷们儿是穆斯林 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
莫宾想要做一个称职的朋友,他遵从自己的信念并抚养他那年少的妹妹。但他的过去和日常生活却让诸事变得复杂起来。 |
|
ஜப்பானிய (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
モビーンの場合 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ティーンの妹を育てながら、友を助け信仰に従い、まともに生きようと頑張るモビーン。でも過去の過ちが足を引っ張り、日々のトラブルは後を絶たない。 |
|
ஜெர்மன் (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mobeen will ein guter Freund und Muslim sein und seine jüngere Schwester großziehen. Doch seine Vergangenheit – und der Alltag – machen alles komplizierter. |
|
ஜெர்மன் (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mobeen will ein guter Freund und Muslim sein und seine jüngere Schwester großziehen. Doch seine Vergangenheit – und der Alltag – machen alles komplizierter. |
|
ஜெர்மன் (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mobeen will ein guter Freund und Muslim sein und seine jüngere Schwester großziehen. Doch seine Vergangenheit – und der Alltag – machen alles komplizierter. |
|
டச்சு; ஃப்லீமிஷ் (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mobeen probeert een goede vriend en een goede gelovige te zijn en zijn tienerzus op te voeden. Maar zijn verleden en het dagelijks leven maken het hem niet makkelijk. |
|
டச்சு; ஃப்லீமிஷ் (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mobeen probeert een goede vriend en een goede gelovige te zijn en zijn tienerzus op te voeden. Maar zijn verleden en het dagelijks leven maken het hem niet makkelijk. |
|
டானிஷ் (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mobeen prøver at være en god ven, følge sin tro og opdrage sin teenagesøster. Men hans fortid – og hverdagslivet – gør det besværligt. |
|
தாய் (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
โมบีน ผู้ชายธรรมด๊า ธรรมดา |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
โมบีนพยายามเป็นเพื่อนที่ดี ยึดมั่นในศรัทธาพร้อมกับเลี้ยงดูน้องสาววัยรุ่น ทว่าอดีตและชีวิตในแต่ละวันของเขามักทำให้สิ่งต่างๆ ยุ่งยากเสมอ |
|
துருக்கி (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mobeen iyi bir arkadaş olmaya, inancı yolunda ilerlemeye ve genç yaştaki kız kardeşini büyütmeye çalışıyor. Ama geçmişi ve gündelik hayatı işleri zorlaştırıyor. |
|
நார்வேஜியன் (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mobeen prøver å være en god venn, følge troen og oppdra tenåringssøsteren sin, men fortiden – og hverdagen – gjør det vanskelig. |
|
நார்வேஜியன் நைநோர்ஸ்க்; நைநோர்ஸ்க், நார்வேஜியன் (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mobeen prøver å være en god venn, følge troen og oppdra tenåringssøsteren sin, men fortiden – og hverdagen – gjør det vanskelig. |
|
பின்னிஷ் (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mobeen yrittää olla hyvä ystävä, noudattaa uskontoaan ja kasvattaa teinisiskoaan. Menneisyys ja arki mutkistavat kuitenkin asioita. |
|
பிரெஞ்சு (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mobeen s'efforce d'être un bon ami, de vivre sa foi et d'élever sa jeune sœur. Mais son passé et son quotidien ne lui facilitent pas la tâche... |
|
பிரெஞ்சு (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mobeen essaie d'être un bon ami, un bon fidèle et un bon modèle pour sa sœur adolescente. Son passé et son quotidien ne lui facilitent malheureusement pas la tâche. |
|
போக்மால், நார்வேஜியன்; நார்வேஜியன் போக்மால் (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mobeen prøver å være en god venn, følge troen og oppdra tenåringssøsteren sin, men fortiden – og hverdagen – gjør det vanskelig. |
|
போர்த்துக்கீசிய (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Mobeen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mobeen está tentando ser um bom amigo, bom muçulmano e bom irmão mais velho para a irmã adolescente. Mesmo assim, passado e presente insistem em complicar sua vida. |
|
போர்த்துக்கீசிய (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Um Homem como Mobeen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mobeen tenta ser um bom amigo, seguir a sua fé e educar a irmã adolescente. No entanto, o seu passado - e o seu quotidiano - complicam as coisas. |
|
போலிஷ் (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mobeen próbuje być dobrym kumplem, przestrzegać zasad wiary i dobrze wychowywać swoją nastoletnią siostrę. Jednak wszystko komplikuje przeszłość... i codzienność. |
|
ரஷ்யன் (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Человек, подобный Мобину |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Человек, подобный Мобину - это серия из четырех частей, который приглашает вас стать частью жизни Мобин Дина 28-летнего жителя Смол Хит в Бирмингеме. Все, что хочет сделать Мобин, - это следовать своей вере, вести хорошую жизнь и следить за тем, чтобы его младшая сестра реализовала свой потенциал. Но может ли он добиться этого, когда его криминальное прошлое и репутация всегда преследуют его? |
|
ரோமேனியன் (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Un om ca Mobeen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mobeen încearcă să fie un prieten bun, un credincios adevărat și un frate de nădejde. Însă trecutul său și, să recunoaștem, și prezentul complică totul. |
|
வியட்னாம் (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Một người như Mobeen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mobeen đang gắng trở thành người bạn tốt, sống theo đức tin và chăm lo cho em gái tuổi thiếu niên. Nhưng quá khứ và cả bộn bề thường nhật khiến vấn đề ngày càng phức tạp. |
|
ஸ்பானிஷ்; காஸ்டிலியன் (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mobeen quiere ser un buen amigo, abrazar su fe y educar a su hermana adolescente. Pero su pasado y su día a día no se lo ponen fácil. |
|
ஸ்பானிஷ்; காஸ்டிலியன் (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mobeen quiere ser un buen amigo, abrazar su fe y educar a su hermana adolescente. Pero su pasado y su día a día no se lo ponen fácil. |
|
ஹங்கேரியன் (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Mobeen, egy hétköznapi ember |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mobeen jó barát próbál lenni, követni akarja a hitét és fel akarja nevelni a tinédzser húgát is egyben. A múltja azonban – és a mindennapjai – ezeket megbonyolítják. |
|
ஹீப்ரு (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
גבר כמו מובין |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מובין מנסה להיות חבר טוב, לדבוק באמונתו ולגדל את אחותו המתבגרת. אבל העבר שלו – וחיי היומיום – מסבכים את העניינים. |
|