Lady Flower Fist (1997)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
苗翠花 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
苗翠花(关咏荷 饰)到广州探望父亲,生性好强的她与当地首富方德(江华 饰)多次结怨。翠花误伤了漕督大人的儿子,使之变成了白痴。愤怒的漕督扬言要找翠花报仇,与翠花父亲甚有交情的方德出面相救,冒险认了翠花是自己的四姨太,以方德与恭亲王的交情保住了翠花的性命。 而翠花更将错就错嫁入了方家,引起了方家妻妾的不满,翠花更多次违反方家的家规,与方德的冲突不断。但在往后的日子里,两人共同面对了许多的患难,当二人情愫渐生的时候,方德因为帮助反清义士而被捕了…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
苗翠花 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
苗翠花到廣州探望父親,生性好強的她與當地首富方德多次結怨。翠花誤傷了漕督大人的兒子,使之變成了白痴。憤怒的漕督揚言要找翠花報仇,與翠花父親甚有交情的方德出面相救,冒險認了翠花是自己的四姨太,以方德與恭親王的交情保住了翠花的性命。 而翠花更將錯就錯嫁入了方家,引起了方家妻妾的不滿,翠花更多次違反方家的家規,與方德的衝突不斷。但在往後的日子裡,兩人共同面對了許多的患難,當二人情愫漸生的時候,方德因為幫助反清義士而被捕了…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
苗翠花 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Lady Flower Fist |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
This is the fictional historical drama about the "account life" of Miu Chui Fa, the mother of legendary martial artist Fong Sai-Yuk. Miu Chui Fa always loved to have fun with little self restraint and consideration with her righteousness. It was because her righteous actions she injured an imperial officer's son and was about to face his fury when Fong Tuk (an influential family liked by the emperor) used his status to "marry" Miu Chui Fa to deter them. It's the comedic story of the developing relationship between Fong Dak and Miu Chui Fa dealing with relationships, family, activism, and each other amongst legendary martial artists and political turmoil of their time. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|