Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Случаят на Аднан Сайед |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Документалната поредица проследява разследването на убийството на гимназистката Хе Мин Лий в Балтимор през 1999 г. и присъдата на бившето й гадже Аднан Сайед – случай, привлякъл световното внимание заради подкаста „Serial”. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Case Against Adnan Syed |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Explore the 1999 disappearance and murder of 18-year-old Baltimore County high school student Hae Min Lee, and the subsequent conviction of her ex-boyfriend, Adnan Syed, a case brought to global attention by the hugely popular Serial podcast. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
התיק נגד עדנאן סעיד |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
אחד הגורמים הראשונים והבולטים בעליית תת-הז'אנר של פשע אמיתי בשנים האחרונות הוא פודקאסט הלהיט האמריקאי "serial", שהעונה הראשונה שלו גוללה את המקרה של עדנאן סעיד, סטודנט שבשנת 2000 הואשם והורשע ברצח חברתו, היי מין לי. הפודקאסט הביא לפתיחת המקרה מחדש, וארבעת פרקי הסדרה התיעודית הזו מגוללים את הסיפור ואת מה שקרה אחרי כן. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sprawa przeciw Adnanowi Syedowi |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Czteroodcinkowy serial dokumentalny HBO, w którym twórcy analizują głośny proces Adnana Syeda skazanego za zabójstwo swojej byłej dziewczyny, 18-letniej Hae Min Lee. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Série documental que reexamina os eventos do desaparecimento e assassinato da estudante Hae Min Lee em 1999, e a subsequente condenação de seu ex-namorado, Adnan Syed, um caso tornado famoso pelo popular podcast "Serial". |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cazul Adnan Syed |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Acest serial documentar explorează uciderea din 1999 din liceul Baltimore County a studentei Hae Min Lee și condamnarea fostului ei iubit, Adnan Syed, caz care a fost adus în atenția globală de către popularul podcast „Serial”. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El caso contra Adnan Syed |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Serie documental que narra el caso de Adnan Syed, que llego a ser noticia a nivel mundial gracias al podcast ‘Serial’. Adnan es un joven acusado de asesinar a su ex novia, Hay Min Lee. La ficción cuenta todo sobre el caso, desde la relación que mantenían los dos protagonistas en el instituto hasta la investigación y juicio originales. Además, también cuenta los sucesos ocurridos recientemente que, tras pasar veinte años en prisión, hace frente a un posible nuevo juicio. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Справа проти Аднана Саєда |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|