Das Schicksal Englands hängt am seidenen Faden, als die Tudor-Familie von einer Tragödie erschüttert wird. Katharina riskiert alles, um herauszufinden, ob Harry sie noch liebt.

Sudbina Engleske visi o niti kada obitelj Tudor potrese tragedija. Katarina riskira sve da sazna voli li je Harry i dalje.

Съдбата на Англия виси на косъм, когато династията на Тюдорите е разтърсена от ужасна трагедия. Катерина рискува всичко, за да разбере дали Хари все още я обича.

Osud Anglie je na vážkách, když je rodina Tudorovců otřesena tragédií. Kateřina riskuje všechno, aby zjistila, jestli ji Harry stále miluje.

Sudbina Engleske visi o niti kada obitelj Tudor potrese tragedija. Katarina riskira sve da sazna voli li je Harry i dalje.

Englands skæbne er på spil, da Tudor-slægten rammes af en tragedie. Katharina vover alt for at finde ud af, om Harry stadig elsker hende.

Osud Anglicka visí na vlásku, keď rodinou Tudorovcov otrasie tragédia. Katarína riskuje všetko, aby zistila, či ju Harry stále miluje.

Zgodovinska drama spremlja mlado princeso Katarino Aragonsko, obljubljeno v zakon s prihodnjim angleškim kraljem, princem Arturjem. Ko kmalu po poroki princ umre, je Katarinina prihodnost v vlogi kraljice postavljena pod vprašaj.

El futuro de Inglaterra pende de un hilo cuando la tragedia castiga a los Tudor. Catalina pone su vida en riesgo para descubrir si Harry aún la quiere.

Englannin kohtalo on vaakalaudalla, kun tragedia ravistelee Tudorien sukua. Katarian vaarantaa kaiken selvittääkseen rakastaako Harry yhä häntä.

Tandis que les Tudor sont frappé par une tragédie et que le destin de l'Angleterre ne tient qu'à un fil, Catherine prend tous les risques pour découvrir si Harry l'aime encore.

Tandis que les Tudor sont frappé par une tragédie et que le destin de l'Angleterre ne tient qu'à un fil, Catherine prend tous les risques pour découvrir si Harry l'aime encore.

Ο οίκος των Τυδώρ κλονίζεται από μια θλιβερή τραγωδία και η μοίρα της Αγγλίας διακυβεύεται. Στο μεταξύ, η Αικατερίνη ρισκάρει τα πάντα προκειμένου να μάθει εάν ο Χάρι είναι ακόμη ερωτευμένος μαζί της, στο φινάλε του 1ου κύκλου.

גורלה של אנגליה נמצא בספק, כשטרגדיה תוקפת את משפחת טיודור. אמו של המלך מנסה לשלוט במצב ולחבל בקשר של הארי וקתרין. פרק אחרון לעונה.

Ahogy Henrik elveszti józan eszét, Katalinnak soha nem volt ekkora vesztenivalója. A férje az életére tör.

The fate of England hangs in the balance when the Tudor family is rocked by tragedy. Catherine risks everything to find out if Harry still loves her.

La famiglia Tudor è colpita da una tragedia che fa vacillare le sorti dell’Inghilterra. Caterina rischia il tutto per tutto per scoprire se Harry è ancora innamorato di lei.

Anglijas liktenis karājas mata galā, kad Tjūdoru ģimeni satricina traģēdija. Katrīna riskē ar visu, lai uzzinātu, vai Harijs viņu joprojām mīl.

Додека Хенри почнува да полудува, влогот никогаш не бил повисок за Катерина. Нејзиниот сопруг станува закана за нејзиниот живот.

De toekomst van Engeland is onzeker wanneer de familie van de Tudors worden getroffen door tragedie. Catherine zet alles op alles om uit te vinden of Harry haar nog liefheeft.

Englands skjebne er uviss når Tudor-familien rammes av en tragedie. Katarina risikerer alt for å finne ut om prins Henrik fortsatt elsker henne.

Englands skjebne er uviss når Tudor-familien rammes av en tragedie. Katarina risikerer alt for å finne ut om prins Henrik fortsatt elsker henne.

Englands skjebne er uviss når Tudor-familien rammes av en tragedie. Katarina risikerer alt for å finne ut om prins Henrik fortsatt elsker henne.

Henry umiera. Harry wyraża swoje pragnienie poślubienia Catherine. Lady Beaufort oskarża Edmunda Dudleya o zdradę i zostaje ścięty. Lady Beaufort wyciąga wymuszone zeznanie od Liny o dziewictwie Katarzyny, oskarżając Oviedo o kradzież i żądając jego powieszenia. Lina i Oviedo decydują się na ryzykowny krok. Harry dowiaduje się, że papież udzielił zwolnienia przed śmiercią Henry'ego. W dniu ślubu Catherine otrzymuje niespodziewanie list od Ferdynanda.

O destino da Inglaterra pende da balança quando a família Tudor é abalada pela tragédia. Catarina arrisca tudo para descobrir se Harry ainda a ama.

După un sfârșit crucial, Harry își reafirmă dorința de a se căsători cu Caterina. Dar conspiratorii de acasă și din străinătate încearcă să blocheze nunta.

Englands öde hänger på en skör tråd när familjen Tudor skakas av en tragedi. Katarina riskerar allt för att ta reda på om Harry fortfarande älskar henne.

Dok Henri tone u ludilo, ulozi za Ketrin nikad nisu bili viši. Njen muž je postao pretnja po njen život.

Harry önemli bir karar alarak Catherine'le evlenme arzusunu tekrar dile getirir. Ama sarayda ve yurt dışında yapılan komplolarla bu evliliği engellemek isteyenler vardır.