Mens nasjonen sørger over Elizabeths bortgang og Katarina prøver å sikre seg et ekteskap med prins Henrik, sjokkerer kong Henrik VII familien ved å kunngjøre at han akter å hedre sin kones siste ønske.

Dok nacija tuguje za Lizzienom smrću, a Katarina radi na tome da osigura svoj brak s Harryjem, Henrik šokira obitelj objavivši svoju namjeru da ispoštuje posljednju želju svoje žene.

Нацията скърби за смъртта на Лизи. Катерина полага усилия, за да уреди брака си с Хари, Хенри шокира своята фамилия, като обявява намерението си да уважи предсмъртното желание на жена си.

Dok nacija tuguje za Lizzienom smrću, a Katarina radi na tome da osigura svoj brak s Harryjem, Henrik šokira obitelj objavivši svoju namjeru da ispoštuje posljednju želju svoje žene.

Když národ truchlí nad Lizziným odchodem a Kateřina pracuje na zajištění jejího sňatku s Harrym, Henry šokuje rodinu oznámením svého úmyslu ctít umírající přání jeho manželky.

Mens nationen sørger over Lizzies bortgang, og Katharina forsøger at sikre sit ægteskab med Harry, chokerer Henrik familien ved at bekendtgøre sin intention om at hædre sin hustrus sidste ønske.

Terwijl het land rouwt om de dood van Lizzy en Catherine tracht om haar huwelijk met prins Harry tot stand te brengen, schokkeert Henry zijn familie door de laatste wens van zijn overleden vrouw in te inwilligen.

As the nation mourns Lizzie's passing and Catherine works to secure her marriage to Harry, Henry shocks the family by announcing his intention to honor his wife's dying wish.

Kansan surressa Lizzien kuolemaa, ja Katarinan pyrkiessä turvaamaan avioliittonsa Harryn kanssa, Henry järkyttää perhettään ilmoittamalla kunnioittavansa vaimonsa kuolinvuoteen toivetta.

Tandis que la nation pleure la mort de Lizzie, Catherine tente d'assurer son remariage avec Harry. Mais Henry choque tout le monde en annonçant son intention de respecter le voeu de son épouse mourante.

Tandis que la nation pleure la mort de Lizzie, Catherine tente d'assurer son remariage avec Harry. Mais Henry choque tout le monde en annonçant son intention de respecter le voeu de son épouse mourante.

Während die Nation Lizzies Dahinscheiden betrauert und Katharina daran Arbeit, ihre Ehe mit Harry zu sichern, schockiert Henry die Familie, indem er seine Absicht verkündet, den Sterbenswunsch seiner Frau zu erfüllen.

Ενώ το έθνος θρηνεί τον άδικο χαμό της Ελίζαμπεθ και η Αικατερίνη δρομολογεί τον γάμο της με τον Χάρι, ο Ερρίκος σοκάρει την οικογένεια ανακοινώνοντας την πρόθεσή του να τιμήσει την τελευταία επιθυμία της νεκρής συζύγου του.

העם מתאבל, וקתרין מנסה להבטיח את נישואיה להארי. המלך מדהים את המשפחה כשהוא מכריז שבכוונתו לכבד את בקשתה האחרונה של אשתו.

Miközben Meg a szerelemért mindent kockáztat, a várandós Katalin arra gyanakszik, hogy Henrik hűtlen hozzá.

Mentre la nazione piange la morte di Lizzie, Caterina s’impegna per assicurarsi il matrimonio con Harry. Enrico stupisce la famiglia annunciando di voler onorare l’ultimo desiderio di sua moglie.

Kamēr tauta sēro par Lizijas nāvi, Katrīna cenšas sev nodrošinātu laulību ar Hariju. Henrijs satricina ģimeni, paziņojot par nodomu godināt mirušās sievas gribu.

Додека Мег става сѐ во опасност за љубовта, бремената Катерина се бори со сомнежот дека Хенри е неверен.

Mens nasjonen sørger over Elizabeths bortgang og Katarina prøver å sikre seg et ekteskap med prins Henrik, sjokkerer kong Henrik VII familien ved å kunngjøre at han akter å hedre sin kones siste ønske.

Mens nasjonen sørger over Elizabeths bortgang og Katarina prøver å sikre seg et ekteskap med prins Henrik, sjokkerer kong Henrik VII familien ved å kunngjøre at han akter å hedre sin kones siste ønske.

Henry szokuje rodzinę, chcąc uhonorowania śmierci swojej żony, podczas gdy naród opłakuje odejście Lizzie, a Catherine pracuje nad zabezpieczeniem jej małżeństwa z Harrym.

Enquanto o país chora o falecimento de Lizzie e Catarina age para garantir seu casamento com Harry, Henrique choca a família ao anunciar sua intenção de honrar o pedido de sua esposa moribunda.

Lady Margaret nu este de acord cu planul lui Harry și îi interzice lui Maggie accesul la curte, când aceasta încearcă să ajute. Henric găsește o soluție surprinzătoare.

Dok Meg dovodi u opasnost sve što voli, trudna Ketrin se rve sa odvratnom sumnjom da je Henri neveran.

Národ smúti za mŕtvou Lizzie a Katarína sa snaží zabezpečiť jej manželstvo s Harrym, Henry šokuje rodinu oznámením jeho zámeru splniť posledné želanie svojej umierajúcej manželky.

Medtem ko država žaluje za umrlo Lizzie in si Katarina trudi zagotoviti poroko s princem Harryjem, Henrik preseneti družino s svojo napovedjo, da bo spoštoval poslednjo željo umrle soproge.

Mientras la nación lamenta el fallecimiento de Lizzie y Catherine trabaja para asegurar su matrimonio con Harry, Henry sorprende a la familia al anunciar su intención de honrar el último deseo de su esposa.

Medan nationen sörjer Lizzies bortgång och Katarina jobbar för att säkra sitt giftermål med Harry chockar Henrik familjen genom att meddela att han ämnar uppfylla sin frus sista önskan.

Leydi Margaret, Harry'nin planını onaylamadığını bildirir ve yardım etmeye çalışan Maggie'yi saraydan kovar. Henry ilginç bir çözüm bulur.