Katharina bleibt entschlossen, Englands zukünftige Königin zu werden und macht Pläne Prinz Harry zu heiraten. Lizzie hat eine beunruhigende Vorahnung nach komplizierten Wehen.

Katarina er fast bestemt på å bli Englands fremtidige dronning og legger sine planer for å bli gift med prins Henrik. Dronning Elizabeth har en foruroligende forutanelse etter en komplisert fødsel.

Katarina ostaje odlučna postati buduća engleska kraljica i planira se udati za princa Harryja. Lizzie mori uznemirujuća slutnja nakon kompliciranog porođaja.

Катерина е твърдо решена да стане следващата кралица на Англия и прави планове да се омъжи за принц Хари. Лизи е обзета от тревожно предчувствие след трудно раждане.

Po pohřbu Artura se neví co s Kateřinou. Španělsko chce, aby se vrátila se svým věnem a také majetkem po princi, což se Anglii moc nezamlouvá, protože nemají na vyplacení princezny finance. Kateřina má ale jiné plány než její matka. Domů se jí moc vracet nechce a chce svým služebnicím dopřát hezký život, proto začne spřádat plány, jak využít náklonnosti prince Jindřicha ve svůj prospěch.

Katarina ostaje odlučna postati buduća engleska kraljica i planira se udati za princa Harryja. Lizzie mori uznemirujuća slutnja nakon kompliciranog porođaja.

Katharina er stadig fast besluttet på at blive Englands fremtidige dronning og lægger planer om at gifte sig med prins Harry. Lizzie har en ildevarslende forudanelse efter hårde fødselsveer.

Katarína je naďalej odhodlaná stať sa budúcou anglickou kráľovnou a plánuje sa oženiť s princom Harrym. Lizzie má znepokojujúcu predtuchu o komplikovanom pôrode.

Katarina je odločena, da bo postala prihodnja angleška kraljica in načrtuje poroko s princem Harryjem. Lizzie je deležna mučne slutnje po zapletenem porodu.

Catalina está decidida a convertirse en la reina de Inglaterra y planea casarse con el príncipe Harry. Lizzie tiene una inquietante premonición y un parto complicado.

Katarina pitää kiinni suunnitelmastaan päästä Englannin kuningattareksi ja suunnittelee avioliittoa prinssi Harryn kanssa. Lizzie aavistelee pahaa vaikean synnytyksen jälkeen.

Catherine est toujours bien décidée à devenir reine d'Angleterre et ourdit un plan pour épouser le prince Harry. Lizzie fait une prédiction troublante au cours d'un accouchement difficile.

Catherine est toujours bien décidée à devenir reine d'Angleterre et ourdit un plan pour épouser le prince Harry. Lizzie fait une prédiction troublante au cours d'un accouchement difficile.

Η Αικατερίνη παραμένει αποφασισμένη να γίνει η μελλοντική βασίλισσα της Αγγλίας και σχεδιάζει να παντρευτεί τον πρίγκιπα Χάρι. Την ίδια στιγμή, ένα άσχημο προαίσθημα βασανίζει την Ελίζαμπεθ μετά τις επιπλοκές στον τοκετό.

קתרין ממשיכה בנחישותה להיות מלכת אנגליה, ומתכננת להינשא לנסיך הארי. ליזי חווה תחושה מבשרת רעות אחרי לידה מסובכת.

Catherine blijft vastbesloten om de nieuwe koningin van Engeland te worden en maakt plannen om prins Harry te huwen. De koningin zelf, Lizzy heeft een vroegtijdige geboorte met complicaties tot gevolg.

Katalin továbbra is eltökélt, hogy Anglia királynéjává váljon egyszer, és azt tervezi, hogy Harry herceghez megy feleségül. Lizzie-t baljós sejtelmek gyötrik egy komplikált vajúdás után.

Catherine remains determined to become England's future Queen and makes plans to marry Prince Harry. Lizzie has a troubling premonition following a complicated labor.

Caterina è ancora determinata a diventare la futura regina d’Inghilterra e pianifica di sposare il principe Harry. Lizzie ha un’angosciante premonizione dopo un travaglio complicato.

Katrīna ir apņēmības pilna kļūt par Anglijas nākamo karalieni un plāno apprecēt princi Hariju. Liziju nomoka baisai priekšnojauta pēc sarežģītām dzemdībām.

Катерина останува решена да стане идна кралица на Англија и прави планови да се омажи за принцот Хери. Лизи има лошо претчувство по тешкото породување.

Katarina er fast bestemt på å bli Englands fremtidige dronning og legger sine planer for å bli gift med prins Henrik. Dronning Elizabeth har en foruroligende forutanelse etter en komplisert fødsel.

Katarina er fast bestemt på å bli Englands fremtidige dronning og legger sine planer for å bli gift med prins Henrik. Dronning Elizabeth har en foruroligende forutanelse etter en komplisert fødsel.

Catherine pozostaje zdeterminowana, by zostać przyszłą królową Anglii i planuje poślubić księcia Harry'ego. Lizzie ma niepokojące przeczucie.

Catarina continua decidida a se tornar a futura Rainha da Inglaterra e planeja casar-se com o Príncipe Harry. Lizzie tem uma premonição perturbadora após um parto complicado.

Îndurerată, Caterina se află într-o poziție precară și trebuie să conceapă un plan nou pentru a-și asigura viitorul.

Dok se Ketrin bori da obnovi svoj brak nakon još jedne tragedije, Meg takođe mora da nađe način da obnovi Škotsku posle krvave bitke kod Flodena.

Katarina är fast besluten att bli Englands framtida drottning och smider planer för att gifta sig med prins Harry. Lizzie har en oroväckande föraning efter en komplicerad förlossning.

Yas tutan Catherine'in durumu belirsizdir. Geleceğini sağlama almak için yeni bir plana ihtiyacı vardır.