Musician Larry Underwood is on the cusp of his big break when "Captain Trips" strikes New York. Alone and wandering an empty city, he meets an alluring new acquaintance also desperate to escape. Meanwhile, an incarcerated Lloyd Henreid comes face-to-face with Randall Flagg, The Dark Man himself, who makes him an enticing offer.

El músico Larry Underwood está en la cúspide del éxito cuando el “Capitán Trips” golpea Nueva York. Mientras vaga en soledad por la ciudad vacía, conoce a una atractiva superviviente que también está desesperada por escapar. Mientras tanto, el preso Lloyd Henreid conoce en persona a Randall Flagg, el hombre oscuro, quien le hace una oferta tentadora.

לארי, כוכב רוק בתחילת דרכו, שורד כשכולם סביבו מתים ופוגש בחורה בשם ריטה והיא מצטרפת אליו בדרכו לבולדר. לויד, שודד שנכלא, נותר כלוא לבדו בכלא כשכולם סביבו מתים ובטוח שיגווע שם ברעב.

In deze laatste aflevering, geschreven door Stephen King, neemt Frannie stelling nadat ze zowel het licht als de duisternis heeft gezien.

Il musicista Larry Underwood è a un punto di svolta della sua carriera, quando "Captain Trips" colpisce New York. Rimasto solo, mentre vaga per la città deserta, incontra un’altra persona alla disperata ricerca di salvezza. Nel frattempo, il detenuto Lloyd Henreid riceve la visita di Randall Flagg, l'uomo nero in persona, che gli propone un'offerta allettante.

마더 애버게일의 계시를 따라, 해럴드와 프래니의 흔적을 따라 볼더 자유 지대에 도착한 래리와 네이딘과 조. 래리는 이곳에 오기까지의 험난한 여정을 회상한다. 한편 경찰을 죽인 혐의로 수감됐다가 캡틴 트립스 탓에 교도소에 갇힌 채 아사 위기에 몰린 로이드 앞에 신비한 남자 플래그가 나타난다.

Musikeren Larry Underwood står overfor sitt store gjennombrudd idet Captain Trips rammer New York. Nå vandrer han omkring alene i den øde byen og stifter et fascinerende nytt bekjentskap. Imens sitter Lloyd Henreid innesperret og møter mørkemannen.

Η επιδημία στέρησε από τον μουσικό Λάρι Άντεργουντ τη μεγάλη του ευκαιρία. Τώρα, τριγυρνά μόνος του σε μια έρημη πόλη. Εντωμεταξύ, ο φυλακισμένος Λόιντ Χένραϊντ δέχεται μια ακαταμάχητη πρόταση από τον ίδιο τον Σκοτεινό Άντρα.

O músico Larry Underwood está à beira de sua grande chance quando "Capitão Viajante" atinge Nova York. Sozinho e vagando por uma cidade vazia, conhece uma pessoa simpática, também desesperada para escapar. Enquanto isso, Lloyd Henreid, preso, fica cara a cara com Randall Flagg, o próprio Homem de Preto, que lhe faz uma oferta tentadora.

Larry próbuje uciec z Nowego Jorku. Tymczasem Lloyd trafia do więzienia i ma gościa.

Le musicien Larry Underwood est à l'aube de sa consécration quand "Captain Trips" frappe New York. Errant seul dans la ville déserte, il fait une charmante rencontre qui veut également s'enfuir à tout prix.

Dem Musiker Larry Underwood winkt der große Durchbruch, doch ausgerechnet jetzt schlägt die Pandemie mit aller Härte zu. Auf seinem Weg durch das beinahe verlassene New York begegnet er einer Frau namens Rita Blakemoor. Ihre gefährliche Flucht aus dem brachliegenden Big Apple mündet in eine Tragödie. Nach der rasanten Ausbreitung von „Captain Trips“ verschlechtert sich der Gesundheitszustand des im Gefängnis sitzenden Lloyd Henreid dramatisch. Der von Wahnvorstellungen heimgesuchte Mann bekommt plötzlich Besuch von Randall Flagg, der für die Viruskatastrophe verantwortlich ist und dem Inhaftierten einen lukrativen Deal vorschlägt. Einige Monate später erreicht Larry in Begleitung den Rückzugsort der 108-jährigen Mutter Abagail in Boulder.

Larry se pokouší uniknout z New Yorku. Mezitím Lloyd skončí ve vězení, kde ho někdo navštíví.

Музыкант Ларри Андервуд как раз готовился к большому прорыву в своей карьере, когда эпидемия ударила по Нью-Йорку. Оказавшись в полном одиночестве в пустом городе, герой вскоре заводит нового знакомого, который также мечтает о спасении. В это время Ллойд оказывается на свободе и получает новую работу у таинственного мужчины.