Emily souhlasí, že Billovi pomůže s testováním na virus, ale brzy se u ní projeví vážné vedlejší účinky. Sacha, který skupinu tajně sledoval, aby byl Emily nablízku, se ji snaží ze skupiny odstranit. Catherine, Sophia a Nathan se zase vydávají hledat Billa Warda.

Emily stemt ermee in om Bill te helpen haar te testen op het virus, maar krijgt al snel ernstige bijwerkingen. Sacha, die stiekem de groep is gevolgd om dicht bij Emily te blijven, probeert haar uit de groep te verwijderen. Van hun kant gingen Catherine, Sophia en Nathan opnieuw op zoek naar Bill Ward.

Emily agrees to help Bill test her for the virus, but soon experiences serious side effects. Sacha, who has secretly followed the group to stay close to Emily, tries to remove her from the group. For their part, Catherine, Sophia and Nathan set out again in search of Bill Ward.

Emily consent à aider Bill à tester le virus sur elle, mais subit bientôt de graves effets secondaires. Sacha qui a suivi secrètement le groupe pour rester proche d’Emily, tente de la soustraire au groupe. De leur côté, Catherine, Sophia et Nathan repartent à la recherche de Bill Ward...

Chloe hofft verzweifelt, dass Sacha zur Gruppe zurückkehrt - auch wenn nun alle wissen, dass er für den Tod von Ash verantwortlich ist. Emily stimmt unterdessen zu, dass Bill weitere Virustests mit ihr durchführt. Doch dann hat die Behandlung unerwartete Folgen. Sacha ist außer sich und bereit, wirklich alles zu tun, um Emily zu schützen. Schließlich kehren Catherine und die anderen zu Bill nach London zurück. Gemeinsam finden sie nun weitere erschreckende Fakten über die Aliens heraus.

אמילי מסכימה לעזור לביל לבדוק אותה לאיתור הנגיף, אך עד מהרה חווה תופעות לוואי חמורות. סשה, שעקב בסתר אחרי הקבוצה כדי להישאר קרוב לאמילי, מנסה לסלק אותה מהקבוצה. קתרין, סופיה ונייתן מצידם יצאו שוב לחפש את ביל וורד.

Riuniti a Londra, Catherine e Bill condividono la loro conoscenza e fanno una scoperta sconvolgente sulla nascita della razza aliena.

Chloe nie traci nadziei, że Sacha powróci do grupy, mimo szoku, jaki przeżyli wszyscy, kiedy okazało się, że stał on za śmiercią Asha.

Emily concorda em ajudar Bill a testar o vírus mas logo experimenta sérios efeitos colaterais. Sacha, que segue secretamente o grupo para ficar perto de Emily, tenta tirá-la do grupo. Catherine, Sophia e Nathan partem novamente em busca de Bill Ward.

Emily concorda em deixar Bill testá-la para o vírus, mas rapidamente sofre efeitos secundários graves. Sacha, que seguiu o grupo em segredo para se manter perto de Emily, tenta retirá-la do grupo. Por sua vez, Catherine, Sophia e Nathan vão em busca de Bill Ward.

Эмили соглашается помочь Биллу с испытанием на вирус, но вскоре испытывает серьезные побочные эффекты. Саша, тайно проследив за группой, чтобы держаться поближе к Эмили, пытается отстранить ее от группы. Катрин, София и Нэйтан снова отправились на поиски Билла Уорда.

Cuando los astrónomos detectan una transmisión desde otra galaxia, resulta una prueba definitiva de vida extraterrestre inteligente. La población mundial espera más contacto conteniendo el aliento... y dicho contacto no se hace esperar.

Catherine ve Bill sonunda Londra'da buluşurlar.