Undone is een frisse, geanimeerde serie van een half uur die de buigzame natuur van de realiteit onderzoekt via de hoofdpersoon Alma, een 28-jarige uit San Antonio, Texas. Na een auto-ongeluk waarbij ze bijna sterft, ontdekt Alma een nieuwe relatie met tijd. Zo krijgt ze de kans om de waarheid over de dood van haar vader te ontdekken.

After getting into a near fatal car accident, Alma discovers she has a new relationship with time and uses this ability to find out the truth about her father’s death.

بعد تعرضها لحادث سيارة كاد يكون مميتا، تكتشف ألما أن لديها علاقة جديدة مع الزمن وتستخدم هذه القدرة لمعرفة الحقيقة حول وفاة والدها.

Алма е млада жена, отегчена от монотонния си живот. Един ден тя претърпява инцидент, който отключва у нея мистериозна нова способност. Времето и пространството започват да се огъват и изкривяват, а събитията в живота й придобиват все по-нелинеен характер.

Après un accident de la route qui a failli lui coûter la vie, Alma se découvre un nouveau rapport au temps et se sert de cette nouvelle capacité pour découvrir la vérité sur la mort de son père.

UNDONE ist eine genreübergreifende, animierte Mischung aus Drama und Komödie, die das dehnbare Wesen der Realität durch ihre Hauptfigur, die achtundzwanzigjährige Alma aus San Antonio, Texas, erforscht. Nach einem beinahe tödlichen Autounfall bemerkt Alma ihr neues Verhältnis zu Zeit. Sie entwickelt diese neue Fähigkeit weiter, um die Wahrheit über den Tod ihres Vaters zu erfahren.

בלתי גמור היא סדרה דרמה-קומית מונפשת שבוחנת את הטבע הגמיש של המציאות דרך הדמות המרכזית, אלמה, אישה בת 28 שמתגוררת בסן אנטוניו, טקסס. לאחר תאונת דרכים שבה היא כמעט מאבדת את חייה, אלמה מגלה שיש לה מערכת יחסים חדשה עם הזמן. היא מפתחת את היכולת החדשה הזו כדי לגלות את האמת בנוגע למותו של אביה.

Alma, tras sufrir un accidente casi fatal, descubre que ha adquirido el poder de transitar libremente a través del espacio y el tiempo, y usará este talento para averiguar la verdad sobre la muerte de su padre.

Alma es una joven de 28 años que vive en San Antonio (Texas). Después de estar a punto de morir tras sufrir un accidente de coche, Alma descubre que su forma de percibir el tiempo no es la misma de antes. Con el propósito de descubrir la verdad sobre la muerte de su padre, decide desarrollar su nueva habilidad.

UNDONE è un'eclettica serie animata di mezz'ora che esplora la natura elastica della realtà attraverso la sua protagonista, Alma, una ventottenne che vive a San Antonio, in Texas. Dopo un'incidente stradale in cui ha rischiato la vita, Alma scopre di avere un nuovo rapporto con il tempo e sviluppa questa sua nuova abilità per scoprire la verità sulla morte del padre.

《抹去重来》是一部时长半小时、曲折流派的动画片，通过其主角阿尔玛(Alma)探索现实的弹性本质。阿尔玛今年28岁，住在德克萨斯州圣安东尼奥。 在遭遇车祸并濒临死亡后，阿尔玛发现她与时间有了一种新的关系。 她发展这种新的能力是为了找出关于她父亲死亡的真相。

每集半小時，是一部顛覆類型、趣味橫生的動畫劇。主角艾瑪28歲，住在德州聖安東尼奧，本劇透過她來探討現實時空的可塑性。歷經車禍的瀕死經驗後，艾瑪發現自己跟時間有了嶄新的關係。為了要查出她父親死亡的真相，艾瑪發展出一種新能力。

자기파괴적 성격을 가진 고집불통 주인공 ‘알마’는 동생의 결혼식을 앞두고 치명적인 자동차 사고를 당한다. 하지만 사고를 당하기 전 창밖으로 어렸을 때 죽은 그녀의 아버지를 보게된다. 병원에서 생사의 경계선을 넘는 동안 다시 나타난 아버지는 실제로 말을 걸고 과거 자신이 죽은 이유를 찾아달라고 한다. 시도때도 없이 그녀에게 나타나는 시간여행과 차원이동을 두고 병원에선 그녀에게 조현병과 정신분열일 수 있다고 한다. 하지만 이런 와중에 남자친구는 뭔가 미심쩍은 행동을 하기 시작하고 동생의 결혼은 다가온다. 과연 그녀는 아버지의 죽음에 얽힌 비밀을 풀 수 있을까? 또한 동생의 결혼식은 무사히 마칠 수 있을까?

A főszereplő Alma, aki miután nagyon súlyos autóbalesetet szenved, rájön, hogy másképp kezd viszonyulni az időhöz, és új képessége segítségével megpróbálja kideríteni az igazságot apja haláláról.

Анімаційний серіал оповідає історію молодої дівчини Альми, що нудиться від власного буденного життя й одного дня ледве не гине в автокатастрофі. Після цього вона починає бачити покійного батька, що відкриває в ній здібності маніпулювати часом та простором

W półgodzinnych odcinkach łączącego różne gatunki serialu Undone śledzimy losy Almy, dwudziestoośmiolatki z San Antonio, która zgłębia elastyczną naturę rzeczywistości. Po niemal śmiertelnym wypadku samochodowym Alma odkrywa, że potrafi wpływać na bieg czasu. Rozwija nowe umiejętności, aby dotrzeć do prawdy o śmierci swego ojca.

Depois de sofrer um acidente de carro e quase morrer, Alma descobre um novo relacionamento com o tempo e desenvolve essa nova capacidade para descobrir a verdade sobre a morte de seu pai.

Молодая женщина Альма не очень-то довольна своей жизнью. Дом, работа, работа, дом, и даже несмотря на милого и заботливого бойфренда, она считает, что попала в водоворот скуки и рутины. Однажды Альма видит на обочине своего давно погибшего отца, в результате чего попадает в аварию. Полежав немного в коме, девушка приходит в себя и теперь уже на постоянной основе будет общаться с отцом, который постарается научить дочь управлять временем, чтобы она смогла вернуться в прошлое и предотвратить его гибель.

Жена открива да има нову везу са временом након што је преживела саобраћајну несрећу која ју је замало убила.

อันดัน เป็นแอนิเมชันดราม่าปนตลกที่สำรวจถึงธรรมชาติของความจริงที่ยึดหยุ่นผ่านตัวละครหลักของเรื่อง อัลม่า อายุ 28 อยู่ในซานแอนโทนีโอ รัฐเทกซัส หลังจากที่เกิดอุบัติเหตุจนเกือบเอาชีวิตไม่รอด อัลม่าพบว่าเธอมีความสัมพันธ์แบบใหม่กับเวลา และได้พัฒนาความสามารถใหม่นี้เพื่อที่จะค้นหาความจริงเกี่ยวกับการตายของพ่อเธอ

Undone, ölümcül bir kazadan sağ çıkmayı başaran ancak bu kazanın sonrasında, zamanla arasında farklı bir bağın kurulmuş olduğunu fark eden Alma'nın maceralarını anlatıyor. Zamanda yolculuk edebilen genç Alma, bu gücünü babasının ölümündeki gizemi ortaya çıkarmak için kullanacaktır.

Alma zažije dopravní nehodu, stěží přežije. Zjišťuje, že si vytvořila vztah se samotným časem a pomocí této nové schopnosti se snaží zjistit pravdu o smrti svého otce.

Tässä puolituntisessa genrerajoja rikkovassa animaatiosarjassa käsitellään todellisuuden häilyvää olemusta. Sarjan 28-vuotias päähenkilö, Alma, asuu San Antoniossa Texasissa. Jouduttuaan auto-onnettomuuteen ja lähes kuoltuaan hänen suhteensa aikaan muuttuu. Hänelle kehittyy uusi kyky, jonka avulla hän yrittää selvittää totuuden isänsä kuolemasta.