Προσπαθώντας να καταλάβουν πως είναι να είσαι ο πρώτος άνθρωπος του πλανήτη, όπως συνέβη 14000 χρόνια πριν, οι παραγωγοί του ντοκιμαντέρ επιχειρούν μια αναπαράσταση της Αμερικής μετά την τελευταία εποχή των παγετώνων. Η εκπομπή χρησιμοποιεί την τεχνική του κινουμένου σχεδίου για να δώσει όσο πιο πιστή αναπαράσταση είναι δυνατή των προϊστορικών ζώων εκείνης της περιόδου. Αυτή η ματιά στο παρελθόν προσφέρει μια μοναδική οπτική άγριας φύσης της Βόρειας Αμερικής του σήμερα, καθώς και των ζώων των οποίων η επιβίωση εξαρτάται σε πολύ μεγάλο βαθμό από τον άνθρωπο.

Journey through the long-vanished corners of prehistoric North America, beginning when man first entered the vast, unspoiled continent some 14,000 years ago, in this appealing BBC documentary. Witness ancient beasts, mammoths, mastodons, giant bears, and sabre-toothed cats, and see the legacies each has passed to their modern successors.

Computer animation and digital effects bring to life mammoths, saber-toothed cats, giant ground sloths, short-faced bears, glyptodonts, and a plethora of smaller animals in a lush Ice Age mosaic. Discoveries from sites across America are the basis for the reconstructions.

The BBC team behind "Blue Planet" and "Walking with Dinosaurs" now takes you back to an 'early America' beyond imagination. Travel back 14,000 years as humans were first entering the continent, sharing it with ancient beasts.

「野性新世界」带领我们深入北美洲的史前世界，回到一万三千年前的时空。当时人类首度进入这块广阔美丽的大陆。 先民眼中的北美洲和现代有著天壤之别，丰富多样的自然生态可匹敌当今的东非大草原。居住在那里的奇兽包括猛玛象，乳齿象，巨型短面熊，剑齿虎，大树一般的地懒以及披覆厚重盔甲的雕齿兽。想像一下我们能够回到一万三千年前的情景，想像一下我们会看见什么。

结合最先进的科学研究、现代摄影技术和电脑动画科技，《野性新世界》将带领我们踏上史上第一批北美洲人生活的土地。我们将跟随他们的脚步探索野性新世界，利用来自现代野生动物和自然景观的线索，重塑远古世界的图像。

Cette série documentaire nous entraîne en Amérique du Nord, au cours de la préhistoire où, il y a environ 14 000 ans, les premiers hommes faisaient leur apparition. Un fabuleux voyage à la découverte des paysages et de la faune de ce vaste continent après la dernière glaciation. Grâce aux images de synthèse, la série met en scène d’étonnantes animations d’animaux dont le tigre à dents de sabre et le mammouth laineux. Ce regard sur le passé offre aussi une perspective unique sur la faune nord-américaine d’aujourd’hui…

Опитваме се да представим какво се е случило с първите прародители, които са дошли и са заселили континента преди повече от 14 000 години, обяснява продуцента Майлс Бартън. Това е изключителен опит визуално да се разкрие пейзажа и вълнуващия див свят на Америка след края на последната ледена епоха. Във филма са представени изумителни анимации, пресъздаващи както отдавна изчезнали видове като съблезъбия тигър и гигантски мамут, така и животни, които днес живеят на хиляди километри от континента. Този поглед в миналото представя единствената по рода си перспектива към дивата природа на Северна Америка в днешни дни, включително тази създания, чието оцеляване сега зависи от хората и градовете.

Amerika vor 14.000 Jahren: Es herrscht Eiszeit. Der Norden des Kontinents ist mit Schnee und Eis umhüllt. Doch die ersten Menschen sind bereits unterwegs, um ein wildes und unberührtes Land zu entdecken, in dem Mammuts, Säbelzahntiger und baumhohe Riesenfaultiere herrschen. Die BBC-Dokumentation „Wildes Amerika – Zeugen der Eiszeit“ ist eine abenteuerliche Reise durch einen urzeitlichen Kontinent. In drei Teilen erweckt sie die gigantische Tierwelt der Eiszeit mit fantastischen Animationen zu neuem Leben.