Kenny Powers je arogantan, propali bivši igrač bejzbola primoran vratiti se kući u Sjevernu Karolinu kako bi poučavao tjelesnu kulturu u školi koju je pohađao.

Години, след като е обърнал гръб на родния си град, известен бейзболен играч се завръща, за да преподава физическо в собствената си стара гимназия. Кени Пауърс има проблем със своя фастбол и с непоносимия си характер. След забележителен напредък в кариерата си, той се завръща в Шелби каунти, Северна Каролина, за да ближе раните си...

一名职业棒球大联盟球员在离开家乡多年后，现在回到老家的中学执教体育。

I sæsonfinalen forsøger Kenny at tilpasse sig de nye realiteter i sit liv, da skæbnen tager en uventet drejning og ændrer Kennys fremtid i Myrtle Beach Mermen.

Baseballspieler Kenny Powers (Danny McBride) wird unerwartet im Endspiel der World Series als Pitcher eingesetzt – und führt sein Team prompt zum Sieg. Sogleich feiern ihn Medien und Fans als neuen Sportstar. Aber Seine Starallüren beeinträchtigen Kennys Leistungen und so schnell wie er aufgestiegen ist, so schnell ist er auch schon wieder ganz unten.

Years after he turned his back on his hometown, a burned-out major league ballplayer returns to teach phys ed at his old middle school.

Kenny Powersilta ei puuttunut mitään. Sitten hän haaskasi kaiken. Ongelmana on, ettei Kenny tajua sitä.

Ex-professionnel de base-ball, Kenny a un énorme égo. Lorsqu'il retourne dans sa ville natale, son passé de vedette et sa conduite désagréable ne le conduisent pas vers les sommets. Au contraire ! Le voilà de retour dans l'enceinte du lycée qui l'a vu grandir, au poste de professeur de gym remplaçant.

Après une toxicomanie et un comportement incroyablement autodestructeur qui jettent une balle dans le dos à sa carrière de baseball professionnel, l'ancien lanceur Kenny Powers se retire dans sa ville natale de la Caroline du Nord, où il occupe un poste d'enseignant d'éducation physique à l'école qu'il fréquentait auparavant.

Χρόνια αφότου γύρισε την πλάτη του στη γενέτειρά του, ένας πρώην επαγγελματίας παίκτης μπέιζμπολ επιστρέφει για να διδάξει φυσική αγωγή στο παλιό του γυμνάσιο.

קני פאוורס, כוכב בייסבול לשעבר, שאחרי קריירה מבטיחה שהרס במו ידיו, חוזר לעיירת ילדותו - שלבי, צפון קרוליינה, כדי ללמד חינוך גופני בחטיבת הביניים. קני הוא אגואיסט, גזען, לוקה בשיגיון גדלות, ובעל הפה הכי מלוכלך בטלוויזיה, אך למרות הכל, מקברייד מצליח ליצור דמות עגולה, מיוחדת ומרתקת, ששובה את הקהל ומקסימה את המבקרים.

Adott a tizenkilenc éves Kenny Powers... a srác, aki megkapta a "mennyország kulcsát", amikor baseballcsapatát egy remekbe szabott dobással hozzásegítette a győzelemhez az amerikai baseballbajnokságban. Ezt követően fürdött a hírnévben, reklámszerződések és jövedelmező ajánlatok várták, és a megszállott rajongók, akik kedvenc szavajárását - "Kiestél, baszki!" - kiabálják kórusban. Kennynek tehát tényleg mindene megvolt. Ám néhány évvel később, miután az önpusztító életmód és az önelégültség nyomot hagyott gyorslabdáján és a túlzott szókimondás lerombolta szurkolótáborát, Kennyt kirakják baseballcsapatából: végső soron az a játék vetette ki magából, amivel addig olyan ügyesen élt (vissza).

데뷔 첫해에 월드시리즈 우승을 거머쥐고 일약 스타덤에 오른 케니 파워스. 하지만 경솔한 언행과 꾸준히 추락하는 실력 때문에 내리막을 걷고, 결국 금지 약물까지 손대고 만다. 어느 구단에도 속하지 못한 케니는 고향으로 돌아와 형인 더스틴의 집에 신세 지며 제퍼슨 데이비스 중학교에서 체육 대체 교사 일을 맡는다.

Kenny Powers (Dany McBride) trebao je vladati velikom ligom kada su njegovo sve lošije brzo bacanje i nepodnošljiva osobnost počeli zasjenjivati njegovu igru. Izbačen iz sporta nakon što ga je optužba za zlouporabu steroida dovela do histeričnog napada pred kamerama, Powers se vraća u rodni grad u Sjevernoj Karolini i nevoljko se zapošljava kao zamjena za profesora tjelesnoga dok živi kod brata Dustina. Ali iako je Kenny dotaknuo dno, nije u potpunosti izbačen iz igre te on, unatoč činjenici da je na zalasku slave, između runda teškog alkohola počinje planirati neizbježni povratak.

Były zawodowy bejsbolista po latach wraca do rodzinnego miasta, by podjąć pracę jako nauczyciel wychowania fizycznego.

Decadente e falido, o ex-atleta profissional Kenny Powers retorna à cidade natal para um emprego de professor na escola

da adolescência.

Бывший бейсболист Кенни возвращается в родной город, где берется за любую попавшуюся под руку работу, при этом не оставляя надежд возобновить свою спортивную карьеру.

Kenny Powers es un famoso jugador de beisbol que por su carácter autodestructivo pierde su puesto en la liga de Beisbol. Ya retirado, tendrá que volver a su ciudad natal en Carolina del Norte, donde será designado como el nuevo entrenador de un equipo de instituto en el que estudió de joven.

Kenny Powers býval baseballová jednička a hrál v první lize, ale do cesty mu vstoupily dvě věci: pokles formy a nesnesitelná povaha. Poté, co jeho skvělá kariéra pohasla, mimo jiné i proto, že byl nařčen z užívání steroidů, se Kenny vrátil domů do rodného města v Severní Karolíně, kde s nechutí nastoupí jako záskok za učitele tělocviku. Bydlí u svého bratra Kevina, ale i když je na dně, vydoluje v sobě odhodlání udělat všechno pro to, aby se vrátil.