Notícias difíceis de Shibden levam Lister a deixar para trás o seu novo estilo de vida aristocrático na Dinamarca, enquanto Ann Walker ganha coragem para tomar as rédeas do seu destino na Escócia.

Lister confronta finalmente Christopher Rawson, e executa um ousado mas arriscado plano de carvão antes de partir para a Europa.

Lister enfrenta uma decisão devastadora quando o estado mental de Ann Walker sofre um declínio alarmante.

A chegada de uma figura desagradável do passado de Ann Walker cria problemas e obriga Lister a tomar providências à sua própria maneira.

Lister e Ann Walker deixam-se levar pela emoção do seu relacionamento, até que más notícias trazem a lume um segredo devastador.

A ligação entre Lister e Ann Walker sofre uma reviravolta emocionante quando amigos em comum começam a comentar a relação de ambas.

Lister começa a cortejar de forma divertida, ainda que perigosamente, Ann Walker, que depressa se vê rendida aos encantos da sua carismática e peculiar vizinha.

Rejeitada por aquela que seria a sua futura companheira, Vere Hobart, Anne Lister regressa à sua velha casa ancestral de Shibden Hall decidida a recuperar fortuna e encontrar esposa.