ترجمهها 18
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
نام |
Jugar con fuego |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Cuenta la historia de Fabrizio, un joven mexicano, sensual y atractivo que llegará a la vida de dos mujeres casadas: Camila y Martina, y que además comparten un lazo de amistad muy fuerte. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
نام |
Jugar con fuego |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Adaptacion de la serie brasileña Amores robados. Cuenta la historia de Fabrizio, un joven mexicano, sensual y atractivo que llegará a la vida de dos mujeres casadas: Camila y Martina, y que además comparten un lazo de amistad muy fuerte. No solo llegará a la vida de ellas, sino que también conocerá a Andrea, la hija de Martina. La llegada de Fabrizio pondrá en jaque la vida de estas dos familias asentadas en la próspera zona cafetera de Colombia, demostrando que jugar con fuego puede traer consecuencias terribles y permanentes... |
|
انگلیسی (en-US) |
||
---|---|---|
نام |
Playing with Fire |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Three prosperous women -- including a mother and her daughter -- fall for a seductive man in Colombia's Coffee Triangle. |
|
ایتالیایی (it-IT) |
||
---|---|---|
نام |
Scherzare col fuoco |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Tre donne prosperose, tra cui una madre e sua figlia, si innamorano di un uomo seducente. |
|
بلغاری (bg-BG) |
||
---|---|---|
نام |
Игра с огъня |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Фабрицио е привлекателен и чувствен мъж, който се намесва в живота на три жени, Камила и Мартина, омъжени жени, които са големи приятелки, и Андреа, дъщерята на Мартина. Пристигането му от Мексико ще прекъсне завинаги начина на живот в домовете в проспериращата колумбийска зона за кафе. Също така, навлизането в забранената територия ще потвърди, че играта с огъня ... може да има ужасни последствия. |
|
روسی (ru-RU) |
||
---|---|---|
نام |
Игра с огнем |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Фабрицио — привлекательный и чувственный мужчина, который врывается в жизни трех женщин — замужних Камилы и Мартины, которые являются хорошими подругами, и Андреа, дочери Мартины. Его приезд из Мексики ужасным и разрушительным образом нарушит жизнь домов в процветающей колумбийской кофейной зоне. |
|
رومانیایی (ro-RO) |
||
---|---|---|
نام |
— |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
—
|
|
عبری (he-IL) |
||
---|---|---|
نام |
לשחק באש |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
שלוש נשים מצליחות, ביניהן אם ובתה, נופלות ברשתו של גבר שרמנטי במשולש הקפה בקולומביה. |
|
فارسی (fa-IR) |
||
---|---|---|
نام |
— |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
—
|
|
فرانسوی (fr-FR) |
||
---|---|---|
نام |
Les Périls de l'amour |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Trois femmes issues des fortunes du triangle du café colombien, dont une mère et sa fille, tombent sous le charme d'un séducteur. |
|
فرانسوی (fr-CA) |
||
---|---|---|
نام |
Les périls de l'amour |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Trois femmes issues des fortunes du triangle du café colombien, dont une mère et sa fille, tombent sous le charme d'un séducteur. |
|
فنلاندی (fi-FI) |
||
---|---|---|
نام |
Kielletty leikki |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Kolme varakasta naista – joista yksi on toisen tytär – ihastuu hurmaavaan mieheen Kolumbian kahvialueella. |
|
لهستانی (pl-PL) |
||
---|---|---|
نام |
— |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
—
|
|
پرتغالی (pt-BR) |
||
---|---|---|
نام |
O Fogo da Paixão |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Em uma região dominada por grandes produtores de café, um jovem sedutor se envolverá com mulheres comprometidas, iniciando uma perigosa trama de intrigas e sensualidade. |
|
چکی (cs-CZ) |
||
---|---|---|
نام |
Hra s ohněm |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Tři zámožné ženy, mimo jiné i matka s dcerou, propadnou svodům podmanivého muže v kolumbijském kávovém trojúhelníku. |
|
چینی (zh-CN) |
||
---|---|---|
نام |
玩火 |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
在哥伦比亚咖啡三角区,包括一对母女在内的三位成功女性爱上了同一名魅力男子。 |
|
کرهای (ko-KR) |
||
---|---|---|
نام |
위험한 불장난 |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
거대한 커피 농장에서 일하는 한 남자. 그에게 세 여자가 푹 빠지고 만다. 모녀마저 사로잡은 그의 매력은 뭘까. 콜롬비아의 뜨거운 햇살 아래, 은밀한 놀이가 시작된다. |
|
یونانی امروزی (۱۴۵۳ م. به بعد) (el-GR) |
||
---|---|---|
نام |
Παίζοντας με τη Φλόγα |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Τρεις εύπορες γυναίκες, μεταξύ των οποίων και μια μητέρα με την κόρη της, ερωτεύονται έναν ελκυστικό άντρα στο τρίγωνο του καφέ στην Κολομβία. |
|