Translations 7
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
天龍八部 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《天龍八部之六脈神劍、虛竹傳奇》是由香港無線電視臺出品的武俠題材電視劇,由蕭笙執導,梁家仁、湯鎮業、黃日華、陳玉蓮、黃杏秀、石修、陳復生等參加演出。改編自金庸先生的同名小說。 全劇采用中篇形式將長篇劇分期出集,分為兩部分:上集是《六脈神劍》,下集是《虛竹傳奇》。 該劇講述了虛竹和尚、段正淳之子段譽和喬峰是三個年紀相若,意氣相投的結拜兄弟,與慕容博、慕容復父子的顛覆陰謀,交織出意想不到的人生際遇和明爭暗鬥的故事。 大理王子段譽(湯鎮業飾)。性擅習文而惡習武,偏偏無意間學會幾種上乘武功,包括凌波微步及六脈神劍等。他先後愛上幾個少女,但發覺全部是父親段正淳(謝賢飾)的私生女。段譽巧遇丐幫幫主喬峰(梁家仁飾),並結拜為兄弟。 丐幫幫主喬峰為人正氣凜然,後來知道自己是遼人,痛苦萬分;又被誣為殺師弒父母的大罪人,頓覺天下之大無處容身。幸得知己阿朱(黃杏秀飾)相伴,但好景不長,頓覺萬念俱灰,而喬峰又誤會段正淳,阿朱卻假扮段正淳,硬接喬峰一掌死去。喬峰傷痛欲絕,攜同阿朱的胞妹阿紫(陳復生飾)遠赴塞外,遇上契丹皇帝並助他平定叛亂。 少林和尚虛竹(黃日華飾)下山,因緣際會學到絕世神功,做了逍遙派掌門和靈鷲宮主人,稍後又做了西夏駙馬。 喬峰、虛竹和段譽是三個年紀相若,意氣相投的結拜兄弟,而慕容博(關海山飾)與其子慕容復(石修飾)的顛覆陰謀,交織在一起。段譽委承其父的俊朗神采,甚得少女的垂青,與木婉清(楊盼盼飾)、鐘靈(黃杏秀飾)及王語嫣(陳玉蓮飾)的一段戀情,難解難分。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
天龍八部 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
天龙八部 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
大理王子段誉为人刚正不阿,青年才俊风度翩翩,偶遇了丐帮帮主乔峰,趣味相投的两人相见恨晚,结为了拜把兄弟。乔峰一生侠肝义胆,却偏偏屡遭奸人陷害,甚至一度被逼到了走投无路的境地,身边唯有红颜知己阿朱的陪伴和信任。然而好景不长,在一场误会之中,乔峰误杀了挚爱阿朱,心痛欲绝。阿朱的妹妹阿紫一直对乔峰情真意切,两人结伴远赴塞外,编织了一段传奇佳话。单纯善良的虚竹和尚初出师门,却在机缘巧合之下习得了绝世武功,成为了逍遥派掌门。与此同时,段誉邂逅了美丽不可方物的王语嫣,陷入了一段复杂的恋情之中。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Demi-Gods and Semi-Devils |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Demi-Gods and Semi-Devils is a 1982 Hong Kong television series adapted from Louis Cha's novel Demi-Gods and Semi-Devils. The 50 episodes long series is divided into two parts, with their Chinese titles as 天龍八部之六脈神劍 and 天龍八部之虛竹傳奇 respectively. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
천룡팔부 1982 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
개방의 방주 교봉, 대리국의 세자 단예, 소림사 승려 허죽, 이 세 사람이 강호에서 우연히 만나 의형제를 맺고, 수많은 음모에 맞서 싸우며 성장해나가는 이야기 |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Полубоги и полудьяволы |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
8 เทพอสูรมังกรฟ้า |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวก่อนยุคของ “มังกรหยก ภาคแรก” ในช่วงสมัยที่แคว้นต้าซ่งและแคว้นเหลียวเปิดฉากทำสงครามสู้รบที่มีความแค้นฝังลึกกันมายาวนาน โดยในยุคนี้เองยอดจอมยุทธ์ผู้เก่งกาจนาม “เฉียวฟง” ถูกกลุ่มผู้ไม่หวังดีใส่ร้ายว่าเป็นคนสังหารรองประมุขพรรคกระยาจก พร้อมทั้งยังขุดคุ้ยเรื่องชาติกำเนิดเดิมขึ้นมาเปิดโปง ทำให้ตำแหน่งของการเป็นหัวหน้าพรรคจำต้องหลุดมือไป ด้วยความที่อยากจะล้างมลทินให้กับตัวเอง เฉียวฟงจึงตัดสินใจออกเดินทางท่องยุทธภพเพื่อตามหาความเป็นมาเรื่องชาติกำเนิดที่แท้จริง จนกระทั่งโชคชะตาได้พาให้เขามาพบกับ “ต้วนอี้ว์” องค์ชายแห่งต้าหลี่ผู้มีใจรักมั่นต่อสาวงามนาม “หวังอวี่เยียน” และ “ซีจุ๊” หลวงจีนหนุ่มที่ต่อมากลายเป็นเจ้าสำนักสราญรมย์ โดยจากการพบพานกันในครั้งนี้เองได้กลายมาเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้ทั้งสามต่างต้องร่วมมือกันฝ่าฟันอุปสรรคต่าง ๆ มากมาย จนก่อเกิดเป็นมิตรภาพที่สุดท้ายได้ตัดสินใจร่วมสาบานผูกสัมพันธ์ฉันท์พี่น้องร่วมสายเลือด |
|