Младоженците Рио и Майк решават да променят коренно живота си, като се преместят от Ню Йорк в провинцията на Небраска, където мислят, че ще живеят спокойно. Зарязват всичко, включително работите си и арогантната тъща, за да заменят небостъргачите с ферми, но скоро разбират, че по-простичкият начин на живот не е такъв, какъвто са си представяли.

描述一對新婚夫婦放棄在紐約單調乏味的生活，搬到內布拉斯加州過著更簡單的日子。但這個計畫卻沒有這麼容易成功。

　　《杰茜驾到 New Girl》主创Elizabeth Meriwether过去为FOX开发新单镜头喜剧《节上生枝 Bless This Mess》，不过在FOX把制片公司转卖给ABC的情况下，现变成由ABC直接以6集预订此剧，并确定在美国时间4月16日首播。该喜剧由E lizabeth Meriwether及Lake Bell执笔，讲述一对新婚夫妇（Lake Bell及Dax Shepard饰演）放弃了他们纽约市的生活，本着过简单生活的想法搬到内布拉斯加州，然而计划却没如他们想的顺利。其他演员包括Ed Begley Jr.﹑Pam Grier﹑JT Neal及Madison Curry。

Rio a Mike jsou novomanželé, kteří se rozhodnou přestěhovat z rušného New Yorku do venkovské Nebrasky. Jenže jejich představa pohádkově prostého života se velmi rychle střetává s realitou a dochází jim, že i jako farmáři budou muset čelit řadě strastí a obtíží.

After dropping everything to make the move from skyscrapers to farmhouses, Rio and Mike soon realize that the simpler life isn't as easy as they planned.

Nuoripari jättää hektisen New Yorkin aloittaakseen rauhallisemman elämän maatilalla Nebraskassa. Farmarin arki osoittautuu erilaiseksi kuin romanttiset kuvitelmat.

Le projet d'un couple de jeunes mariés de quitter la grande ville pour une vie plus calme dans le Nebraska ne se déroule pas comme prévu.

Therapeutin Rio (Lake Bell) und ihr Ehemann Mike (Dax Shepard) ziehen von New York auf eine geerbte Farm in Nebraska. Aber das Objekt ist weit verfallener und der Boden unfruchtbarer als gedacht, in der Scheune lebt ein seltsamer Fremder, die Nachbarn trauen den Städtern nicht über den Weg und die Kuh weigert sich zu telefonieren. (mm)

מייק וריו הם זוג צעיר ומגניב מניו יורק, הם עוזבים את העיר ועוברים לגור בחווה בנברסקה, אותה מייק ירש מדודתו. מה שבהתחלה נראה כמו חיים רגועים ושקטים, מתגלה כאתגר לא פשוט בכלל. את הסדרה יצרו לייק בל (בוסטון ליגל) שגם משחקת את ריו, ואליזבת' מריוות'ר (היוצרת מאחורי הבחורה החדשה). חובבי הורים במשרה מלאה ישמחו לגלות גם את דקס שפרד בתפקיד הגברי

Dopo essersi trasferiti da New York alle campagne del Nebraska, gli sposini Rio e Mike cercano di abituarsi alla nuova vita da contadini. Dai conflitti con i vicini, alla casa invasa dai polli, il matrimonio e la sanità mentale di Rio e Mike sono messi alla prova, mentre cercano di godere al meglio della loro nuova vita in fattoria.

Para nowożeńców postanawia wyprowadzić się do spokojniejszej Nebraski, jednak nic nie idzie dokładnie po ich myśli.

Recém-casados tentam uma nova vida fora da cidade grande, mas as coisas não vão como o esperado.

Молодожены покидают унылый Нью-Йорк и отправляются в Небраску, чтобы вести более простую жизнь, но всё выходит не так, как они планировали.

Bless This Mess es una comedia que se centra en una pareja recién casada. El matrimonio decide dejar su aburrida y decepcionante vida en la gran ciudad de Nueva York para mudarse a Nebraska. Allí pretenden vivir una vida más sencilla, pero las cosas no acaban como ellos esperaban.