After landing on the burning surface of Venus, Zoe walks toward a sound only she can hear, drawn by her destiny into almost certain destruction.

Après l'atterrissage sur la surface brûlante de Vénus, Zoé part tout droit en direction d'un son qu'elle est la seule à entendre, courant ainsi à sa perte...

Po wylądowaniu na płonącej powierzchni Wenus, Zoe idzie w stronę dźwięku, który tylko ona słyszy, wciągnięta przez swoje przeznaczenie w niemal pewne zniszczenie.

Несмотря на отсутствие возможности выполнить миссию, Зои, движимая галлюцинацией, на свой страх и риск отправляется за объектом. Происходящее напоминает Доннеру аналогичную ситуацию на Марсе, однако открывающиеся мужчине детали их с Барнс прошлого заставляют Маддекса встать на сторону напарницы, а остальных членов команды — искать способ помочь женщине исполнить задуманное. Пауле же предстоит вспомнить ранее забытые моменты из детства, Ролли решает поступить по совести, а По оказывается на перепутье.

Zoe pokračuje za halucinací dítěte. Většině vrtá hlavou, proč se jí zjevuje právě dítě. Jen málokdo zná okolnosti jejího těhotenství a potratu. V první řadě ji teď musejí dostat zpět do modulu. A rychle! Během dvaceti minut, než se rozpadne skafandr. Zoe odmítá. Myslí si, že to dokáže. Astronautka Jen si vyžádá osobní spojení a snaží se ji přesvědčit, že to není její dítě, pouze vidina, kterou vyvolává Gamma. Pokud se ihned nevrátí, zabije i Donnera, protože bez ní odmítá odletět. Nedopustí, aby se Mars opakoval. Dokud Zoe nepadne, bude na ni čekat. Zoe navíc Donnerovi argumentuje, že bez "jejich dítěte" neodletí. Konečně posádka pochopí, že s ním byla těhotná. Zoe dojde až k objektu Gamma, které jí tvarem připomíná dítě. Vezme ho do náruče a vrací se k modulu. Je však pozdě, skafandru začíná selhávat chlazení...