春见顺子是一个人生处处不顺、失败接连不断的迟钝中年女性。她从小到大都是优等生，但是投考东大失败，就职失败，注册婚恋网站账号失败，交友也失败，现在在补习学校当老师。但是自从三个不同类型的男子在她面前出现后，顺子的生活发生了巨大改变。

原本是優秀的春見順子因東大考試、找工作、想結婚都不順利轉而擔任補習班老師，在遇見一位以東大為目標的不良少年後人生開始有了轉變。

Junko Harumi byla kdysi na střední škole a na gymnáziu vzornou studentkou. Nepodařilo se jí však dostat na prestižní Tokijskou univerzitu a od té doby se její život nevyvíjel zrovna hladce. Těžko si hledá práci a navazuje vztahy s muži. Nyní, ve svých 31 letech, pracuje jako učitelka na soukromém institutu. Před ní se objeví tři muži, kteří se liší typem. Masashi Yakumo je chytrý a je bratrancem Junko, Kyohei Yuri je nepořádný středoškolák a Kazuma Yamashita je Kyoheiovým učitelem na střední škole.

Junko Harumi was ooit een modelleerling tijdens haar middelbare schooltijd. Ze slaagde er niet in om naar de prestigieuze Universiteit van Tokio te gaan en haar leven is sindsdien niet soepel verlopen. Ze heeft moeite met het vinden van een baan en het hebben van relaties met mannen. Nu, op 31-jarige leeftijd, werkt ze als docent bij een particulier instituut. Voor haar verschijnen 3 mannen, verschillend van type. Masashi Yakumo is slim en een neef van Junko, Kyohei Yuri is een wanordelijke middelbare scholier en Kazuma Yamashita is Kyohei's leraar op de middelbare school.

Junko Harumi was once a model student during her middle school and high school days. She failed to enter prestigious Tokyo University and her life has not gone smoothly since then. She has a hard time finding a job and having relationships with men. Now, at the age of 31, she works as a teacher at a private institute. 3 men, who vary in type, appear in front of her. Masashi Yakumo is smart and a cousin of Junko, Kyohei Yuri is a disorderly high school student and Kazuma Yamashita is Kyohei ’s teacher in high school.

Junko Harumi était autrefois une élève modèle pendant ses années de collège et de lycée. Elle n'a pas réussi à entrer dans la prestigieuse université de Tokyo et sa vie ne s'est pas déroulée sans heurts depuis lors. Elle a du mal à trouver un emploi et à avoir des relations avec les hommes. Aujourd'hui, à 31 ans, elle travaille comme enseignante dans un institut privé. Trois hommes, de types différents, se présentent devant elle. Masashi Yakumo est intelligent et cousin de Junko, Kyohei Yuri est un lycéen perturbé et Kazuma Yamashita est le professeur de Kyohei au lycée.

여자 주인공을 둘러싸고 라이벌이 되는 세 명의 남자의 이야기를 그린 러브 코미디 드라마

Junko Harumi já foi um estudante modelo durante seus dias de ensino médio e ensino médio. Ela não conseguiu entrar na prestigiosa Universidade de Tóquio e sua vida não correu bem desde então. Ela tem dificuldade em encontrar um emprego e ter relacionamentos com homens. Agora, aos 31 anos, ela trabalha como professora em um instituto privado. 3 homens, que variam em tipo, aparecem na frente dela. Masashi Yakumo é inteligente e primo de Junko, Kyohei Yuri é um estudante desordenado do ensino médio e Kazuma Yamashita é professora de Kyohei no ensino médio.

Outrora uma aluna exemplar com um futuro brilhante à frente, Harumi Junko deveria estar vivendo em um sonho. Mas após ter sua admissão na Universidade de Tóquio recusada, a sua vida começou a ir de mal a pior. Agora aos 31 anos, lutando para encontrar um emprego e falhando em todos os relacionamentos que já teve, Harumi vive uma vida muito diferente da que um dia havia imaginado para si mesma. Trabalhando como professora em um cursinho, Harumi se pergunta se sua vida poderia piorar.

Como se o universo estivesse determinado a responder a essa pergunta para ela, os alunos do cursinho de Harumi começam a abandonar sua classe, fazendo seus superiores se perguntarem se não seria a hora de demiti-la. Para piorar as coisas, sua mãe não para de atormentá-la por sua vida amorosa inexistente.

31-летняя Харуми Дзюнко с детства мечтала поступить в Тодай, но в день сдачи вступительного экзамена провалилась. Кроме того, Дзюнко не смогла устроиться на высокооплачиваемую работу и теперь зарабатывает на жизнь, работая учителем подготовительной школы. Девушке не везет во всем, даже "потенциальные" женихи с сайта знакомств дают ей от ворот поворот. Но однажды в ее жизни появляются три совершенно разных молодых человека: красивый и способный двоюродный брат Якумо Масаси, розововолосый ученик Юри Кёхэй и бывший одноклассник Ямасита Кадзума, который является классным руководителем Кёхэя. После встречи с этими прекрасными представителями противоположного пола жизнь Дзюнко начинает круто меняться и девушке приходится прилагать огромные усилия, чтобы вернуть её в прежнее русло.

По одноимённой манге Мотида Аки.

Junko Harumi fue una vez una estudiante modelo durante sus días de escuela media y secundaria. Ella no pudo ingresar a la prestigiosa Universidad de Tokio y su vida no ha ido bien desde entonces. Ella tiene dificultades para encontrar un trabajo y tener relaciones con hombres. Ahora, a la edad de 31 años, trabaja como maestra en un instituto privado. 3 hombres, que varían en tipo, aparecen frente a ella. Masashi Yakumo es inteligente y un primo de Junko, Kyohei Yuri es un estudiante de secundaria desordenado y Kazuma Yamashita es el maestro de Kyohei en la escuela secundaria.