Joseph-Arthur Lavoie apprend qu'il y aura des élections fédérales à l'automne. Juliette passe les vacances chez sa mère. Lionel et Valérien préparent un voyage à Québec. Marie-des-Neiges et Yvon sont à la recherche d'un coin discret pour abriter leur amour

Lionel et Valérien, en voyage à Québec, invitent Macpherson à se joindre à eux pour une virée le long des quais. Raoul Savary rend visite à sa femme Juliette, qui séjourne chez sa mère Rose-Anna. Antoinette va "aux vues"avec Benoit Fournier.

En voyage à Québec avec Valérien, Lionel tombe sur Noëlla, une connaissance qui, à sa grande surprise, travaille dans une maison de prostitution. Antoinette est courtisée par Benoit, qui lui fait visiter les locaux de la nouvelle buanderie de Raoul.

Lionel ne veut pas que Noëlla fréquente à nouveau l'hôtel où il l'a rencontrée. Raoul discute de politique avec Joseph-Arthur et Zidore. Juliette et Alexandrine ont l'intention de faire la tournée des rangs pour inciter les femmes à voter.

Le projet de Juliette de sensibiliser les femmes du village au droit de vote fait beaucoup jaser. Lionel et Valérien trouvent une cachette dans les bois pour loger Noëlla, qu'ils ont ramenée de Québec.

Une supposée relation amoureuse de Lionel éveille des soupçons dans le village. Lionel commence à être épuisé par ses soirées, ce qui inquiète sa mère. Ticoune découvre le lieu du refuge de Noëlla dans la forêt.

Ben et Raoul voient aux derniers préparatifs avant l'ouverture officielle de la buanderie. Alexandrine utilise la voiture de son père pour donner des leçons de conduite à Juliette. Au cours d'un rendez-vous clandestin dans le petit bois, Joseph-Arthur et Rose-Anna sont surpris par un visiteur inattendu.

Noëlla apprend que Siméon Desrosiers consent à l'aider. Conduite par Ticoune à la cabane à sucre. Rose-Anna y fait une découverte bouleversante.

Rose-Anna est bouleversée par sa découverte dans la vieille cabane à sucre. De son côté, Joseph-Arthur est convaincu que Lionel a découché. Une occasion inespérée permet à Lionel de Retourner à Québec. Après son départ, Rose-Anna reprend le chemin de la cabane à sucre, armée d'une fourche.

Lione apprend à Siméon qu'il a retrouvé Noëlla. Celle-ci fait connaissance avec Antoinette et Vipérine. Raoul reçoit une lettre d'un cousin lointain qui lui annonce sa visite prochaine. Une dispute survient entre Juliette et son mari au sujet de la liste des invités à l'inauguration de la buanderie.

Ben Fournier tente de convaincre Antoinette d'accepter une offre d'emploi à la buanderie. pour des motifs personnels. Lionel n'a pas l'intention d'assister à l'inauguration de la buanderie. Rose-Anna dévoile à Joseph-Arthur ce qu'elle a découvert dans la vieille cabane à sucre.

Cyprien, Marie-Thérèse et Alexandrine sont à bord du train qui les mène à Québec pour l'inauguration de la buanderie de Raoul. Rose-Anna et Joseph-Arthur font également le voyage. Pendant ce temps, Juliette reçoit une visite inattendue.

Lionel reçoit la visite du curé Chouinard, qui ne se gêne pas pour lui prodiguer des conseils. Amédée Belleau, un cousin de Raoul, et Alexandrine font connaissance autour d'une bouteille de champagne.

Ben et Raoul mettent la dernière main aux préparatifs en vue de l'ouverture de la buanderie. Amédée prend le thé avec Alexandrine. Rose-Anna trouve une drôle de ressemblance à Amédée. Après avoir beaucoup hésité, Antoinette fait connaître sa décision.

C'est le jour de l'ouverture officielle de la buanderie Savary. À Québec, de nombreux invités sont rassemblés pour accueillir le premier ministre de la province. Au moment où les journalistes sont autorisés à poser quelques questions au premier ministre, Alexandrine et Juliette se permettent d'en poser une qui cause beaucoup d'émoi.

Des rumeurs courent dans le village après que Juliette et Alexandrine se sont prononcées publiquement en faveur du droit de vote des femmes au Canada. Joseph-Arthur est tout fier de conter sa rencontre avec le premier ministre. Rose-Anna apprend de Zidore la relation amoureuse secrète de son fils Lionel.

Amédée décide de partir pour La Malbaie en même temps que Juliette. Alexandrine a une conversation avec le curé Chouinard et confirme son intention d'inciter les femmes à voter. Raoul décide d'ouvrir la lettre que son père lui a laissée.

En compagnie de sa fille, Juliette rend visite à sa mère au village. Au cours d'une partie de dames entre Joseph-Arthur et le curé Chouinard, il est question du mariage d'Yvon et de Marie-des-Neiges. La buanderie de Raoul Savary est en exploitation à Québec, et Antoinette et Vipérine sont à leur poste. Rose-Anna éclate devant son fils Lionel, car celui-ci lui a trop longtemps caché sa relation avec Noëlla.

Lionel raconte à Joseph-Arthur ce qui s'est passé chez Rose-Anna. Lionel avoue ses sentiments à Noëlla. Cyprien Fournier demande à Joseph-Arthur de donner une "leçon" à Alexandrine. Ticoune réagit mal à la colère de Rose-Anna.

Joseph-Arthur tente en vain de parler à Rose-Anna qui s'est enfermée chez elle. Juliette qui s'est réfugiée chez les Fournier après s'être brouillée avec sa mère, téléphone à Lionel pour lui demander d'aller la chercher. Antoinette décide d'aller voir sa mère quand elle apprend que celle-ci ne veut plus garder Ticoune.

On assiste à la réconciliation de Lionel avec sa mère. L'arrivée soudaine d'Amédée chez Rose-Anna révèle son lien de parenté avec Ticoune.

Les révélations au sujet de Ticoune commencent à se faire jour. Noëlla reçoit la visite de sa future belle-mère, Rose-Anna. Joseph-Arthur offre à Rose-Anna un cadeau en guise de réconciliation.

Antoinette accepte de passer la soirée avec Macpherson. Zidore tente une démarche auprès du notaire Fournier. Lionel et Yvon font des plans pour leur voyage de noces. Cyprien se rend chez Rose-Anna pour discuter des dangers qui guettent Juliette et Alexandrine pendant la campagne électorale.

Lionel se rend à Québec acheter un habit pour ses noces prochaines. L'expédition de Juliette et d'Alexandrine auprès des femmes de la campagne provoque beaucoup d'agitation dans la paroisse.

On célèbre le mariage de Lionel avec Noëlla et d'Yvon avec Marie-des-Neiges. Il y a querelle durant la réception au sujet des élections.