Op een noodlottige dag werd de hele mensheid versteend door een verblindende lichtflits. Na enkele millennia wordt middelbare scholier Taiju wakker en raakt verdwaald in een wereld van beelden. Hij is echter niet de enige! Zijn wetenschapsminnende vriend Senku is al een paar maanden actief en hij heeft een groots plan in gedachten: de beschaving een nieuwe impuls geven met de kracht van de wetenschap!

One fateful day, all of humanity was petrified by a blinding flash of light. After several millennia, high schooler Taiju awakens and finds himself lost in a world of statues. However, he's not alone! His science-loving friend Senku's been up and running for a few months and he's got a grand plan in mind, to kickstart civilization with the power of science!

في أحد الأيام المشؤومة، تحطمت البشرية بأسرها بوميض غامض. بعد عدة آلاف السنين، يستيقظ طالب الثانوية “تايجو” ويجد نفسه ضائعًا في عالم من التماثيل. لاكن ليس وحده! كان صديقه المحب للعلوم “سينكو” يعمل منذ عدة أشهر وقد وضع خطة كبرى – لإعادة الحضارة بقوة العلم!

Chuyển thể từ manga cùng tên của tác giả Riichiro Inagaki. Lấy bối cảnh tương lai, ngày định mệnh của nhân loại đã đến, một tia sáng kì dị xuất hiện trên địa cầu khiến toàn bộ loài người hóa thành đá. Mấy ngàn năm trôi qua, ngày nọ cậu thiếu niên Senkuu bỗng nhiên phá đá thức tỉnh, trước mắt cậu là những pho tượng hóa đá của nhân loại. Cùng với cậu bạn của mình là Taiju bắt đầu đại nghiệp giải cứu nhân loại. Cuộc phiêu lưu mới bắt đầu, điều gì sẽ chờ đợi Senkuu và Taiju ở phía trước? Đại nghiệp ấy có thành công mỹ mãn hay thất bại trong tuyệt vọng?

Plusieurs milliers d'années après un mystérieux phénomène qui a transformé toute l'humanité en pierre, Senku, un lycéen extrêmement intelligent et animé par un esprit scientifique, se réveille. Face à ce monde figé, où toutes les civilisations se sont effondrées, il décide d'utiliser la science pour le reconstruire. Avec l'aide de son ami d'enfance, l'infatigable Taiju Ôki qui s'est lui aussi réveillé, ils vont devoir repartir de zéro. Ainsi commence une incroyable aventure pour se réapproprier des milliers d'années d'histoire de la science, de l'Âge de pierre à leurs jours…

Mehrere tausend Jahre, nachdem die Menschheit durch ein mysteriöses Phänomen versteinert wurde, erwacht der außergewöhnlich intelligente und von der Wissenschaft begeisterte Senku Ishigami aus seinem Schlaf. Mit nichts außer Steinen und einer zusammengebrochenen Zivilisation um ihn herum fasst Senku den Entschluss, die Welt mithilfe von Wissenschaft wieder aufzubauen. Zusammen mit seinem muskelbepacktem Kindheitsfreund Taiju Oki, der kurz nach ihm erwacht, wollen sie die Gesellschaft aus dem Nichts neu errichten ...

სრულიად მოულოდნელად, კაცობრიობაში დიდი, ფატალური, გადატრიალება მოხდა. ვერავინ იფიქრებდა იმ დღეს, რომ დედამიწის ყოველი მაცხოვრებელი ქვად იქცეოდა. რა შეიძებოდა მომხდარიყო? რა იყო ამის მიზეზი? გადარჩა კი ვინმე? ან როგორ განვითარდა საერთოდ მოვლენები? ამ ყოველ საინტერესო კითხვაზე გვიამბობს ანიმეტივი ექიმ სტოუნთან ერთად.

全人類が、謎の現象により一瞬で石化して数千年――。超人的な頭脳を持つ、根っからの科学少年・千空が目覚める。「石器時代から現代文明まで、科学史200万年を駆け上がってやる！」。絶体絶命の状況で、千空は仲間を探し、世界を取り戻すことを決意する！

ביום גורלי אחד, כל האנושות מתאבנת בעקבות קרן אור מסנוורת. לאחר כמה מילניומים מתעורר תלמיד התיכון אוקי טאיג'ו בעולם של פסלים. אך למזלו, הוא אינו לבד. חברו חובב המדע סנקו התעורר כבר לפני כמה חודשים, וכעת הוא מתכנן איך לשחזר את האנושות בעזרת כוח המדע.

Μία μοιραία μέρα, όλη η ανθρωπότητα πέτρωσε από μία εκτυφλωτική λάμψη φωτός. Μερικές χιλιετίες μετά, ο μαθητής του λυκείου Taiju αφυπνίζεται και βρίσκεται σε έναν κόσμο από αγάλματα. Ωστόσο, δεν είναι μόνος του! Ο φίλος του Senku, με την αγάπη του για την επιστήμη, έχει ήδη ξυπνήσει εδώ και μερικούς μήνες και έχει ένα μεγάλο σχέδιο στο μυαλό του- να επανεκκινήσει την ανθρωπότητα με τη δύναμη της επιστήμης!

Senku es un joven extremadamente inteligente con un gran don para la ciencia y una ácida personalidad, y su mejor amigo es Taiju, que es muy buena persona pero más apto para usar los músculos que para pensar. Cuando tras cierto incidente toda la humanidad acaba convertida en piedra, ellos logran despertarse en un mundo miles de años después, con la civilización humana completamente desaparecida y con toda la humanidad congelada en piedra como ellos estuvieron. Ahora es su obligación rescatar a la gente y crear un nuevo mundo.

Senku es un joven extremadamente inteligente con un gran don para la ciencia y una ácida personalidad, y su mejor amigo es Taiju, que es muy buena persona pero más apto para usar los músculos que para pensar. Cuando tras cierto incidente toda la humanidad acaba convertida en piedra, ellos logran despertarse en un mundo miles de años después, con la civilización humana completamente desaparecida y con toda la humanidad congelada en piedra como ellos estuvieron. Ahora es su obligación rescatar a la gente y crear un nuevo mundo.

Da 3700 anni l'intera umanità si ritrova tramutata in pietra a causa di una misteriosa catastrofe. Taiju Oki riesce inspiegabilmente a risvegliarsi, trovandosi così di fronte ad una realtà completamente diversa da quanto ricordava, dove la natura ha ripreso il sopravvento sulla civiltà umana. Al suo risveglio il ragazzo si ricongiunge al suo amico Senku, un giovane e geniale scienziato, anche lui risvegliatosi qualche mese prima. Insieme i ragazzi sperano di scoprire la causa dietro all'improvvisa tramutazione in pietra, e, nel frattempo, di trovare una cura e ricostruire la civiltà umana grazie al potere della scienza.

全人类被神奇的现象一瞬间石化后过了几千年——拥有超人般头脑、天生的科学少年·千空苏醒了。在文明遭到毁灭的石头世界（STONE WORLD）里，千空决定要用科学的力量复原整个世界。而与此同时苏醒过来的有，以有着过人体力的儿时玩伴·大木大树为首的伙伴们，从零开始创造文明——从石器时代到现代文明，一定要赶上这科学史的200万年差距！前所未闻的创世冒险谭，就此开幕！

就在高中生大樹決定跟暗戀多年的同學杠告白的那天，一道奇怪的光線照過，瞬間全世界的人類都變成了石頭！一心只想著未完成的心願，讓大樹的心保持著清醒，就這麼度過了數千年。終於石化解除，令他驚訝的是眼前竟然是一排文字，叫他循線過來……大樹找到目的地，看到的竟是早他半年醒來的同學千空，於是大樹決定跟千空聯手，從無到有再度打造出人類的文明。

就在高中生大樹決定跟暗戀多年的同學杠告白的那天，一道奇怪的光線照過，瞬間全世界的人類都變成了石頭！一心只想著未完成的心願，讓大樹的心保持著清醒，就這麼度過了數千年。終於石化解除，令他驚訝的是眼前竟然是一排文字，叫他循線過來……大樹找到目的地，看到的竟是早他半年醒來的同學千空，於是大樹決定跟千空聯手，從無到有再度打造出人類的文明。

돌로 변한 사람들. 세상은 그렇게 멈춰 버렸다. 그러나 절망 속에도 한줄기 희망이 살아있었으니. 과학 천재 소년 센쿠와 체력왕 타이주가 어둠을 깨고 분연히 일어난다. 문명의 재건을 위하여.

Egy végzetes napon az egész emberiséget megdermeszti egy vakító fény. Évezredek telnek el a dermedtségben, míg végül Taiju, egy középiskolás srác feléled, és egy élő szobrokkal teli világban találja magát. Kiderül azonban, hogy nincs egyedül. Hobbi tudós barátja, Senku már pár héttel korábban magához tért, és nem lustálkodott, van egy terve, hogy miként mulaszthatnák el a dermedtséget, és állíthatnák vissza az emberiséget rendes kerékvágásába.

Ніщо не віщувало біди, того фатального дня, коли раптовий сліпучий спалах знищив людство, перетворивши всіх людей на камінь. З тієї катастрофи минуло кілька тисячоліть, і старшокласник Тайджю Окі прокинувся від вічного кам’яного сну і побачив навколо тільки скам’янілі статуї. Однак в цьому новому світі він зовсім не один. Кілька місяців тому прийшов до тями і його друг Сенку Ішіґамі — науковець. Сенку не просто не розгубився — він вижив, і у нього вже зародився грандіозний план — він хоче дати шанс людству відродитися.

یک روز سرنوشت ساز، تمام بشریت در اثر نور کور کننده‌ای خشکشان می‌زند. پس از چند هزار سال، دانش آموز دبیرستانی تایجو بیدار می‌شود و خود را گمشده در دنیایی از مجسمه‌ها می‌یابد. با این حال، او تنها نیست! دوست علم‌دوست او، سنکو، چند ماهی است که بیدار شده است و اعلام آمادگی می‌کند، او یک برنامه بزرگ در ذهن دارد، راه‌اندازی تمدن با قدرت علم!

Pewnego koszmarnego dnia cała ludzkość zamieniła się w kamień. Wiele tysięcy lat później Taiju uwalnia się od petryfikacji i znajduje się w otoczeniu posągów. Sytuacja wygląda ponuro dopóki nie natknie się na swojego kochającego naukę przyjaciela Senkuu! Razem planują odnowić cywilizację z potęgą nauki!

Milhares de anos após um misterioso fenômeno transformar a humanidade inteira em pedra, desperta um garoto extraordinariamente inteligente e motivado pela ciência - Senku Ishigami. Diante de um mundo de pedra e do colapso generalizado da civilização, Senku decide usar sua mente para reconstruir o mundo. Ao lado de Taiju Oki, seu amigo de infância absurdamente forte, eles começam a reestabelecer a civilização do zero... Representando os dois milhões de anos da história da ciência, desde a Idade da Pedra até os dias atuais, esta aventura científica sem precedentes está prestes a começar!

Milhares de anos após um misterioso fenómeno transformar a humanidade inteira em pedra, o extraordinariamente inteligente Senki Ishigami acorda. Neste novo mundo de pedra, Senku decide usar sua ciência para reerguer uma civilização à beira do colapso. Ao lado de seu superforte amigo de infância Taiju Oki, que acordou junto com ele, os dois começam a reconstruir o mundo do zero.

Bun venit în epoca pietrei! Un anime care urmărește povestea lui Senkuu, un băiat genial pasionat de tehnologie, care își propune, într-o lume a unei epoci de piatră a viitorului, să reinventeze tot ce a descoperit omenirea în trecut.

В начале XXI века из-за таинственной катастрофы всё человеческое население Земли единовременно окаменело! И лишь по прошествии тысячелетий в результате невероятного сочетания непонятных условий к жизни вернулся молодой гений Сенку. Ну а будучи человеком с научным складом ума, Сенку поставил перед собой три цели: выяснить, что приводит к снятию окаменения, возродить цивилизацию и выжить в мире, не знавшем человека более трёх тысяч лет. Достичь их становится проще, когда через полгода после пробуждения Сенку — 5 октября 5738-го — к жизни возвращается его одноклассник Тайдзю. С умом Сенку, силой Тайдзю и их общим упорством (ещё бы! Они были в сознании все эти тысячи лет — и не сошли с ума!) эти двое могут надеяться возродить человечество. Перед окаменением Тайдзю собирался признаться в истинных чувствах подруге детства Юдзурихе, и ради любви он вернёт её к жизни… с помощью Сенку, конечно же.

เซนคูเด็กหนุ่มผู้มีสติปัญญาปราดเปรื่องทางด้านวิทยาศาสตร์ กับไทจูเด็กหนุ่มผู้มีพละกำลังมหาศาลแต่มีจิตใจที่ดีงาม ทั้งสองเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน ไทจูหลงรักยูซึริฮะมาเป็นเวลานานแล้ว และเรื่องนี้มักจะถูกเซนคูหัวเราะมาตลอด จะอย่างไรก็ตามในที่สุดไทจูก็รวบรวมความกล้าที่จะบอกรักยูซึริฮะ แต่ในเวลานั้นเอง บนท้องฟ้าก็เกิดลำแสงสว่างจ้าขึ้น มวลมนุษยชาติทั้งหลายได้กลายเป็นหินไปหมด เกิดปรากฏการณ์ลึกลับอะไรขึ้น... ! ! หลังจากนั้นผ่านไปประมาณ 3,700 ปี ในโลกยุคหินซึ่งไร้อารยธรรมใด ๆ ไทจูและเซนคูที่ร่างสามารถหลุดออกมาจากพันธนาการของหินที่ห่อหุ้มอยู่ได้กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง และทั้งสองก็ได้ตัดสินใจช่วยกันสร้างอารยธรรมของโลกใหม่ขึ้น โดยเริ่มต้นนับจากศูนย์

Kaçınılmaz bir günde, tüm insanlık kör edici bir ışık parlamasıyla donakalmıştı. Birkaç bin yıl sonra, Liseli Taiju uyanır ve kendini heykellerin dünyasında kaybolmuş şekilde bulur. Ama, yanlız değildir! Onun Bilime aşık arkadaşı Senku kalkmış ve bir kaç aydır çalışıyordu ve bilimin gücüyle medeniyeti yeniden inşa etmek için aklında bir fikri vardı.

Je to již několik tisíciletí, co lidstvo zasáhl neznámý záblesk světla a proměnil všechno v kámen. Mladý, po celou dobu zkamenělý středoškolák Taiju Oki se probouzí do pustého světa a nechce věřit svým očím. Je snad jediný naživu? Omyl! Jeho kdysi dávný, do vědy zapálený kamarád Senku se probudil o několik měsíců před ním a spřádá víc než ambiciózní plán: Vybudovat od základu pomocí vědy novou lidskou civilizaci. (Scalpelexis)