Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sins of the Fathers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A retired policeman and a former criminal must face their past when their daughters' lives are suddenly put at risk in this gangster thriller shining a light on the dark and dangerous activities of the Warsaw Mafia. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odwróceni. Ojcowie i córki |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mija kilkanaście lat. Blacha i Sikora nie utrzymują już ze sobą kontaktu. Członkowie grupy pruszkowskiej przebywają na wolności, odsiedzieli swoje wyroki i stali się legalni. „Stary Pruszków” nie istnieje. Ten, który go zlikwidował – komisarz Paweł Sikora jest emerytowanym policjantem. Jego córka Lidka poszła w ślady ojca i jest policjantką w Komendzie Stołecznej. Odwrócony przez Sikorę gangster Jan „Blacha” Blachowski stał się biznesmenem, literatem i jedynym na świecie świadkiem koronnym celebrytą. Wydał kilkanaście książek o mafii, spija śmietankę swojej dawnej złej sławy. Jego córka Kasia skończyła z wyróżnieniem prawo. Ponowne spotkanie Blachy i Sikory Nierozwiązane wydarzenia z przeszłości niespodziewanie wracają do bohaterów. Śledztwo w sprawie serii brutalnych morderstw, które mogą mieć związek z przeszłością Blachy i Sikory prowadzi Lidka razem ze swoim partnerem w policji Latą. Komisarz-emeryt Paweł Sikora i gangster-literat Blacha muszą znów zacząć współpracować, żeby przeżyć. Obaj doświadczą lęku o własne dzieci. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Отвернувшиеся. Отцы и дочери |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|