第三学期刚开始的时候，由希好像有点得了感冒的感觉。就在小透说出“明天还有马拉松大赛，还是不去学校请假在家休息比较好”的时候，夹却喊道“马拉松……也就是决胜负的时候”。就这样开始了的马拉松大赛变成了由希和夹竞争第一的舞台。与此同时，小透被躺在河堤草地上的白发男子搭话是否知道草摩家在哪里。

學校即將舉行耐力賽跑比賽，夾非常想在比賽中打敗由希。同時，透遇見一位草摩家的親戚，對方似乎擁有雙重性格。

學校即將舉行耐力賽跑比賽，夾非常想在比賽中打敗由希。同時，透遇見一位草摩家的親戚，對方似乎擁有雙重性格。

夹执着地想在即将举办的学校耐力赛上击败由希。另一方面，透遇到一个有着多面性格的草摩亲戚。

Kyo fights Yuki, Yuki fights a cold, and Tohru meets a new Soma whose mood swings may be even more extreme than Kagura's.

À l'occasion d'une course d'endurance au lycée, Kyo met au défi Yuki. Bien que celui-ci soit malade, il décide de la faire malgré tout. Sur le chemin, Yuki et Tohru croise Hatsuharu Soma.

An der Schule findet ein Dauerlauf statt – für Kyo die perfekte Gelegenheit, ein Duell mit Yuki auszutragen. Dieses wird jedoch unterbrochen, als Soma Hatsuharu auftaucht und für viel Wirbel sorgt.

יוקי מצונן, אבל קיו גורם לו להתחרות איתו בריצת מרתון. התחרות נקטעת כשמופיע עוד אחד מבני משפחת סומה המקוללים.

Perlumbaan di sekolah menghantui fikiran Kyo kerana dia bertekad untuk menewaskan Yuki. Tohru pula berjumpa saudara Soma yang mempunyai personaliti yang berbagai-bagai.

三学期が始まるも、由希は少し風邪気味の様子。明日は持久走もあるし学校を休んだ方がいいのではと透が言ったその時、「持久走……つまりは勝負事か！」と夾が食いついてしまう。こうして始まった持久走は、トップを争う由希と夾の独壇場に。一方、透は土手で横になっていた白髪の男に草摩の家を知らないかと尋ねられ……。

Perlumbaan di sekolah menghantui fikiran Kyo kerana dia bertekad untuk menewaskan Yuki. Tohru pula berjumpa saudara Soma yang mempunyai personaliti yang berbagai-bagai.

Perlumbaan di sekolah menghantui fikiran Kyo kerana dia bertekad untuk menewaskan Yuki. Tohru pula berjumpa saudara Soma yang mempunyai personaliti yang berbagai-bagai.

Kyo luta contra Yuki, Yuki luta contra um resfriado, e Tohru conhece um novo Soma cuja mudança de humor pode ser ainda mais extrema que a de Kagura.

Kyo lucha con Yuki; Yuki, con un resfriado, y Tohru conoce a un nuevo Soma cuyos cambios de humor podrían ser más extremos que los de Kagura.

ยิ่งใกล้จะถึงวันแข่งวิ่งระยะไกลที่โรงเรียน เคียวยิ่งมุ่งมั่นจะเอาชนะยูกิให้ได้ ระหว่างนั้น โทรุได้พบกับคนในตระกูลโซมะผู้มีหลายบุคลิก

Kyo bị ám ảnh bởi việc đánh bại Yuki trong cuộc thi chạy bền sắp tới của trường. Trong khi đó, Tohru gặp một người họ hàng đa nhân cách của gia tộc Soma.