极度怕生的少女，一里波知。小学时代的朋友，只有一人。在毕业时与这位唯一的儿时好友分别的波知，和她做了约定。“到初中毕业为止，和全班交上朋友”，如果做不到就……绝交!?然而，无法主动向他人搭话的波知。一紧张就两腿抽筋的波知。无法和他人对上视线的波知。说到底，原本就连交朋友的方法也不知道……!!波知想到的交友方式，由于偏离常轨而总是白忙一场。究竟波知的交友作战能否成功呢……？孤单少女为了“脱孤单”而不断努力！

　　極度怕生的國中女生為了交朋友而背水一戰！她孤獨的未來能有所改變嗎？超怕生的女孩．一里波知，要是不能和國中全班同學變成朋友的話，她唯一的朋友就宣言要和她絕交？獨行俠的交友大挑戰，正式開始！

Hitori Bocchi, a girl with extreme social anxiety, has had only one friend throughout elementary school. When Bocchi learns they'll be split up after graduation, she makes a promise to her: "By the time of my middle school graduation, I'll make friends with everyone in my class." And if she can't... they won't be friends anymore?! But Bocchi has a hard time talking to people. When she gets nervous, her legs cramp. She can't look other people in the eye. She doesn't even know how to make friends! Every way she thinks of to make friends ends up failing. Will her friend-making plan pay off?!

Lorsqu'elle était à l'école primaire, Chisaki Morishita était surnommée Bocchi, la Solitaire ! Asociale et très timide, elle a pourtant promis à sa seule camarade qu'une fois entrée au collège, elle arriverait à se lier d'amitié avec toute sa classe. En attendant, elle a toujours autant de mal à parler aux gens. Quand elle devient nerveuse, ses jambes se contractent et elle n'arrive pas à regarder les gens dans les yeux. Bocchi arrivera-t-elle vraiment à se faire des amis ?

Hitori Bocchi leidet schon ihr ganzes Leben an sozialer Beklommenheit und hatte deswegen in ihrer Grundschulzeit nur eine einzige Freundin. Als sie erfährt, dass sie auf verschiedene Schulen gehen werden, gibt sie ihr ein Versprechen: "Bis zum Ende der Mittelschule werde ich mich mit meiner ganzen Klasse anfreunden!" Und wenn sie es nicht schafft ... werden sie keine Freunde mehr sein?

Hitori Bocchi menderita kecemasan sosial yang ekstrem, dia tidak pandai berbicara dengan orang, mengambil tindakan yang cukup ekstrim, secara mengejutkan mahir menghindari orang, kakinya kram ketika dia terlalu memaksakan diri, menjadi penuh dengan dirinya sendiri ketika sendirian, akan muntah ketika terkena ketegangan yang ekstrim dan sering muncul dengan rencana. Sekarang dia memasuki sekolah menengah dan teman satu-satunya, Yawara Kai, bersekolah di sekolah yang berbeda. Hal ini membuat Bocchi sendirian, dikelilingi oleh teman sekelas baru yang dengannya dia harus berteman sebelum Kai akan berbicara dengannya lagi.

Hitori Bocchi è molto ansiosa, non è brava a parlare con gli altri ed evita il più possibile i contatti con le persone. Ora sta per iniziare le medie e la sua unica amica, Yawara Kai, andrà in un'altra scuola. Questo vuol dire che Bocchi rimarrà da sola, circondata da nuovi compagni con i quali dovrà fare amicizia, prima di poter parlare di nuovo con Kai. Difatti le due si sono fatte una promessa: non saranno più amiche se entro il diploma Hitori non sarà amica con tutti i suoi compagni di classe.

極度の人見知り少女、一里(ひとり)ぼっち。小学校時代の友人は、ひとりだけ。そのたったひとりの幼なじみと、卒業を機に離ればなれになってしまったぼっちは、彼女と約束します。「中学卒業までにクラス全員と友達になる」できなければ……絶交！？でも、自分から人に話しかけられない、ぼっち。緊張すると足がつっちゃう、ぼっち。人の目を見られない、ぼっち。そもそも、友達になる方法がわからない……！！ぼっちが思いつく友達づくりは、ちょっと的外れで、いつも空回り。果たして、ぼっちの友達づくり作戦は成功するのか……？ぼっち少女、“脱ぼっち”がんばります！

심각한 대인기피증을 갖고 있는 소녀 히토리 봇치는 유일한 친구였던 야와라 카이와 다른 중학교에 진학하게 되고. 그런 그녀를 걱정한 카이로부터 봇치가 새 학급의 전원과 친구가 될 때까지 절교하겠다는 말을 듣는다. 결국 봇치는 앞자리에 앉는 스나오 나코부터 한 명씩 친구를 늘리기 위해 고군분투해가기 시작하는데.......

Hitori Bocchi cierpi na skrajny przypadek fobii społecznej. Nie jest zbyt dobra w rozmawianiu z ludźmi i podejmuje dość ekstremalne działania aby ich uniknąć. Rozpoczyna ona naukę w gimnazjum, podczas gdy jej jedyna przyjaciółka, Yawara Kai, idzie do innej szkoły. To pozostawia Bocchi w samotności, otoczoną nowymi kolegami z klasy z którymi musi się zaprzyjaźnić, aby Kai znów chciała utrzymywać z nią kontakt.

Hitori Bocchi, uma rapariga que sofre de ansiedade severa, só fez uma amiga durante todo o fundamental. Ao descobrir que irão para escolas diferentes no ano seguinte, Bocchi promete pra si mesma: "até o fim do ginásio, eu serei amiga de todos os meus colegas de classe." E se ela não conseguir... A amizade das duas terá fim?! Mas Bocchi tem dificuldades em falar com outras pessoas. Quando fica nervosa, ela sente câibra, e não consegue olhar outras pessoas nos olhos. Ela nem sabe como é que se faz amigos! Será que ela vai conseguir cumprir a promessa?!

Hitori Bocchi, uma garota que sofre de ansiedade severa, só fez uma amiga durante todo o fundamental. Ao descobrir que irão para escolas diferentes no ano seguinte, Bocchi promete pra si mesma: "até o fim do ginásio, eu serei amiga de todos os meus colegas de classe." E se ela não conseguir... A amizade das duas terá fim?! Mas Bocchi tem dificuldades em falar com outras pessoas. Quando fica nervosa, ela sente cãibra, e não consegue olhar outras pessoas nos olhos. Ela nem sabe como é que se faz amigos! Será que ela vai conseguir cumprir a promessa?!

В наше время социофобия стала одной из наиболее часто встречающихся фобий в мире. Она может проявляться у людей всех возрастов. Наша героиня, Ботти Хитори, с детства страдает этим недугом. Ей трудно социализироваться. Порой из-за сильного переживания и страха её может вырвать. Однако не всё так плохо — Кай Явара является её спасительницей и подругой детства. Хитори с ней всегда комфортно и никогда не страшно. Но когда девочек переводят в разные школы, наступает переломный момент. Ботти сильно расстраивается и не знает, что ей делать без подруги, но всё же обещает себе, что попробует найти общий язык с новыми одноклассниками. Сможет ли она завести друзей?

Hitori Bocchi sufre de extrema ansiedad social, no es buena para hablar con la gente, toma acciones muy extremas, es sorprendentemente experta en evitar a las personas, sus piernas se aprietan cuando se esfuerza demasiado, se llena de sí misma cuando está sola, vomita cuando se la expone a una tensión extrema Y a menudo se le ocurren planes. Ahora ella está ingresando a la escuela secundaria y su única amiga, Yawara Kai, asiste a una escuela diferente. Esto deja a Bocchi solo, rodeado de nuevos compañeros de clase con los que debe hacer amigos antes de que Kai vuelva a hablar con ella.

Hitori Bocchi sufre de extrema ansiedad social, no es buena para hablar con la gente, toma acciones muy extremas, es sorprendentemente experta en evitar a las personas, sus piernas se aprietan cuando se esfuerza demasiado, se llena de sí misma cuando está sola, vomita cuando se la expone a una tensión extrema Y a menudo se le ocurren planes. Ahora ella está ingresando a la escuela secundaria y su única amiga, Yawara Kai, asiste a una escuela diferente. Esto deja a Bocchi solo, rodeado de nuevos compañeros de clase con los que debe hacer amigos antes de que Kai vuelva a hablar con ella.

Боккі Хіторі щойно закінчила початкову школу і перейшла до середньої. На жаль, вона страждає на надзвичайну соціальну тривожність: непритомніє, коли перевантажена, блює, коли нервує, і складає сміховинно заплутані плани, щоб уникнути соціальних контактів. Зібравши всю свою хоробрість, Боккі береться за складне завдання - подружитися з усім класом, починаючи з дівчинки, що сидить навпроти неї, і закінчуючи дівчинкою-злочинницею...