La historia de Patria transcurre a lo largo de tres décadas en Euskadi. A través de sus protagonistas, dos familias divididas por las consecuencias del terrorismo, Patria nos habla de cómo vive la gente corriente en el contexto de un conflicto que pese a ser local tiene numerosos elementos comunes con cualquier enfrentamiento en muchos lugares del mundo.

La historia de Patria transcurre a lo largo de tres décadas en Euskadi. A través de sus protagonistas, dos familias divididas por las consecuencias del terrorismo, PATRIA nos habla de cómo vive la gente corriente en el contexto de un conflicto que pese a ser local tiene numerosos elementos comunes con cualquier enfrentamiento en muchos lugares del mundo.

Rigardo al la efiko de la baska konflikto en Hispanio sur ordinarajn homojn sur ambaŭ flankoj, kiel la vidvino de viro mortigita de ETA kiu revenas al sia hejma vilaĝo post la 2011-datita interrompo de la batalado inter la separatisto-grupo kaj la hispana registaro, kaj ŝia iama intima amiko, la patrino de malliberigita teroristo.

A look at the impact of Spain’s Basque conflict on ordinary people on both sides, such as the widow of a man killed by the ETA who returns to her home village after the 2011 ceasefire between the separatist group and the Spanish government, and her former intimate friend, the mother of a jailed terrorist.

2011. A ETA anuncia a sua intenção de abandonar a violência. Nesse mesmo dia, Bittori visita a sepultura do marido Txato, assassinado pela organização. Diz-lhe que decidiu voltar à vila para descobrir toda a verdade sobre a sua morte.

A série segue a história de duas famílias divididas pelo conflito separatista no País Basco. No dia em que o ETA anuncia o abandono das armas, Bittori decide voltar à cidade onde seu marido, Txato, foi morto pelos terroristas.

Historia opowiedziana z perspektywy dwóch rodzin, które poróżnił brutalny konflikt, a tłem tych wydarzeń są działania terrorystyczne separatystycznej organizacji ETA.

Příběh dvou španělských rodin z Baskicka, trvající více než tři desítky let, které byly zasaženy násilným konfliktem vyvolaným Španělskou národní stranou a teroristy organizace ETA. Život Bittori a její rodiny se převrátí vzhůru nohama v den, kdy ETA ve dveřích jejich domu zavraždí jejího manžela Txata. Skončí tak i přátelství s nejlepší kamarádkou Miren, jejíž syn je jedním z členů teroristické organizace. Dokáží si jednou odpustit, dát své rozdíly stranou a najít cestu z kruhu násilí a nenávisti?

Patria fortæller historien – over tre årtier – om det spanske Baskerland, der er truet af ETAs separatistiske terrorisme. Serien følger to familier, der kommer til at befinde sig på hver sin side i den voldelige konflikt. Bittoris liv imploderer den dag, ETA dræber hendes mand, Txato, midt på åben gade.

Príbeh dvoch španielskych rodín z Baskicka, trvajú viac ako tridsať rokov, ktoré boli zasiahnuté násilným konfliktom vyvolaným Španielskou národnou stranou a teroristami organizácie ETA. Život Bittori a jej rodiny sa prevráti hore nohami v deň, keď ETA vo dverách ich domu zavraždí jej manžela Txata. Skončí tak aj priateľstvo s najlepšou kamarátkou Miren, ktorej syn je jedným z členov teroristickej organizácie. Obe rodiny musia čeliť nielen zármutku, ale aj morálnym paradoxom. Dokážu si raz odpustiť, dať svoje rozdiely stranou a nájsť cestu z kruhu násilia a nenávisti?

"Patria" berättar historien - över tre decennier - om det spanska Baskien som hotas av ETA:s separatistterrorism. Serien följer två familjer som kommer att befinna sig på motsatta sidor av den våldsamma konflikten. Bittoris liv imploderar den dag ETA dödar hennes man Txato mitt på öppen gata. Relationen med hennes nära vän Miren, vars son är en del av ETA, kommer till ett abrupt slut. Båda familjerna måste hantera sorg och moraliska frågor medan livet går vidare.

Радња се заснива на борби за самосталну Баскију. Кроз своје протагонисте, две породице подељене последицама тероризма, серија говори о томе како обични људи живе у контексту сукоба који, упркос томе што је локални, има много заједничких елемената са било којим сукобом у многим деловима света. Живот Битори и њене породице потпуно се мења оног дана када ЕТА убије њеног супруга Ткатоа на прагу њихове куће. С везама које су раскинуте са породицом њене пријатељице Мирен, чији је син члан терористичке групе, сви ће морати да се суоче са тугом и моралним контрадикцијама, док живот наставља својим током. Дугогодишње пријатељство две породице стављено је пред искушење када село почну да раздиру политичка и идеолошка размимоилажења: наклоност између пријатељица тада прераста у мржњу, чије ће последице породице трпети деценијама касније. Да ли ће икада моћи да опросте, занемаре разлике и буду поново уједињени?

　　该剧共八集，改编自费尔南多·阿兰布鲁同名畅销小说，通过两个普通家庭的故事映射了西班牙巴斯克地区冲突造成的矛盾与影响。

该剧共八集，改编自费尔南多·阿兰布鲁同名畅销小说，通过两个普通家庭的故事映射了西班牙巴斯克地区冲突造成的矛盾与影响。

Unha mirada ao impacto do conflicto vasco de España nas persoas ordinarias dos dous lados, como a viúva dun home asasinado pola ETA que volve ao seu pobo natal despois do alto ao fuego de 2011 entre o grupo separatista e o goberno español, e a súa antiga amiga íntima, a nai dun terrorista preso.

Deux familles affectées par le terrorisme de l'ETA dans le pays basque espagnol.

Pogled na utjecaj španjolskog baskijskog sukoba na obične ljude s obje strane, poput udovice muškarca kojeg je ubila ETA, koja se vraća u svoje rodno mjesto nakon prekida vatre između separatističke skupine i španjolske vlade 2011. godine, i njezine bivše bliske prijateljice, majke zatvorenog terorista.

A Patria az ETA szeparatista terrorszervezet által fenyegetett spanyol Baszkföld három évtizeden átívelő történetét meséli el két olyan család szemszögéből, amelyet szétszakított az erőszakos konfliktus. Bittorinak és családjának az élete azon a napon omlik össze, amikor az ETA a házuk előtt meggyilkolja a férjét, Txatót. Ekkor véget ér Bittori kapcsolata is bizalmas barátnőjével, Mirennel, akinek a fia az ETA egyik különítményéhez tartozik. Mindkét családnak meg kell birkóznia a gyásszal és az erkölcsi ellentmondásokkal, miközben az élet zajlik tovább. Vajon képesek lesznek egy napon majd megbocsátani egymásnak, félretenni az ellentéteiket és továbblépni?

Een blik op de impact van het Spaanse Baskische conflict op gewone mensen aan beide kanten, zoals de weduwe van een door de ETA vermoorde man die terugkeert naar haar geboortedorp na het staakt-het-vuren van 2011 tussen de separatistische groepering en de Spaanse regering, en haar voormalige intimi vriendin, de moeder van een gevangengenomen terrorist.

Η ζωή της Bittori καταστρέφεται όταν ο σύζυγός της, Txato δολοφονείται μπροστά στα μάτια της από μέλη της ETA. Η σχέση της με τη στενή της φίλη, Miren, ο γιος της οποίας είναι μεταξύ των ηγετικών στελεχών της οργάνωσης οδηγείται σε ξαφνικό τέλος. Οι δυο οικογένειες πρέπει να αντιμετωπίσουν το θρήνο και τις ηθικές αντιφάσεις, ενώ προσπαθούν να συνεχίσουν τις ζωές τους. Θα τα καταφέρουν;