当火星袭击背后毁灭性的真相被揭露时，皮卡德意识到，在拉塞雷纳号船员努力处理自己的秘密和揭露的同时，还有多少人将要去保存延续几代人的秘密。纳瑞莎指挥她的警卫抓住埃尔诺，在博格立方体上引发了一连串意想不到的事件。

火星襲擊事件的可怕真相浮出水面，畢凱才瞭解有些人會不擇手段地保護世代流傳的秘密。而海妖號的船員們也在努力地揭開被埋葬的過去，吐露自己的心聲。娜莉莎派守衛去追捕艾爾諾，在博格方塊上引發一連串出乎意料的事件。

Příběh se začíná odkrývat. Picard vezme Soji na loď, což vyvolá velice zvláštní pocity u kapitána Riose. Raffi se hned začíná zajímat, co se s kapitánem děje, a proč je mu Soji tak povědomá. Sedmá z devíti mezitím musí udělat zoufalé opatření na Artefaktu, aby Borgové přežili.

Wanneer verwoestende waarheden achter de Mars-aanval worden onthuld, realiseert Picard zich hoe ver velen zullen gaan om geheimen te bewaren die generaties teruggaan, terwijl de La Sirena-bemanning worstelt met eigen geheimen en onthullingen. Narissa dirigeert haar bewakers om Elnor te vangen en een onverwachte reeks gebeurtenissen op de Borg-kubus te veroorzaken.

When devastating truths behind the Mars attack are revealed, Picard realizes just how far many will go to preserve secrets stretching back generations, all while the La Sirena crew grapples with secrets and revelations of their own. Narissa directs her guards to capture Elnor, setting off an unexpected chain of events on the Borg cube.

Kun musertava totuus hyökkäyksestä Marsiin paljastuu, Picard tajuaa, kuinka pitkälle jotkut ovat valmiita menemään säilyttääkseen sukupolvia vanhat salaisuudet. La Sirenan miehistö kamppailee omien salaisuuksiensa ja paljastuksiensa kanssa. Narissa määrää vartijansa vangitsemaan Elnorin ja laukaisee yllättävän tapahtumaketjun borgien kuutiossa.

Quand des vérités dévastatrices sur l'attaque contre Mars sont révélées, Picard réalise jusqu'où beaucoup sont prêts à aller pour préserver des secrets qui remontent à plusieurs générations. Entre-temps, l'équipage de La Sirena est aux prises avec ses propres secrets et révélations. Narissa ordonne à ses gardes de capturer Elnor, déclenchant une chaîne d'événements inattendus sur le cube Borg...

Lorsque les secrets derrière l'attaque de Mars sont révélés, Picard se rend compte à quel point plusieurs ont tenté de les préserver.

Als die verheerenden Hintergründe der Marsanschläge enthüllt werden, erkennt Picard, wie weit manche Menschen gehen, um uralte Geheimnisse zu wahren. Währenddessen hat die La-Sirena-Crew mit ihren eigenen Geheimnissen und Enthüllungen zu kämpfen. Narissa weist ihre Männer an, Elnor zu fassen und setzt dabei auf dem Borg-Kubus eine unerwartete Kette von Ereignissen in Gang.

Όταν αποκαλύπτεται η αλήθεια πίσω από τις επιθέσεις στον Άρη, ο Πικάρντ συνειδητοποιεί ότι ορισμένοι θα κάνουν τα πάντα για να προστατέψουν μυστικά που εκτείνονται πολλές γενιές πριν. Εντωμεταξύ το πλήρωμα του Λα Σιρένα έρχεται αντιμέτωπο με τις δικές τους αποκαλύψεις. Η Ναρίσα δίνει εντολή στους φρουρούς της να πιάσουν τον Έλνορ, πυροδοτώντας μια σειρά από γεγονότα στον κύβο των Μποργκ.

כשנחשפות אמיתות איומות בנוגע להתקפה על מאדים, פיקארד מבין כמה רחוק אנשים מסוימים ילכו כדי לשמור על סודות עתיקי יומין, ובמשך כל הזמן הזה צוות הלה-סירנה מתמודד עם סודות וגילויים משלו. נאריסה פוקדת על השומרים ללכוד את אלנור, מה שמתחיל שרשרת אירועים בלתי צפויה בקוביית הבורג.

Amikor a Mars támadására vonatkozó, pusztító igazságok felszínre kerülnek, Picard rájön, hogy milyen sokan és milyen hosszú ideig tartották ezt a titkot elfedve. A La Sirena legénysége eközben saját titkaival van elfoglalva. Narissa utasítja őreit Elnor elfogására, amely váratlan események láncolatát indítja el a Borg-kockán.

Dopo la rivelazione delle devastanti verità sull'attacco a Marte, Picard si rende conto di quanto molti siano disposti a fare pur di proteggere segreti vecchi di generazioni. Nel frattempo, l'equipaggio de La Sirena è alle prese con segreti e rivelazioni propri. Narissa guida le sue guardie alla cattura di Elnor innescando una catena di eventi inaspettati sul Cubo Borg.

ピカードとソージはシレーナ号に乗り込むが、ソージを見たリオスは動揺する。ピカードはタル・シアーに対抗するため宇宙艦隊と合流する手はずを整えるが、リオスは「合流地点までは行くが、その先は行かない」と言って部屋に閉じこもる。リオスの態度を不審に思ったラフィはホログラムたちやリオス本人に事情を聞く。

화성 공격에 관한 충격적인 진실이 밝혀지고, 라시레나호의 승무원들이 비밀을 파헤치고 자신의 과거를 드러내는 동안 피카드는 세대에 걸쳐 많은 이들이 비밀을 지키기 위해 어떠한 짓이든 서슴치 않았다는 것을 알게 된다. 나리사가 부하들에게 엘노어를 체포하라고 명령하지만, 보그 큐브에서는 예상치 못한 사건이 전개된다.

Når den fryktelige sannheten om angrepet på Mars avsløres, innser Picard hvor langt mange er villige til å gå for å bevare hemmeligheter som har eksistert i generasjoner. Samtidig kjemper mannskapet på La Sirena med sine egne hemmeligheter og avsløringer. Narissa beordrer vaktene sine til å fange Elnor, noe som starter en uventet kjedereaksjon på borgkuben.

Gdy odkryta zostaje druzgocąca prawda dotycząca ataku na Marsa, Picard zdaje sobie sprawę, jak daleko wielu jest się w stanie posunąć, by zachować tajemnice sprzed wielu wieków. To wszystko dzieje się, gdy członkowie załogi La Sireny zmagają się z własnymi sekretami i odkryciami. Narissa rozkazuje strażnikom pojmać Elnora, czym zapoczątkowuje ciąg niespodziewanych zdarzeń na sześcianie Borg.

Quando as verdades devastadoras por trás do ataque a Marte são reveladas, Picard percebe até onde muitos irão para preservar os segredos que se estendem por gerações, enquanto a tripulação da La Sirena lida com segredos e revelações próprias. Narissa instrui seus guardas a capturar Elnor, desencadeando uma inesperada cadeia de eventos no cubo Borg.

Sunt dezvăluite adevăruri dureroase care au stat la baza atacului de pe Marte, iar Picard își dă seama cât de departe se poate merge pentru a păstra secrete ținute de generații. În acest timp, echipajul de pe La Sirena are și el propriile secrete și revelații. Narissa își trimite gărzile pentru prinderea lui Elnor, declanșând un lanț neașteptat de evenimente pe cubul Borg.

Четырнадцать лет назад, коммодор О приводит группу ромуланок, включая Нариссу и её тётю Рамду, на планету Айя в системе с восемью солнцами. Там они касаются древнего артефакта и получают Предостережение, оставленное давно вымершей расой. Большинство женщин затем либо сходят с ума от увиденного, либо кончают жизнь самоубийством. Нарисса и Рамда выживают.

Príbeh sa začína odkrývať. Picard vezme Soji na loď, čo vyvolá veľmi zvláštne pocity u kapitána Riosa. Raffi sa hneď začína zaujímať, čo sa s kapitánom deje, a prečo mu je Soji tak povedomá. Siedma z deviatich medzitým musí urobiť zúfalé opatrenia na artefakte, aby Borgovia prežili.

Cuando las devastadoras verdades sobre el ataque de Marte salen a la luz, Picard se da cuenta de lo lejos que algunos están dispuestos a llegar para preservar unos secretos que se remontan a generaciones anteriores. Al mismo tiempo, la tripulación de La Sirena se enfrenta a sus propios secretos y revelaciones. Narissa ordena a sus guardias que capturen a Elnor y desencadena una inesperada cadena de eventos en el cubo Borg.

Cuando las devastadoras verdades sobre el ataque de Marte salen a la luz, Picard se da cuenta de lo lejos que algunos están dispuestos a llegar para preservar unos secretos que se remontan a generaciones anteriores. Al mismo tiempo, la tripulación de La Sirena se enfrenta a sus propios secretos y revelaciones.

เมื่อความจริงสุดสะเทือนใจเบื้องหลังการโจมตีดาวอังคารได้ถูกเปิดเผย พิคาร์ดตระหนักว่ามีหลายคนที่ต้องพยายามปกปิดซ่อนเร้นความลับเอาไว้ย้อนกลับไปหลายชั่วอายุคน ในขณะที่ลูกเรือลาเซรีน่าต้องเผชิญกับความลับและการเปิดโปงด้วยตัวเอง นาริสซ่านำกองกำลังทหารยามไปจับตัวเอลนอร์จนนำไปสู่ห่วงโซ่เหตุการณ์ที่คาดไม่ถึงบนบอร์ก