Auftakt der dritten Staffel. Mariner überzeugt ihre Freunde von einer skrupellosen Mission, um ihre Mutter vor dem Militärtribunal zu entlasten, dem sich Captain Freeman wegen der Zerstörung des Pakled-Planeten stellen muss.

Auf einem tropischen Paradies-Planeten stellt Mariner Commander Ransoms Umgang mit der Strukturierung seines auswärtigen Teams infrage. Boimler trifft eine mutige Karriereentscheidung.

Auf einem fernen Wissenschaftsaußenposten hauchen Gesteinsbrocken Fantasien neues Leben ein. Tendi beginnt ihren ersten Tag des Wissenschaftsoffiziers-Trainings.

Mariner, Boimler und Tendi geraten mit ihren Erzrivalen aneinander: der Delta-Schicht. Die Ingenieure der USS Cerritos sind im Zwangsurlaub.

Mariner und Boimler arbeiten am Sternenflotten-Rekrutierungsstand einer Jobmesse. Rutherford fordert sich selbst heraus.

Die Crew der USS Cerritos verbringt überraschenderweise einen Tag auf Deep Space 9.

Boimlers Holodeck-Filmfortsetzung versucht, dem Original gerecht zu werden.

Eine Reporterin, die auf der USS Cerritos zu Besuch ist, macht Kapitän Freeman zu schaffen.

Im Finale der dritten Staffel muss die Crew der Cerritos ihr Können in einem Missionsrennen unter Beweis stellen.